《绛都春（秋晚，海棠与黄菊盛开）》

最后更新时间:2026-04-15 13:55:01

原文展示:

绛都春（秋晚，海棠与黄菊盛开）
作者: 翁元龙 〔宋代〕

花娇半面。记蜜烛夜阑，同醉深院。
夜袖粉香，犹未经年如年远。
玉颜不趁秋容换。
但换却春游同伴。
梦回前度，邮亭倦客，又拈笺管。
慵按。梁州旧曲，怕离柱断弦，惊破金雁。
霜被睡浓，不比花前良宵短。
秋娘羞占东离畔。
待说与深宫幽怨。
恨他情淡陶郎，旧缘较浅。

白话文翻译：

花儿娇美，半边脸庞映衬着。回想那夜晚，烛光摇曳，正和你在深院中共醉。
夜晚的衣袖散发着淡淡的香气，仿佛时光未曾流逝，年岁似乎遥远。
美丽的容颜却不如秋天的脸庞那般动人。
只换来了春游的同伴。
梦中回到往昔，邮亭前那疲倦的旅客，又拿起笔来写信。
懒得弹奏。梁州的旧曲，害怕那离别的声音让人心痛，惊扰了金色的雁群。
在霜被下睡得沉沉，不如花前的良宵那般短暂。
秋天的姑娘羞怯地待在东边的离畔。
想要告诉你深宫里的幽怨。
怨恨他对我情淡如水，旧缘也显得浅薄。

注释:

• 蜜烛：指用蜂蜡制成的蜡烛，光亮柔和。
• 夜阑：夜深时分。
• 玉颜：指美丽的脸庞。
• 梁州旧曲：指古老的歌曲，梁州为地名。
• 离柱断弦：形容乐器的弦断，寓意离别之痛。
• 金雁：金色的雁，常用于诗中象征离别。

诗词背景:

作者介绍：翁元龙是宋代著名的词人，以细腻的笔触和深刻的情感见长。他的作品多描写爱情与离别，常融入对时光流逝的感慨。

创作背景：诗作成于春秋交替之际，表现出对往昔美好时光的怀念和对现实感情的无奈。正值海棠和黄菊盛开之时，诗人借花喻情，抒发对旧缘的眷恋。

诗歌鉴赏：

《绛都春》是一首典型的宋词，巧妙地结合了春秋的景象与内心的情感。诗中使用了丰富的色彩和香气描写，使得整个场景生动而富有感染力。开篇以“花娇半面”引入，瞬间营造出一种美好而温柔的意境，仿佛在诉说着一段动人的爱情故事。

接着，诗人回忆起与爱人共度的蜜烛夜晚，那种醉意朦胧、缠绵悱恻的情境让人心生向往。夜袖的粉香与年华的流逝形成了鲜明的对比，表达了对美好时光的留恋。

“梦回前度”的意象则表现出一种徘徊在梦境与现实之间的无奈，邮亭倦客的形象渗透着对离别的惆怅。诗中对“梁州旧曲”的提及，不仅是对过去的追忆，更是对即将到来的离别的恐惧。

整首词情感真挚，意象丰富，既有春花秋月的美丽描绘，又蕴含深刻的情感哲理，令人回味无穷。

诗词解析：

逐句解析：

• “花娇半面”：描绘了花儿娇美的一面，引发对美好时光的回忆。
• “记蜜烛夜阑，同醉深院”：回忆与爱人共度的美好夜晚，营造温馨氛围。
• “夜袖粉香，犹未经年如年远”：夜晚的香气与时间的流逝形成对比，表达怀旧之情。
• “玉颜不趁秋容换”：美丽的容颜无法与秋天的景致相比，暗含对时光的无奈。
• “梦回前度，邮亭倦客”：梦中回到过去，表现对往昔的渴望与不舍。

修辞手法：

• 比喻：用“蜜烛”比喻温暖的夜晚，增强情感色彩。
• 拟人：将花的娇美与人的情感结合，营造生动的意象。
• 对仗：如“梁州旧曲，怕离柱断弦”，增添了诗词的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对春花秋景的描绘，表达了对过去美好时光的怀念与对现实生活的无奈，展现了爱情的深度与复杂性。

意象分析：

意象词汇：

• 花娇：象征青春与美好，代表爱情的绚烂。
• 蜜烛：象征温暖与亲密，代表甜蜜的过往。
• 霜被：象征寒冷与沉思，暗示时间的流逝与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“蜜烛”主要象征什么？

   • A. 寒冷
   • B. 温暖与亲密
   • C. 离别
   • 答案：B

2. “梦回前度”表达了什么情感？

   • A. 对现实的满足
   • B. 对往昔的怀念
   • C. 对未来的期待
   • 答案：B

3. 诗中提到的“梁州旧曲”主要传达了什么意象？

   • A. 忧伤的离别
   • B. 欢乐的节日
   • C. 美好的回忆
   • 答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 翁元龙的《绛都春》与李清照的《如梦令》都表达了对往昔美好时光的怀念，但翁元龙更注重细腻的情感，而李清照则更倾向于直接的情感抒发。两者在意象的运用上各具特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料：

• 《宋词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词解析》