《平戎（时谏官谕北虏未回，天德军帅请修城备之）》

最后更新时间:2025-07-27 10:59:17

原文展示:

平戎（时谏官谕北虏未回，天德军帅请修城备之）

边声一夜殷秋鼙，
牙帐连烽拥万蹄。
武帝未能忘塞北，
董生才足使胶西。
冰横晓渡胡兵合，
雪满穷沙汉骑迷。
自古平戎有良策，
将军不用倚云梯。

白话文翻译：

这首诗描绘了边塞秋冬之际的紧张氛围。作者提到一夜之间，战鼓声如秋天的雨点般频繁，军营中的烽火连绵不绝，马蹄声如潮水般涌来。诗中提到汉武帝虽然已经离开了北方，但对塞北之地的忧虑依然存在。董生（董仲舒）才智过人，能够提出应对之策。诗的后半部分描述了冰封的河面上，敌军聚集，雪覆盖了沙地，汉军迷失方向。最后，作者强调，自古以来，要想平定边疆，必须有良策，而将军不能仅依赖云梯这种简单的防御设施。

注释:

• 边声：指边塞的战鼓声。
• 鼙：一种古代的打击乐器，用于发号施令。
• 牙帐：指军营，帐篷。
• 烽：烽火，指用以传递军事信息的火光。
• 武帝：汉武帝刘彻，汉朝著名的帝王。
• 董生：指董仲舒，是汉代著名的思想家和政治家。
• 胶西：指古代的一个地名，在今河北境内。
• 冰横：指冰层覆盖，表明天气寒冷。
• 胡兵：指敌方的军队，通常指北方的游牧民族。
• 汉骑：指汉朝的骑兵。
• 良策：好的策略、方法。
• 云梯：古代攻城时用的器械，象征简单的防御手段。

诗词背景:

作者介绍:

赵嘏（约公元 665 年－约 731 年），字允恭，唐代诗人，曾任谏官，有“唐诗四大家”之称。他的诗风清新、婉约，常以边塞为题材，表达对国家和民族命运的关注。

创作背景:

本诗写于唐代，正值国家面临外敌威胁之际。北方的游牧民族对中原王朝的侵扰，促使军事将领和文人都在思考如何维护国家安全、巩固边防。赵嘏在此背景下创作此诗，体现了对国家的忧虑与对军事对策的思考。

诗歌鉴赏：

《平戎》是一首具有强烈军事气息的边塞诗，展现了诗人对国家安危的深刻关注和思考。首联通过“边声一夜殷秋鼙”的描绘，营造出一种紧迫感，仿佛可以听到战鼓的回响，让人感受到北方边塞的寒冷与战事的紧张。而“牙帐连烽拥万蹄”则进一步加强了这一气氛，描绘了大规模军事集结的景象，令人心生不安。

接下来的两联提到历史人物，赵嘏提及汉武帝和董生，暗示历史经验的重要性。武帝未能忘却的塞北之忧，体现了历史对当今政治的影响，而董生的才智则强调了智谋在军事中的重要性。这种历史与现实的结合，增强了诗的厚度。

最后两句则总结了全诗的主题，强调打击敌人需要有良策，而不能仅仅依赖于城墙和云梯。此时，诗人不仅表达了对战争的思考，也传达出对士兵与将领的期望，激励他们要有智慧和策略。

总体来说，这首诗在描绘边塞风光的同时，深入探讨了战争的策略与思考，展现了诗人深厚的历史感和对于国家前途的深切关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 边声一夜殷秋鼙：边境的战鼓声在一夜之间响起，犹如秋天的雨声，传递出紧张的气氛。
2. 牙帐连烽拥万蹄：军营和烽火相连，成千上万的马蹄声涌现，显示出敌军的集结。
3. 武帝未能忘塞北：汉武帝虽然不在，但对北方的忧虑依旧存在。
4. 董生才足使胶西：董仲舒的智慧和才华足以应对北方的问题。
5. 冰横晓渡胡兵合：清晨时分，冰层覆盖，敌军在河边集结。
6. 雪满穷沙汉骑迷：大雪覆盖了沙地，汉军在迷茫中失去方向。
7. 自古平戎有良策：自古以来，平定边疆需要有效的对策。
8. 将军不用倚云梯：将军不应仅仅依赖简单的防御工具。

修辞手法:

• 对仗：如“冰横晓渡”与“雪满穷沙”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“云梯”象征简单的防御，暗指战争的复杂性。
• 排比：通过多重的军队描写，增强了军事紧张感。

主题思想:

全诗旨在强调军事策略的重要性，借古讽今，呼唤将领们在面对敌人时不仅要有力量，还要有智慧和策略。诗中流露出对国家的忧虑和对将领的期待，表现了一种强烈的责任感和使命感。

意象分析:

意象词汇:

1. 战鼓：象征战争的紧迫与不安。
2. 烽火：传递信息的工具，象征警觉与响应。
3. 冰雪：象征寒冷与艰难的环境，反映战争的残酷。
4. 士兵：象征保卫国家的力量与责任。

文化内涵:

边塞诗中常常融入历史人物与事件，反映了对历史的尊重与借鉴，同时也表达了对当下局势的关注。通过对自然环境的描写，诗人将战争的严酷与自然的冷峻相结合，形成鲜明对比，加深了读者的感受。

互动学习:

诗词测试:

1. 该诗的主要主题是什么？ A. 自然风光
   B. 战争与策略
   C. 个人情感

2. “武帝未能忘塞北”中的“武帝”指的是哪位历史人物？ A. 汉宣帝
   B. 汉武帝
   C. 汉光武帝

3. 诗中提到的“董生”指的是哪位历史人物？ A. 董仲舒
   B. 董卓
   C. 董子

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《燕歌行》

诗词对比:

与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，赵嘏的《平戎》更注重于军事策略和历史感，而李白的作品更侧重于个人情感与自然风光的结合。两者在题材和情感基调上形成了鲜明对比，体现了唐诗的多样性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》