《翁通判通挽词》

最后更新时间:2026-09-07 09:55:09

原文展示:

翁通判通挽词 徐玑 〔宋代〕

昔年楼上饮，分韵正秋深。 冷貌长如在，高风不可寻。 独遗杨子厚，谁寄惠连音。 莫向山庐宿，松声似夜吟。

白话文翻译：

从前在楼上饮酒，分韵作诗正是深秋时分。 冷峻的面容仿佛常在眼前，高尚的风范却难以追寻。 唯独留下了杨子厚的遗迹，谁能传递惠连的消息。 不要在山中的小屋过夜，松林的声音仿佛夜晚的吟唱。

注释:

字词注释:

• 分韵：古代文人集会时，按照韵脚分配诗句的创作任务。
• 冷貌：冷峻的面容。
• 高风：高尚的品德和风范。
• 杨子厚：可能是指某位已故的文人或朋友。
• 惠连：指古代文人谢惠连，这里可能代指某位朋友或文人。
• 山庐：山中的小屋。
• 松声：松树在风中发出的声音。

典故解析:

• 杨子厚：具体典故不详，可能是作者的朋友或敬仰的人物。
• 惠连：谢惠连，南朝宋文学家，这里可能代指某位朋友或文人。

诗词背景:

作者介绍: 徐玑（约1160-1217），字元直，号东篱，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，与同时期的诗人如陆游、杨万里等齐名。这首诗是为纪念某位名叫翁通判的朋友而作，表达了对逝去友人的怀念和对其高尚品德的敬仰。

创作背景: 这首诗是在深秋时节，作者回忆与翁通判在楼上饮酒作诗的情景，感慨时光流逝，友人已逝，表达了对友人的深切怀念和对高尚品德的敬仰。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对往昔与友人共饮作诗的回忆，表达了对逝去友人的深切怀念。诗中“冷貌长如在，高风不可寻”一句，既描绘了友人冷峻的面容仿佛常在眼前，又感慨其高尚的风范已难以追寻，情感深沉。末句“莫向山庐宿，松声似夜吟”，以松声喻夜吟，营造出一种幽静而略带哀愁的氛围，增强了诗歌的抒情效果。

诗词解析:

逐句解析:

1. “昔年楼上饮，分韵正秋深。”：回忆往昔与友人在楼上饮酒作诗的情景，正值深秋。
2. “冷貌长如在，高风不可寻。”：友人的冷峻面容仿佛常在眼前，但其高尚的风范已难以追寻。
3. “独遗杨子厚，谁寄惠连音。”：只留下了杨子厚的遗迹，谁能传递惠连的消息。
4. “莫向山庐宿，松声似夜吟。”：不要在山中的小屋过夜，松林的声音仿佛夜晚的吟唱。

修辞手法:

• 比喻：“松声似夜吟”，以松声比喻夜晚的吟唱，增强了诗歌的意境。
• 拟人：“冷貌长如在”，将友人的面容拟人化，仿佛常在眼前。

主题思想: 这首诗通过对往昔与友人共饮作诗的回忆，表达了对逝去友人的深切怀念和对高尚品德的敬仰。

意象分析:

意象词汇:

• 秋深：深秋时节，象征着时光的流逝和生命的凋零。
• 冷貌：冷峻的面容，象征着友人的性格特点。
• 高风：高尚的品德和风范，象征着友人的精神追求。
• 松声：松树在风中发出的声音，象征着自然的永恒和生命的短暂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“冷貌长如在”一句，描绘了友人的什么特点？ A. 冷峻的面容 B. 高尚的风范 C. 深情的眼神 D. 温柔的笑容

2. 诗中“高风不可寻”一句，表达了作者对友人的什么感慨？ A. 对友人的怀念 B. 对友人的敬仰 C. 对友人的失望 D. 对友人的遗忘

3. 诗中“松声似夜吟”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：同样表达了对逝去时光和友人的怀念。
• 杨万里的《小池》：以清新自然的风格，表达了对自然美景的喜爱。

诗词对比:

• 徐玑的《翁通判通挽词》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：两者都表达了对逝去友人的怀念，但徐玑的诗更注重对友人高尚品德的敬仰。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家，有助于理解徐玑的创作背景。