《余昔自西滨得兰数本移艺于庭亦既逾岁…遂寄情于此》

最后更新时间:2025-06-13 08:21:29

原文展示

余昔自西滨得兰数本移艺于庭亦既逾岁…遂寄情于此

白话文翻译

我曾在西边的水滨得到几株兰花，移植到庭院里，已经过去了一年多……于是将我的情感寄托在这里。

注释

• 余：我。
• 昔：以前，过去。
• 西滨：西边的水边，指的是环境。
• 得兰：得到兰花。
• 移艺：移植，种植。
• 寄情于此：将情感寄托在这里。
• 流浅：经验和见识浅薄。
• 重轻：指重视和轻视。

诗词背景

作者介绍：温庭筠（812年－870年），字飞卿，号青雀，唐代著名词人、诗人，晚唐五代时期的代表人物之一。他以清新婉丽的风格著称，尤其擅长词作。

创作背景：此诗创作于温庭筠的晚年，反映了他对兰花的喜爱及对人生的思考。兰花在中国文化中象征着高洁、清雅，诗人在与兰花的互动中寄托了自己的情感与哲理。

诗歌鉴赏

温庭筠的这首诗通过兰花的描写，表达了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。兰花的生长象征着诗人的孤傲与独立，他不在意外界的赏识和评价，而是更看重内心的宁静与自我价值的实现。诗中对兰花的描绘不仅仅是对植物的赞美，更是对自身处境的反思。诗人提到“易地无赤株，丽土亦同荣”，说明不论身处何地，优秀的品格和艺术追求都能让人获得内心的满足与宁静。

整首诗的情感基调深沉而又淡雅，展现了诗人对生活的深刻理解。尽管外界的繁华与浮躁，他依然选择坚守自己的内心世界，这种高洁的追求让人在阅读中感受到一种淡淡的忧伤和坚定的力量。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “寓赏本殊致，意幽非我情。”：赏兰的情趣和意境与自己内心的感情并不相同。
  2. “吾常有流浅，外物无重轻。”：我常常觉得自己见识浅薄，外界的事物对我而言并无轻重之分。
  3. “各言艺幽深，彼美香素茎。”：大家都说艺术深邃，而兰花的美丽与香气来自于它那素雅的茎干。
  4. “岂为赏者设，自保孤根生。”：这岂是为了取悦赏花的人，而是为了自保，孤独地生长。
  5. “易地无赤株，丽土亦同荣。”：换个地方也不会失去根本，优美的土地也能使之繁荣。
  6. “赏际林壑近，泛馀烟露清。”：赏花的地方靠近林间溪谷，飘散着清新的烟雾和露水。
  7. “余怀既郁陶，尔类徒纵横。”：我心中已经充满陶醉，而你们却只是在这里闲逛。
  8. “妍蚩苟不信，宠辱何为惊。”：无论容貌的美丑，如果不被相信，荣宠又有什么值得惊讶的。
  9. “贞隐谅无迹，激时犹拣名。”：坚贞的隐秘没有痕迹，激荡的时代仍然选择名声。
  10. “幽丛霭绿畹，岂必怀归耕。”：在幽静的绿丛中，何必非要想着回归到耕作的生活？

• 修辞手法：诗中运用了比喻、对仗等手法。比如“妍蚩苟不信，宠辱何为惊”运用对仗强调外界的评价与自身的反思。

• 主题思想：整首诗表达了对兰花的热爱和对自身处境的思考，强调了内心的宁静与自我价值，反映了诗人对生活的高洁追求。

意象分析

• 兰花：象征高洁、清雅，代表诗人对美好事物的追求。
• 烟露：象征清新的自然环境，传达出一种宁静的氛围。
• 幽丛：代表诗人内心的孤独和独立，隐喻对世俗的超脱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的兰花象征什么？ A. 富贵
   B. 高洁
   C. 友情
   D. 忍耐

2. “吾常有流浅，外物无重轻。”的意思是？ A. 我对外物特别重视
   B. 我的见识很浅薄
   C. 我常常受到外界影响
   D. 我对外物的看法很深刻

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比： 温庭筠的兰花诗与李白的《月下独酌》在主题上都涉及到孤独和对美的追求，但温庭筠更注重内心的宁静与自我反省，而李白则表现出一种豪放与洒脱的个性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》