《东来与慈亲相会，忽感刘三、天梅去我万里》

最后更新时间:2026-04-15 23:49:10

原文展示:

九年面壁成空相，万里归来一病身。 泪眼更谁愁似我，亲前犹自忆词人。

白话文翻译：

九年如一日的修行，最终却只留下空洞的影像； 从万里之外归来，却只带着一身病痛。 谁能像我这样，泪眼婆娑，满心愁苦； 在亲人面前，依然不忘那些才华横溢的词人。

注释:

• 面壁：指修行或冥想。
• 空相：佛教术语，指空洞的影像或表象。
• 词人：指有才华的诗人或文人。

诗词背景:

作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代著名诗人、画家、翻译家，其诗作多表现个人情感和对社会现实的感慨。此诗反映了作者在长期离乡背井后的复杂情感，以及对亲友和文人的深情怀念。

创作背景: 此诗创作于苏曼殊长期旅居海外后归国，面对亲人和故土的情感流露，以及对逝去友人的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过“九年面壁”与“万里归来”的对比，展现了作者长期修行与归乡后的身心疲惫。诗中的“泪眼更谁愁似我”深刻表达了作者内心的孤独与愁苦，而“亲前犹自忆词人”则透露出对文友的深情怀念。整首诗情感真挚，语言简练，通过对个人经历的抒发，折射出对人生和社会的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“九年面壁成空相”，通过“面壁”与“空相”的对比，表达了长期修行却未能达到预期效果的无奈。
• 第二句“万里归来一病身”，以“万里”与“一病身”形成鲜明对比，突出了归乡后的身心疲惫。
• 第三句“泪眼更谁愁似我”，通过“泪眼”与“愁”的结合，深刻表达了作者内心的孤独与愁苦。
• 第四句“亲前犹自忆词人”，在亲人面前依然不忘文友，显示了对文友的深情怀念。

修辞手法:

• 对比：如“九年面壁”与“万里归来”，“空相”与“一病身”等，通过对比增强了诗歌的表现力。
• 拟人：如“泪眼更谁愁似我”，将“泪眼”拟人化，增强了情感的表达。

主题思想: 诗歌通过对个人经历的抒发，表达了长期离乡背井后的身心疲惫，以及对亲友和文人的深情怀念，折射出对人生和社会的深刻思考。

意象分析:

• 面壁：象征长期修行。
• 空相：象征修行结果的空洞。
• 万里归来：象征归乡的遥远与艰辛。
• 泪眼：象征内心的孤独与愁苦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“面壁”指的是什么？ A. 修行 B. 面对墙壁 C. 冥想 D. 学习 答案：A

2. 诗中的“空相”是什么意思？ A. 空洞的影像 B. 真实的相貌 C. 美丽的景象 D. 虚幻的梦境 答案：A

3. 诗中的“词人”指的是什么？ A. 诗人 B. 画家 C. 翻译家 D. 学者 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏曼殊的其他诗作，如《本事诗十首·选二》等。

诗词对比:

• 与苏曼殊的其他诗作对比，如《本事诗十首·选二》，展现其诗歌风格的多样性。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》
• 《近代诗选》