《过骊山（一作赵嘏诗）》

最后更新时间:2025-05-21 11:05:39

原文展示

冷日微烟渭水愁，
华清宫树不胜秋。
霓裳一曲千门锁，
白尽梨园弟子头。

白话文翻译

在冷清的日子里，淡淡的烟雾笼罩着渭水，令人感到愁绪；华清宫的树木在秋天的打击下显得愈发憔悴。霓裳羽衣舞的一曲，却被千扇门锁紧，梨园的弟子们白发苍苍，已尽数老去。

注释

• 冷日：指寒冷的日子。
• 微烟：轻微的烟雾，隐喻忧愁的氛围。
• 渭水：指渭河，是古代有名的水流。
• 华清宫：古代皇帝的温泉宫殿，象征着奢华与历史。
• 霓裳：霓裳羽衣舞，古代盛行的舞蹈，象征美丽与繁华。
• 千门锁：指宫门紧闭，暗喻封闭的环境。
• 梨园：指梨园弟子，古代的戏曲表演者。

诗词背景

作者介绍：孟迟，唐代诗人，生平资料较少，主要以诗作见称。其诗风格常带有忧伤与惆怅，作品多表现对历史与人生的思考。

创作背景：这首诗作于唐玄宗时期，反映了当时华清宫的繁华与衰败，体现了诗人对往昔繁华的怀念与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

《过骊山》通过描述冷日、微烟和华清宫的景象，营造出一种悲凉的氛围。诗中的意象“冷日”和“微烟”交织在一起，带出一种淡淡的忧伤，似乎在诉说着历史的变迁与个人的孤独。华清宫的树木在秋天的侵袭下显得愈发憔悴，象征着美好的事物随着时间的推移而逐渐消逝，“霓裳一曲千门锁”则进一步强调了宫廷的封闭与舞曲的无奈，仿佛在诉说着一个美丽的舞蹈被锁在了历史的牢笼之中。

最后一句“白尽梨园弟子头”更是深刻，描绘了演艺者随着岁月流逝而白发苍苍的景象，令人感到一种时光无情的悲哀。整首诗情感细腻、意境深远，展现了诗人对繁华已逝的无尽惋惜与对人生无常的哲学思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “冷日微烟渭水愁”：描绘冷清的日子和轻烟的氛围，流露出愁苦的情感。
  • “华清宫树不胜秋”：华清宫的树木因秋天的来临而显得凋零，暗示昔日的辉煌已不再。
  • “霓裳一曲千门锁”：美丽的舞曲被锁在宫门之内，表达对自由与美好的向往。
  • “白尽梨园弟子头”：梨园弟子已白发苍苍，象征着岁月的流逝与青春的逝去。

• 修辞手法：

  • 比喻：将冷日与愁苦相连，营造出一种凄凉的氛围。
  • 对仗：“霓裳一曲”与“千门锁”形成鲜明对比，增添了诗的层次感。
  • 拟人：树木因秋而显凋零，赋予自然以情感。

• 主题思想：整首诗歌通过对华清宫与梨园弟子的描绘，展现了历史的沧桑与人事的无常，表达了诗人对往昔繁华的追忆与对现实时光流逝的感慨。

意象分析

• 冷日：象征孤独与忧愁。
• 微烟：暗示模糊与不安。
• 华清宫：代表着历史的辉煌与衰落。
• 霓裳：象征着美丽与梦幻。
• 梨园：象征着艺术与青春的消逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“华清宫树不胜秋”中的“秋”指代什么？

   • A. 季节的变化
   • B. 愁苦的情感
   • C. 繁华的消逝

2. “霓裳一曲千门锁”中，诗人主要想表达的是什么？

   • A. 舞蹈的美丽
   • B. 宫廷的封闭
   • C. 春天的到来

3. 诗中提到的“梨园弟子”象征着什么？

   • A. 年轻的艺术家
   • B. 白发苍苍的演艺者
   • C. 繁华的过去

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样表达了对国家与人事的感慨，二者在情感基调上有相似之处，但孟迟的诗更侧重于个人的忧愁与历史的沉重，而杜甫则更关注于国家的动乱与民生的苦难。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《唐代诗人传记》