《柬金凤兼示刘三》

最后更新时间:2025-06-11 07:38:41

原文展示:

玉砌孤行夜有声，美人泪眼尚分明。莫愁此夕情何限？指点荒烟锁石城。

白话文翻译：

在玉石铺就的小径上孤独行走，夜晚传来声响，美人的泪眼依然清晰可见。不要为今晚的情感所困扰，指点着荒烟笼罩的石头城。

注释:

• 玉砌：用玉石铺砌的地面，形容华丽。
• 孤行：独自行走。
• 美人：指诗人心中的爱人或理想中的女性形象。
• 泪眼：含泪的眼睛。
• 分明：清晰可见。
• 莫愁：不要忧愁。
• 此夕：今晚。
• 情何限：情感多么深重。
• 指点：指引，指向。
• 荒烟：荒凉的烟雾。
• 锁：笼罩。
• 石城：石头建造的城池，这里可能指某个具体的城池或象征性的地点。

诗词背景:

作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，情感细腻，多表达个人情感和对社会现实的感慨。这首诗可能创作于作者孤独或失意之时，通过描绘夜晚的孤独行走和美人的泪眼，表达了对情感的深切体验和对现实的无奈。

创作背景: 这首诗可能是在一个孤独的夜晚，作者在思考个人情感和社会现实时所作，通过诗中的意象和情感表达，传达了对美好事物的怀念和对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以夜晚的孤独行走为背景，通过“玉砌”、“美人泪眼”等意象，营造出一种凄凉而美丽的氛围。诗中的“莫愁此夕情何限”一句，既是对自己情感的宽慰，也是对读者的劝解，表达了即使面对困境，也不应过度忧愁的情感态度。最后一句“指点荒烟锁石城”，则可能象征着对现实的无奈和对未来的迷茫，同时也透露出一种超脱和淡然的心态。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了苏曼殊诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. “玉砌孤行夜有声”：诗人在玉石铺就的小径上独自行走，夜晚的寂静中传来声响，营造出一种孤独而神秘的氛围。
2. “美人泪眼尚分明”：美人的泪眼依然清晰可见，表达了诗人对美好事物的怀念和对情感的深切体验。
3. “莫愁此夕情何限”：不要为今晚的情感所困扰，表达了诗人对情感的宽慰和对现实的无奈。
4. “指点荒烟锁石城”：指点着荒烟笼罩的石头城，可能象征着对现实的无奈和对未来的迷茫。

修辞手法:

• 比喻：“玉砌”比喻华丽的小径，“荒烟”比喻荒凉的景象。
• 拟人：“锁”字赋予荒烟以人的动作，使其具有笼罩的意味。

主题思想: 这首诗通过对夜晚孤独行走和美人泪眼的描绘，表达了诗人对情感的深切体验和对现实的无奈，同时也透露出一种超脱和淡然的心态。

意象分析:

• 玉砌：华丽的小径，象征美好但孤独的境地。
• 美人泪眼：含泪的眼睛，象征美好的情感和对现实的无奈。
• 荒烟锁石城：荒凉的烟雾笼罩的石头城，象征现实的困境和未来的迷茫。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“玉砌”指的是什么？ A. 玉石铺就的地面 B. 玉石雕刻的墙壁 C. 玉石制成的饰品 D. 玉石雕刻的雕像 答案：A

2. 诗中的“美人泪眼尚分明”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶 答案：B

3. 诗中的“指点荒烟锁石城”可能象征着什么？ A. 对现实的无奈 B. 对未来的希望 C. 对过去的怀念 D. 对自然的赞美 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏曼殊的其他诗作，如《本事诗十首·选二》等，可以进一步了解其诗风和情感表达。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比，两者都表达了对现实的感慨，但苏曼殊的诗更加注重个人情感的表达，而杜甫的诗则更加关注社会现实。

参考资料: 推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的众多诗作，可以全面了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国近代诗歌研究》：探讨了近代诗歌的发展和特点，有助于深入理解苏曼殊的诗歌。