《博望侯墓》

最后更新时间:2025-05-05 16:02:19

原文展示: 博望侯墓 张俞 〔宋代〕 九译使车通，君王悦战锋。 争残四夷国，只在一枝筇。

白话文翻译： 经过多次翻译的使者车辆得以通行，君王喜欢战争的锋芒。 争夺残破的四夷国家，仅仅依赖于一枝竹杖。

注释:

• 九译：指多次翻译，意味着使者来自遥远的地方，语言不通，需要多次翻译才能沟通。
• 使车通：使者的车辆得以通行，表示使者成功传达了信息。
• 君王悦战锋：君王喜欢战争的锋芒，即君王热衷于战争和军事扩张。
• 争残四夷国：争夺残破的四夷国家，指君王通过战争征服周边的弱小国家。
• 一枝筇：一枝竹杖，这里比喻君王的军事力量或决策。

诗词背景: 作者介绍: 张俞，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒怀、咏史为主。此诗通过对博望侯墓的描写，反映了当时君王对外扩张的军事政策和对战争的偏好。

创作背景: 此诗可能是在张俞游历或经过博望侯墓时所作，通过对墓地的感慨，表达了对君王军事扩张政策的批评和对和平的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对君王军事扩张政策的深刻反思。首句“九译使车通”描绘了使者来自遥远的地方，通过多次翻译才能与君王沟通，暗示了君王的野心和对外扩张的欲望。第二句“君王悦战锋”直接点明了君王对战争的热衷，而“争残四夷国”则进一步揭示了这种政策带来的后果，即对周边弱小国家的残破和破坏。最后一句“只在一枝筇”用竹杖比喻君王的军事力量，暗示了这种力量的脆弱和不可持续。整首诗语言简练，意象鲜明，表达了作者对和平的渴望和对战争的深刻反思。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“九译使车通”通过“九译”和“使车通”两个意象，描绘了使者来自遥远的地方，通过多次翻译才能与君王沟通，暗示了君王的野心和对外扩张的欲望。
• 第二句“君王悦战锋”直接点明了君王对战争的热衷，通过“悦战锋”这个动作，表达了君王对军事扩张的偏好。
• 第三句“争残四夷国”通过“争残”和“四夷国”两个意象，揭示了君王军事扩张政策带来的后果，即对周边弱小国家的残破和破坏。
• 最后一句“只在一枝筇”用竹杖比喻君王的军事力量，暗示了这种力量的脆弱和不可持续，表达了作者对和平的渴望和对战争的深刻反思。

修辞手法:

• 比喻：“只在一枝筇”用竹杖比喻君王的军事力量，形象生动。
• 对仗：“九译使车通”与“争残四夷国”在结构上形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对博望侯墓的描写，表达了作者对君王军事扩张政策的批评和对和平的向往。诗中通过对使者、战争、残破国家的描写，揭示了战争的残酷和不可持续性，呼吁和平与理性。

意象分析:

• 九译：多次翻译，象征着使者来自遥远的地方，语言不通，需要多次翻译才能沟通。
• 使车通：使者的车辆得以通行，象征着使者成功传达了信息。
• 战锋：战争的锋芒，象征着君王对战争的热衷和军事扩张的欲望。
• 一枝筇：一枝竹杖，象征着君王的军事力量或决策，暗示了这种力量的脆弱和不可持续。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“九译”指的是什么？ A. 多次翻译 B. 九次翻译 C. 九种语言 答案：A

2. 诗中的“一枝筇”比喻什么？ A. 君王的军事力量 B. 君王的智慧 C. 君王的权威 答案：A

3. 诗的主题思想是什么？ A. 赞美君王的军事扩张 B. 批评君王的军事扩张 C. 描述使者的艰辛 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《兵车行》：通过对战争的描写，表达了对战争的深刻反思和对和平的渴望。
• 王昌龄的《出塞》：通过对边塞的描写，表达了对战争的忧虑和对和平的向往。

诗词对比:

• 张俞的《博望侯墓》与杜甫的《兵车行》都表达了对战争的深刻反思和对和平的渴望，但张俞的诗更侧重于对君王军事扩张政策的批评，而杜甫的诗则更侧重于对战争本身的反思。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张俞的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代战争诗选》：收录了多首关于战争的诗作，可以与张俞的诗作进行对比阅读。