《东居 六》

最后更新时间:2026-09-29 12:16:43

原文展示: 碧阑干外夜沉沉，斜倚云屏烛影深。看取红酥浑欲滴，凤文双结是同心。

白话文翻译： 夜色沉沉，碧绿的栏杆外一片静谧，我斜倚在云纹屏风上，烛光映出深深的影子。看着那红润如酥的肌肤，仿佛要滴出水来，凤纹的双结象征着我们的同心。

注释:

• 碧阑干：碧绿色的栏杆。
• 夜沉沉：形容夜晚非常寂静。
• 斜倚：斜靠着。
• 云屏：云纹的屏风。
• 烛影深：烛光映出的影子很深。
• 红酥：形容女子肌肤红润如酥。
• 浑欲滴：形容肌肤润泽得仿佛要滴下水来。
• 凤文双结：凤纹的双结，象征着同心。

诗词背景: 作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，情感细腻，多以爱情和自然为题材。此诗出自《东居》系列，反映了作者对爱情的深切感受和对美好事物的细腻描绘。

创作背景: 《东居 六》是苏曼殊在特定情感状态下创作的，通过对夜晚景色的描绘和对女子肌肤的细腻刻画，表达了作者对爱情的向往和对美好事物的珍视。

诗歌鉴赏： 这首诗以夜晚的静谧为背景，通过细腻的笔触描绘了一幅温馨而充满爱意的画面。首句“碧阑干外夜沉沉”，以“碧阑干”和“夜沉沉”共同营造出一种宁静而深远的氛围。次句“斜倚云屏烛影深”，通过“斜倚”和“烛影深”进一步加深了这种静谧感，同时也透露出一种温馨和亲密。后两句“看取红酥浑欲滴，凤文双结是同心”，则通过对女子肌肤的细腻描绘和对凤纹双结的象征意义，表达了作者对爱情的深切向往和对美好事物的珍视。整首诗情感细腻，意境深远，语言优美，是一首典型的爱情诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “碧阑干外夜沉沉”：以“碧阑干”和“夜沉沉”共同营造出一种宁静而深远的氛围，为全诗定下基调。
2. “斜倚云屏烛影深”：通过“斜倚”和“烛影深”进一步加深了这种静谧感，同时也透露出一种温馨和亲密。
3. “看取红酥浑欲滴”：通过对女子肌肤的细腻描绘，表达了作者对美好事物的珍视。
4. “凤文双结是同心”：通过对凤纹双结的象征意义，表达了作者对爱情的深切向往。

修辞手法:

• 比喻：“红酥浑欲滴”将女子肌肤比作红润如酥，润泽得仿佛要滴下水来。
• 象征：“凤文双结是同心”通过凤纹双结象征同心，表达了作者对爱情的向往。

主题思想: 整首诗通过对夜晚景色的描绘和对女子肌肤的细腻刻画，表达了作者对爱情的向往和对美好事物的珍视。

意象分析:

• 碧阑干：象征着宁静和深远。
• 夜沉沉：象征着静谧和深邃。
• 红酥：象征着美好和润泽。
• 凤文双结：象征着同心和爱情。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“碧阑干”指的是什么？ A. 碧绿色的栏杆 B. 碧绿色的屏风 C. 碧绿色的窗户 答案：A

2. 诗中的“凤文双结”象征着什么？ A. 同心 B. 分离 C. 孤独 答案：A

3. 诗中的“红酥浑欲滴”形容的是什么？ A. 女子的肌肤 B. 水果 C. 花朵 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏曼殊的其他爱情诗，如《东居 一》、《东居 二》等。
• 其他近代诗人的爱情诗，如徐志摩的《再别康桥》。

诗词对比:

• 苏曼殊的《东居 六》与徐志摩的《再别康桥》：两者都以细腻的笔触描绘了爱情和美好事物，但苏曼殊的诗更注重情感的细腻表达，而徐志摩的诗则更注重意境的营造。

参考资料: 推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》
• 《近代诗歌鉴赏辞典》
• 《爱情诗选》