《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二》

最后更新时间:2025-08-13 15:06:15

原文展示:

沉饮非荒宴，凛然忽颓山。
或人欲问事，已醉不能言。
古来亦如此，名字垂千年。
但问酒中适，岂计饮者传。

白话文翻译：

喝酒并不是为了荒唐的宴会，
我心中清醒却又无所依靠。
如果有人想问我事情，
我早已醉得说不出话。
古往今来都如此，
那些名字流传千年。
只问酒中的快意，
又何必计较饮者的传说。

注释：

• 沉饮：沉醉于饮酒。
• 荒宴：荒唐的宴会，意指不务正业的饮酒。
• 凛然：形容心中清醒、坚定的样子。
• 颓山：形容人处于一种无所依靠的状态。
• 问事：询问事情。
• 名字垂千年：指古人的名声流传至今。
• 酒中适：在酒中获得的快乐。

诗词背景：

作者介绍：

晁补之（约1050年－1120年），字任之，号紫阳，宋代诗人，文学家。晁补之的诗风清新自然，常以酒为题材，表现对自由生活的向往和对世俗的淡泊。其作品多涉及隐逸、饮酒、自然等主题。

创作背景：

这首诗是晁补之在饮酒时所作，受到陶渊明的影响，表达了他对饮酒的理解与体悟。在当时，文人雅士常以饮酒为乐，寻找精神寄托，晁补之通过此诗探讨了饮酒的意义与价值。

诗歌鉴赏：

这首诗以“沉饮非荒宴”开篇，明确了诗人对饮酒的态度，抒发了他对饮酒的独特理解。诗人强调饮酒并非盲目的狂欢，而是一种清醒的选择，这种选择使他在面对世俗的纷争时，能够保持内心的宁静。接下来的“凛然忽颓山”，更是将这种清醒的状态表现得淋漓尽致，尽管身处醉酒之中，心中却依然秉持着一种坚定与严肃。

“古来亦如此，名字垂千年”一联承接前文，指出饮酒的传统与历史，表明诗人并不是孤立无援的，而是踏着历史的足迹，与古人对饮酒的情感产生共鸣。最后“但问酒中适，岂计饮者传”，则是对饮酒本质的深刻思考，真正的乐趣在于酒中，至于饮者的名声与传说，实在是无关紧要。整首诗通过简洁的语言和深刻的思想，展现了诗人对饮酒的哲理思考，传递出一种洒脱与超然的生活态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 沉饮非荒宴：强调饮酒的目的，非为荒唐的宴会。
2. 凛然忽颓山：内心清醒，外在却显得无所依靠。
3. 或人欲问事：有人想要询问事情。
4. 已醉不能言：自己已醉，无力回答。
5. 古来亦如此：历史上也都是如此。
6. 名字垂千年：古人的名声传承至今。
7. 但问酒中适：只问在酒中所获得的快意。
8. 岂计饮者传：何必在意饮者的名声。

修辞手法：

• 对比：通过“沉饮”与“荒宴”的对比，展示了作者的独特视角。
• 象征：酒象征着自由与内心的宁静。
• 排比：通过排比句式加强了对饮酒意义的探讨。

主题思想：

整首诗体现了对饮酒的独立思考，表现了诗人对自我内心的追求与对世俗名利的超然态度，强调了饮酒中的快乐才是最重要的，而非外界的评价。

意象分析：

• 酒：象征着自由、快乐与逃避世俗的压力。
• 山：象征着诗人内心的清醒与坚定，但同时也隐喻世事的艰难与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. “沉饮非荒宴”中的“荒宴”指的是：

   • A. 热闹的聚会
   • B. 无意义的饮酒
   • C. 酒的美味
   • D. 诗人的朋友们

2. 诗中提到的“古来亦如此”是指：

   • A. 饮酒的传统
   • B. 诗人的名字
   • C. 饮酒的技巧
   • D. 自然风光

3. “但问酒中适”表达了诗人对什么的理解？

   • A. 世俗的名声
   • B. 酒的味道
   • C. 内心的快乐
   • D. 饮酒的方式

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》系列
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 陶渊明《饮酒》：陶渊明在其诗中同样表现出对饮酒的热爱和对世俗的超脱，强调自然与内心的和谐。
• 李白《将进酒》：李白的诗则更加豪放，表达了对人生短暂的感慨与对饮酒的渴望，风格与晁补之相比更为奔放。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《陶渊明集》
3. 《李白全集》
4. 《中国古代诗词鉴赏》