《东居 十》

最后更新时间:2025-07-27 11:16:52

原文展示:

东居 十 灯飘珠箔玉筝秋，几曲回阑水上楼。猛忆定庵哀怨句三生花草梦苏州。

白话文翻译：

秋夜，灯光在珠帘上飘动，玉筝声中，我站在水边楼阁的曲折回廊上。突然想起定庵的哀怨诗句，三生花草的梦境，仿佛回到了苏州。

注释:

• 灯飘珠箔：形容灯光在珠帘上轻轻飘动。
• 玉筝：一种古代的弦乐器。
• 回阑：曲折的栏杆。
• 定庵：指清代诗人龚自珍，号定庵。
• 三生花草：比喻美好的梦境或回忆。
• 梦苏州：指回忆或梦想中的苏州，苏州以其园林和美景著称。

诗词背景:

作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，多表现个人情感和对社会现实的感慨。此诗创作于近代，反映了诗人对过往美好时光的怀念和对现实的不满。

创作背景: 此诗可能是在诗人回忆往昔，特别是在苏州的美好时光时所作，表达了对过去时光的深切怀念和对现实生活的哀怨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和深沉的情感，展现了诗人对过往美好时光的怀念。诗中的“灯飘珠箔玉筝秋”描绘了一个静谧而富有诗意的秋夜场景，灯光与珠帘、玉筝的声音交织，营造出一种梦幻般的氛围。而“几曲回阑水上楼”则进一步以水边楼阁的曲折回廊，加深了这种幽深而复杂的情感。最后，“猛忆定庵哀怨句三生花草梦苏州”一句，突然将读者带入诗人深藏的回忆之中，通过对定庵诗句的引用，表达了对苏州美好时光的无限怀念和对现实的哀怨。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的怀旧之作。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“灯飘珠箔玉筝秋”：通过灯光、珠帘和玉筝的声音，描绘了一个秋夜的静谧场景，营造出一种梦幻般的氛围。
• 第二句“几曲回阑水上楼”：以水边楼阁的曲折回廊，加深了这种幽深而复杂的情感。
• 第三句“猛忆定庵哀怨句三生花草梦苏州”：通过对定庵诗句的引用，表达了对苏州美好时光的无限怀念和对现实的哀怨。

修辞手法:

• 比喻：如“灯飘珠箔”比喻灯光在珠帘上轻轻飘动，形象生动。
• 拟人：如“玉筝秋”将玉筝的声音拟人化，赋予其季节的特征。

主题思想: 整首诗通过对过往美好时光的怀念，表达了对现实的不满和对美好生活的向往。

意象分析:

• 意象词汇：灯、珠箔、玉筝、秋、回阑、水、楼、定庵、哀怨、三生花草、梦、苏州。
• 文化内涵和象征意义：灯和珠箔象征着夜晚的宁静与美好，玉筝的声音象征着诗人的情感，回阑和水象征着曲折的人生道路，定庵的诗句和三生花草象征着对过往的怀念，梦苏州则象征着对美好生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“定庵”指的是谁？ A. 苏曼殊 B. 龚自珍 C. 李白 D. 杜甫

2. 诗中的“三生花草梦苏州”表达了什么情感？ A. 对现实的满足 B. 对过往的怀念 C. 对未来的期待 D. 对现实的逃避

答案：1. B 2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 龚自珍的《己亥杂诗》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 龚自珍的《己亥杂诗》与苏曼殊的《东居 十》都表达了诗人对过往的怀念和对现实的哀怨。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》
• 《龚自珍诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》