《本事诗》

最后更新时间:2026-04-15 21:01:15

原文展示:

九年面壁成空相，持锡归来悔晤卿。我本负人今巳矣，任他人作乐中筝。

白话文翻译：

经过九年的面壁修行，最终发现一切成空。手持锡杖归来，后悔与你相见。我原本就辜负了人，现在更是如此，任由他人在这欢乐中弹奏筝乐。

注释:

• 九年面壁：指长时间的修行，这里可能暗指作者长时间的苦行或精神修炼。
• 成空相：指修行结果为空，没有达到预期的效果。
• 持锡：手持锡杖，僧人常用的法器，这里可能指作者的僧人身份。
• 悔晤卿：后悔与你相见。
• 负人：辜负了别人。
• 乐中筝：在欢乐的场合中弹奏筝乐。

典故解析:

• 九年面壁：可能源自佛教故事，如达摩祖师面壁九年的传说，表示长时间的苦行和修行。
• 持锡：僧人常用的法器，象征着修行者的身份和修行生活。

诗词背景:

作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代著名诗人、翻译家，其诗作多表现个人情感和对社会现实的感慨。这首诗可能反映了作者对个人修行和人际关系的反思。

创作背景: 这首诗可能是在作者经历了一段长时间的修行后，对修行结果的失望和对人际关系的复杂情感的表达。

诗歌鉴赏：

这首诗通过“九年面壁成空相”表达了作者长时间修行后的失望和空虚感。诗中的“持锡归来悔晤卿”进一步强化了这种情感，表明作者后悔与某人的相遇，可能是对过去某种关系的反思。后两句“我本负人今巳矣，任他人作乐中筝”则表达了作者对自我和他人的无奈，以及对世俗欢乐的超然态度。整首诗情感深沉，语言简练，通过具体的意象和修辞手法，传达了作者内心的复杂情感和对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• “九年面壁成空相”：通过“九年”和“面壁”两个词，表达了长时间的修行，而“成空相”则指这种修行最终没有达到预期的效果，感到空虚和失望。
• “持锡归来悔晤卿”：手持锡杖归来，后悔与某人相见，这里的“悔晤卿”可能指对过去某种关系的后悔。
• “我本负人今巳矣”：表明作者一直有辜负他人的感觉，现在更是如此。
• “任他人作乐中筝”：对世俗的欢乐持超然态度，任由他人享受。

修辞手法:

• 比喻：“九年面壁成空相”中的“成空相”比喻修行结果的空虚。
• 对仗：“持锡归来悔晤卿”与“我本负人今巳矣”形成对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗主要表达了作者对长时间修行结果的失望，对过去关系的后悔，以及对世俗欢乐的超然态度。通过这些情感的表达，诗