最后更新时间:2026-09-03 22:51:16

一翦梅（追感） 史达祖 〔宋代〕

原文展示:

秦客当楼泣凤箫。
宫衣香断，不见纤腰。
隔年心事又今宵。
折尽冰弦，何用鸾胶。
些子轻魂几度销。
兰骚蕙些，无计重招。
东窗一段月华娇。
也带春愁，飞上梅梢。

白话文翻译：

在楼上，秦地的客人悲泣着吹奏凤箫。
宫女的香气已断，无法再见到她纤细的腰肢。
隔了一年，心中的思念又来到了今夜。
折断了冰冷的琴弦，又有何用鸾胶来粘合。
这样的轻灵的魂魄，几度消散。
兰花和蕙草的香气，无法再度吸引她的回来。
东窗外，一轮明月照耀着娇丽的花影。
这明月也带着春愁，飞舞在梅树的枝头。

注释:

• 秦客：指来自秦地的客人，常用来代指远方的游子。
• 凤箫：一种古代的乐器，音色悠扬，常与悲情相联系。
• 宫衣香断：指宫女的香气消失，暗喻失去的美好。
• 冰弦：指琴弦，象征着冰冷的情感。
• 鸾胶：用于修补乐器的胶水，暗喻无奈的补救。
• 兰骚蕙些：指兰花和蕙草的香气，象征优雅与美好。
• 月华娇：指月光的柔美，暗示夜晚的静谧与思绪。

诗词背景:

作者介绍：

史达祖，字君长，号云麓，宋代著名的词人，擅长词作，其作品常表现出细腻的情感和优雅的意境。他的词风格清新脱俗，情感真挚，尤以描写离愁别绪最为人称道。

创作背景：

《一翦梅》创作于史达祖晚年，正值个人生活的低谷，情感的孤独和对往日美好的怀念促成了这首词的诞生。诗歌中流露出对故人的思念及对过往时光的感慨，正符合当时社会的情绪。

诗歌鉴赏：

《一翦梅（追感）》是一首充满情感深度和意象丰富的词作。诗中通过秦客的哀伤，展现了离愁别绪的主题。开头的“秦客当楼泣凤箫”，即设置了一个悲凉的场景，秦客的泪水与凤箫的哀鸣交织在一起，形成了一幅动人的画面。接着，诗人以“宫衣香断，不见纤腰”表达了对失去的怀念和对美好时光的追忆。这种对美好事物的失去感，充满了惆怅与无奈。

“隔年心事又今宵”一句，时间的流逝并没有减轻思念之苦，反而让情感愈加深重。随着情感的递进，诗人又提到“折尽冰弦，何用鸾胶”，显示出对过去美好事物的无可挽回，象征着情感的冰冷与无奈。最后以“东窗一段月华娇”结尾，月光映照下的梅梢，带着春愁，恰如诗人内心的惆怅，形成了美与愁的完美结合。

整体而言，这首词通过细腻的情感和生动的意象，展现了诗人对过往的追忆与对现实的无奈，深刻地表达了人间离愁，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析：

1. 秦客当楼泣凤箫：秦地的客人在楼上悲伤地吹箫，营造出一种哀伤的气氛。
2. 宫衣香断，不见纤腰：失去的宫女香气，暗示对美好的怀念，体现了内心的失落。
3. 隔年心事又今宵：时间的流逝并未减轻思念，反而在今夜更显深重。
4. 折尽冰弦，何用鸾胶：琴弦被折断，象征情感的冷淡，鸾胶的无用反映出无奈。
5. 些子轻魂几度销：轻灵的灵魂几度消逝，暗示心灵的脆弱与孤独。
6. 兰骚蕙些，无计重招：兰花与蕙草的香气无法再次吸引，象征对往昔的无力追求。
7. 东窗一段月华娇：月光照耀，显得格外柔美，暗示夜晚的宁静与思绪的纷乱。
8. 也带春愁，飞上梅梢：月光带着春愁，飞舞在梅树的枝头，形成了美与愁的结合。

修辞手法：

• 比喻：将“月华娇”比作柔美的事物，增强了诗的意境。
• 拟人：将无生命的“月光”赋予情感，使其带上“春愁”。
• 对仗：如“兰骚蕙些”与“无计重招”，形成了音律上的和谐。

主题思想：

整首诗歌围绕着离愁别绪，展现出对过去美好的追忆，同时又流露出无奈的情感。通过丰富的意象，表现出人对美好事物的珍惜与失去后的悲伤。

意象分析：

意象词汇：

• 秦客：代表远方的游子，象征着离别与思念。
• 凤箫：象征着音乐中的哀愁，增强了情感的深度。
• 宫衣香：象征着失去的美好，带有怀旧与惆怅的情感。
• 月华：象征夜晚的静谧与思绪的纷扰，带着一种淡淡的忧伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 秦客当楼泣凤箫中的“秦客”指的是？ A. 远方的游子
   B. 宫女
   C. 演奏者

2. “隔年心事又今宵”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 惆怅
   C. 绝望

3. “折尽冰弦，何用鸾胶”中，冰弦象征着什么？ A. 美好
   B. 冷淡的情感
   C. 细腻的心思

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》 — 柳永
• 《离骚》 — 屈原

诗词对比：

与《雨霖铃·寒蝉凄切》相比，史达祖的《一翦梅》更注重细腻的情感和意象的描写，而柳永则是通过更加直接的抒情表达出离愁的痛苦。两者在情感基调上有相似之处，但表达方式各具特色。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《史达祖研究》