《东居 九》

最后更新时间:2025-06-11 22:29:09

原文展示: 碧沼红莲水自流，涉江同上木兰舟。可怜十五盈盈女，不信卢家有莫愁。

白话文翻译： 碧绿的池塘中，红莲随水自在地流淌，我们一同渡江，登上那装饰华美的木兰舟。可惜那十五岁便娇美动人的少女，竟然不相信卢家会有莫愁那样的女子。

注释:

• 碧沼：碧绿的池塘。
• 红莲：红色的莲花，象征美丽与纯洁。
• 涉江：渡过江河。
• 木兰舟：用木兰树材制成的船，此处指装饰华美的船。
• 盈盈女：形容女子体态轻盈、娇美。
• 卢家有莫愁：典故出自南朝梁武帝《河中之水歌》，卢家有女名莫愁，以美貌和贤淑著称。

诗词背景: 作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，多抒发个人情感与对社会现实的感慨。此诗出自《东居》组诗，反映了作者对美好事物的向往与对现实的无奈。

创作背景: 此诗创作于苏曼殊旅居日本期间，表达了对美好事物的向往，以及对现实生活中的遗憾和无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘碧沼红莲的自然美景，以及与友人共渡江河的情景，营造出一种宁静而美好的氛围。然而，诗的最后两句却透露出一种无奈和遗憾，通过对“十五盈盈女”和“卢家莫愁”的对比，表达了作者对现实中美好事物的难以置信和失落感。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描绘和对典故的运用，传达了作者复杂的情感和对美好生活的向往。

诗词解析: 逐句解析:

1. “碧沼红莲水自流”：描绘了一幅碧绿池塘中红莲随水流的自然景象，展现了自然的美丽与宁静。
2. “涉江同上木兰舟”：表达了与友人一同渡江的愉悦心情，木兰舟的华美也增添了诗的意境。
3. “可怜十五盈盈女”：通过对十五岁娇美女子的描绘，表达了作者对美好事物的珍惜和怜爱。
4. “不信卢家有莫愁”：运用典故，表达了对现实中美好事物的难以置信和失落感。

修辞手法:

• 比喻：“碧沼红莲”比喻自然美景的美丽与纯洁。
• 典故：“卢家有莫愁”运用典故，增强了诗的文化内涵和情感表达。

主题思想: 整首诗通过对自然美景的描绘和对典故的运用，传达了作者对美好事物的向往，以及对现实中美好事物的难以置信和失落感。

意象分析:

• 碧沼红莲：象征自然美景的美丽与纯洁。
• 木兰舟：象征华美与愉悦的渡江体验。
• 十五盈盈女：象征娇美与青春。
• 卢家莫愁：象征美好与贤淑。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“碧沼红莲”象征什么？ A. 自然美景的美丽与纯洁 B. 战争的残酷 C. 社会的黑暗 答案：A

2. “卢家有莫愁”出自哪位诗人的作品？ A. 苏曼殊 B. 梁武帝 C. 李白 答案：B

3. 诗的最后两句表达了作者怎样的情感？ A. 对美好事物的向往 B. 对现实中美好事物的难以置信和失落感 C. 对友人的思念 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《静夜思》：表达了对故乡的思念。
• 杜甫《春望》：表达了对国家动荡的忧虑。

诗词对比:

• 李白《静夜思》与苏曼殊《东居 九》：两者都表达了对美好事物的向往，但李白更多是对故乡的思念，而苏曼殊则更多是对现实的无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的全部诗作，是研究其诗歌风格和思想的重要资料。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对中国古典诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗词的内涵。