《寒食新丰别友人》

最后更新时间:2025-07-27 14:42:02

原文展示:

寒食新丰别友人
唐代 赵嘏

一百五日家未归，新丰鸡犬独依依。
满楼春色傍人醉，半夜雨声前计非。
缭绕沟塍含绿晚，荒凉树石向川微。
东风吹泪对花落，憔悴故交相见稀。

白话文翻译：

在寒食节这一天，我家还没有回来，新丰的鸡犬只有我孤单相伴。
满楼的春色让人陶醉，在半夜细雨的声响中，我的计划又不如意。
沟边的绿草在傍晚缭绕，荒凉的树木和石头向河面微微倾斜。
东风吹来我的泪水，面对花儿的凋落，见到的老朋友已经稀少。

注释:

字词注释:

• 寒食：指寒食节，传统节日，禁火冷食。
• 新丰：地名，指新丰县。
• 依依：形容亲近、依恋的样子。
• 满楼春色：形容春天的景色充满楼阁。
• 计非：意指计划不如预期。
• 缭绕：环绕、交错的样子。
• 荒凉：形容冷清、孤寂。
• 憔悴：形容因忧愁或劳累而显得消瘦。

典故解析:
寒食节起源于纪念介之推的节日，习俗上人们在这一天禁火，吃冷食。

诗词背景:

作者介绍:
赵嘏（约 663年－730年），字子美，号寒松，唐代诗人，曾任职于吏部，因其清新俊逸的诗风而受到赞誉。

创作背景:
此诗作于寒食节，是诗人因友人离别而感伤，正值春天，景色虽美，但内心的孤独和失落感愈加明显。

诗歌鉴赏：

《寒食新丰别友人》以寒食节为背景，通过描写孤独的心境和周围的春色，表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。前两句通过对“未归”的描写，传达出作者的孤独感，孤单的鸡犬仿佛是对他内心情感的映射。接下来的“满楼春色傍人醉”，则是对美好春日的描绘，然而在作者眼中却成了一种对比，显得更加悲凉。夜雨声中，心中的失落感愈发明显，暗示着计划的失败和情感的无奈。

后两句以自然景象为背景，展现出一幅凄凉的画面，东风吹泪，象征着情感的脆弱和对往昔的怀念，而“憔悴故交相见稀”，则是对友人关系的淡化与时光流逝的无奈感叹。整首诗在柔和的春色中流露出深沉的情感，揭示出人与人之间的疏离和内心的孤独，反映出诗人对生活和友情的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一百五日家未归：寒食节已到，诗人尚未回到家中。
2. 新丰鸡犬独依依：在新丰，只有鸡犬相伴，突显孤独。
3. 满楼春色傍人醉：春天的美景使人沉醉，形成强烈对比。
4. 半夜雨声前计非：夜间细雨声中，诗人感到原本的计划失落。
5. 缭绕沟塍含绿晚：描绘傍晚时分，绿草环绕的田间景象。
6. 荒凉树石向川微：荒凉的树石显得孤独，与川流形成对比。
7. 东风吹泪对花落：东风拂面，泪水随之而落，象征悲伤。
8. 憔悴故交相见稀：与老朋友见面已不多，感到时光流逝。

修辞手法:

• 比喻：将春色与人醉相比，形象生动。
• 拟人：东风的描写使自然更具情感。
• 对仗：上下句之间的对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗表达了对友谊的珍惜和对孤独的感慨。通过对自然景物的描绘，反映出内心深处的情感波动，体现了唐代诗人对生活的深刻反思。

意象分析:

意象词汇:

• 春色：象征生命和希望，然而在孤独中显得凄凉。
• 雨声：暗示忧伤和失落。
• 鸡犬：象征孤独和无奈。
• 东风：在古诗中常常代表着春天和生机，此处却带来悲伤。

互动学习:

诗词测试：

1. 《寒食新丰别友人》的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 赵嘏
   D. 白居易

2. 诗中提到的节日是什么？
   A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 寒食节
   D. 元宵节

3. 诗中“东风吹泪对花落”中“泪”指的是什么情感？
   A. 快乐
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 惊讶

答案:

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了对故乡的思念和对时事的感慨。
• 白居易的《赋得古原草送别》：有着相似的离别主题与自然描写。

诗词对比:

• 对比赵嘏的《寒食新丰别友人》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表现了对亲人和朋友的思念，但赵嘏更侧重于春天的孤独意境，而杜甫则在更广泛的历史背景下表达了忧国忧民的情感。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代文学史》
3. 《唐代诗人研究》
4. 《古诗词鉴赏指南》