《表臣斋中阅画而饮》

最后更新时间:2025-04-26 13:01:49

原文展示:

梅尧臣的《表臣斋中阅画而饮》

尝观韩干马，人物亦如生。
君收四病骨，无肉只峥嵘。
二匹痒磨树，二匹纵其情。
意思若不任，千里未可行。
古绢蠹已彩，彩色无精明。
叹惜传至此，几人金帛轻。
隋时有名笔，独写严君平。
犹持杖头钱，罢肆心莫营。
魁然中贵人，坐榻不知名。
画中有画屏，山石侔天成。
今时长沙叟，猕猴檞林横。
疏毛与设色，前代何角争。
余存品虽高，我未易敢评。
主人愈好事，缄笥酒壶倾。

白话文翻译：

我曾经观赏过韩干所画的马，画中的人物仿佛栩栩如生。
您收集的那些有病的骏马，虽然没有肉体，却依然显得伟岸。
两匹马在树上痒磨，另外两匹则随心所欲地驰骋。
如果意图不顺畅，千里之路也未必能走通。
古老的绢帛已被虫蛀，颜色却依然不失光彩。
我叹息这些作品流传至今，能以金帛轻视它们的人又有几人？
隋朝时有著名的画笔，单单为严君平写生。
他仍然持着杖头的铜钱，心中不愿再经营商场。
画中描绘的贵人，坐在榻上却不知名。
画中有画，山石与天成一体。
如今的长沙老者，猕猴在柞树林中横行。
稀疏的毛发与绚丽的色彩，前代的画作又何以争辉？
我虽然留存的品位不低，但我却不敢轻易评判。
主人愈加好客，酒壶倾斜着，尽情享受。

注释:

• 韩干: 汉代著名画家，以马画闻名。
• 四病骨: 指马瘦骨如柴，形容画中马的状态。
• 绢蠹: 形容古绢被虫蛀的状态，暗示时间的流逝。
• 严君平: 隋朝著名画家，以画马著称。
• 杖头钱: 古代一种小铜钱，象征着贫困或简朴生活。

诗词背景:

作者介绍: 梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号节庵，宋代著名诗人，擅长古文和诗词，曾任官职，多以清新、自然的风格著称。

创作背景: 本诗作于梅尧臣晚年，反映他对古代画作的欣赏与感慨，同时也表达了对当代名家作品的思索与自谦。

诗歌鉴赏：

《表臣斋中阅画而饮》通过对画作的细致描摹，展现了梅尧臣对艺术的热爱与对时代变迁的思索。诗中提到的韩干的马，象征着古代艺术的真实与生动，而对比当代的画作，则流露出一种对艺术价值的怀疑与感慨。梅尧臣在诗中以“千里未可行”表达了对艺术表达的追求，尤其是对情感传达的重视。古代艺术的传承与当代艺术的肤浅，成为他内心的冲突。

此外，诗中多处使用对比手法，使得古今艺术形成鲜明对照，表现出诗人对传统艺术的怀念与当代艺术的失望。通过对画作的描述，梅尧臣不仅在欣赏艺术，更在反思自我与时代的关系，最终在酒壶倾斜的场景中，抒发出一种淡淡的无奈与惆怅。

诗词解析：

• 逐句解析:

  1. 诗人回忆起韩干的马，生动的画面浮现。
  2. 描绘画中马的瘦骨，表现出一种力量之美。
  3. 画中的马追逐嬉戏，展现一种自由的气息。
  4. 指出若意图不明确，前路艰难。
  5. 对古画的赞美，同时感叹虫蛀的无奈。
  6. 感叹流传至今的作品，难得珍惜。
  7. 回忆隋代的名家，只为一人而画。
  8. 描述艺术家的简朴生活，表明内心的宁静。
  9. 画中贵人的神秘，反映出当时的社会风气。
  10. 画作中的自然景观，令人赞叹。
  11. 现代人与自然的隔阂，显露出对比。
  12. 表达对前代艺术的敬仰，心中却有疑虑。
  13. 最后以主人好客作结，暗示人情之美。

• 修辞手法:

  • 比喻：将马比作生动的人物，增强画面的生动感。
  • 对仗：整首诗语言工整，具有对称之美，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想: 诗歌通过对古今艺术的对比，传达了对传统艺术的尊重与对当代艺术的失望，表现了诗人对艺术价值与人生哲理的深思。

意象分析:

• 马: 代表力量与自由，象征艺术的真实。
• 古绢: 体现了传统艺术的珍贵与脆弱。
• 酒壶: 象征着人情与友谊，也隐喻生活的享乐与无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 韩干以何种动物而闻名？

   • A. 马
   • B. 狐狸
   • C. 龟
   • D. 鹿

2. 诗中提到的“杖头钱”象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 贫困
   • C. 学问
   • D. 权力

3. 梅尧臣的诗歌风格一般被认为是：

   • A. 浪漫主义
   • B. 清新自然
   • C. 形式主义
   • D. 现实主义

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比: 梅尧臣的《表臣斋中阅画而饮》与李白的《将进酒》同样关注于艺术与人生的关系，但前者更侧重于对古代艺术价值的思考，而后者则是对人生短暂的感叹。两者在情感基调上有所不同，但都表达了诗人对时间流逝和艺术价值的深刻反思。

参考资料:

• 《宋代诗人研究》
• 《梅尧臣诗文集》
• 《中国古代美术史》