最后更新时间:2025-05-15 06:01:24
原文展示:
代柯子柬少侯
小楼春尽雨丝丝，孤负添香对语时。
宝镜有尘难见面，妆台红粉画谁眉？
白话文翻译：
春天即将结束，小楼外细雨绵绵，我独自一人，错过了与你共度温馨时光的机会。
珍贵的镜子因尘土遮挡而难以看清，梳妆台上，红粉为谁描画眉梢？
注释:
- 孤负：即“辜负”，指错过了某种机会或未能实现某种期望。
- 添香对语时：指与心爱的人共度温馨时光，添香可能指女子在室内焚香，对语则是两人交谈。
- 宝镜：珍贵的镜子，这里比喻美好的事物或人。
- 妆台：女子梳妆的地方。
- 红粉：女子化妆用的胭脂和粉，这里代指女子。
诗词背景:
作者介绍:
苏曼殊（1884-1918），近代著名诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，多表达个人情感和对社会现实的感慨。此诗可能是在表达对某位友人的思念之情，或是对过去美好时光的怀念。
创作背景:
此诗可能是苏曼殊在某个春雨绵绵的日子，思念远方的友人或恋人，感慨时光流逝，美好时光不再。
诗歌鉴赏：
这首诗以春雨、小楼、宝镜、妆台等意象，营造出一种孤寂、怀旧的氛围。首句“小楼春尽雨丝丝”描绘了春末的景象，细雨绵绵，暗示着时光的流逝和季节的更迭。次句“孤负添香对语时”表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及对未能与心爱之人共度时光的遗憾。后两句“宝镜有尘难见面，妆台红粉画谁眉？”则通过宝镜和妆台的意象，进一步强化了诗人的孤独感和对过去美好时光的追忆。整首诗情感细腻，语言凝练，通过对具体物象的描绘，传达了诗人深沉的情感和对逝去时光的无限怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- “小楼春尽雨丝丝”：春尽暗示着季节的结束，雨丝丝则增添了孤寂和凄凉的氛围。
- “孤负添香对语时”：孤负表达了未能实现期望的遗憾，添香对语时则是对过去美好时光的回忆。
- “宝镜有尘难见面”：宝镜有尘比喻美好的事物或人被尘封，难以触及。
- “妆台红粉画谁眉？”：妆台红粉象征着女子的美丽和温柔，画谁眉则表达了诗人对过去美好时光的追忆和对未来的迷茫。
修辞手法:
- 比喻：宝镜有尘难见面，将宝镜比喻为美好的事物或人，尘土则象征着时间的流逝和现实的阻碍。
- 拟人：雨丝丝仿佛有了生命，增添了诗的情感色彩。
- 对仗：小楼春尽雨丝丝，孤负添香对语时，形成了工整的对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实孤独的感慨，通过对春雨、宝镜、妆台等意象的描绘，传达了诗人深沉的情感和对逝去时光的无限怀念。
意象分析:
意象词汇:
- 小楼：象征着孤独和封闭的空间。
- 春尽：暗示着时光的流逝和季节的更迭。
- 雨丝丝：增添了孤寂和凄凉的氛围。
- 宝镜：比喻美好的事物或人，尘土则象征着时间的流逝和现实的阻碍。
- 妆台：象征着女子的美丽和温柔，红粉则代指女子。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“孤负”是什么意思？
A. 孤独
B. 辜负
C. 孤立
D. 孤僻
- “宝镜有尘难见面”中的“宝镜”比喻什么？
A. 美好的事物
B. 珍贵的镜子
C. 时间的流逝
D. 现实的阻碍
- “妆台红粉画谁眉？”表达了诗人的什么情感？
A. 对未来的迷茫
B. 对过去的追忆
C. 对现实的感慨
D. 对孤独的接受
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：表达了女子对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。
- 纳兰性德的《长相思》：通过对具体物象的描绘，传达了对逝去时光的无限怀念。
诗词对比:
- 苏曼殊的《代柯子柬少侯》与李清照的《如梦令》：两者都表达了女子对过去美好时光的怀念和对现实的感慨，但苏曼殊的诗更加注重对具体物象的描绘，而李清照的诗则更加注重情感的抒发。
参考资料:
推荐书目:
- 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的众多诗作，可以更全面地了解其诗风和创作特点。
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的诗词鉴赏资料，有助于深入理解诗词的内涵和艺术特点。
