《郡江南上别孙侍御》

最后更新时间:2025-04-26 19:14:14

原文展示:

云嶂天涯尽，川途海县穷。
何言此地僻，忽与故人同。
身负邦君弩，情纡御史骢。
王程不我驻，离思逐秋风。

白话文翻译：

在云雾缭绕的天涯尽头，河流与大海的尽头都遥不可及。
怎么会说这里偏僻，竟然让我与故人重逢。
我肩负着国君的弩箭，心中却怀念着御史的骏马。
王程不曾让我停留，离愁随秋风而去。

注释:

• 云嶂：指云雾缭绕的山峰，形容远方的景象。
• 天涯：指遥远的地方，常用来表示分离。
• 川途：指河流和道路。
• 海县：这里指海边的地方，象征着遥远的地理位置。
• 何言此地僻：此句意思是“怎么能说这里偏僻呢”。
• 身负邦君弩：指作者身为官员，肩负国君的重托。
• 情纡御史骢：怀念过去与御史一同骑马的情景。
• 王程不我驻：王程指行程，意即旅途没有停留的机会。
• 离思逐秋风：离愁随秋风而去，表达思念之情。

诗词背景:

作者介绍：

张九龄（678年－740年），字子容，号季子，唐代著名文学家，官至宰相。他的诗歌以清新、典雅著称，尤其擅长五言诗和律诗，作品中常蕴含深厚的感情和丰富的意象。

创作背景：

《郡江南上别孙侍御》写于张九龄任职地方官时，诗中表达了他与朋友孙侍御的不舍与思念之情。诗作创作背景反映了他在官场的孤独与对故人的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的山水意象开篇，描绘了云雾弥漫的天涯，暗示着作者身处的环境遥远而偏僻。然而，作者却在这个偏僻的地方与故人相遇，突显了友谊的珍贵与意外。诗中“身负邦君弩”一句，表达了他身为官员的责任感，与“情纡御史骢”的怀念形成鲜明对比，体现了他对官场生活的复杂情感。

后面的“王程不我驻，离思逐秋风”更是将离愁与思念推向高潮，王程的匆匆不驻与秋风的随意漂荡，交织出一种强烈的忧伤与无奈。这首诗不仅描绘了自然景色与人情冷暖，更深刻地反映了诗人对人生的感悟与对友情的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

• 云嶂天涯尽：描绘远方的景象，暗示身处的孤独。
• 川途海县穷：强调旅途的遥远与艰辛，增添了诗的情感深度。
• 何言此地僻：反问，表达对重逢的惊喜和珍惜。
• 身负邦君弩：显示身份与责任，突出角色的复杂性。
• 情纡御史骢：怀旧情绪，表达对过往的留恋。
• 王程不我驻：时间的流逝与离别的无奈。
• 离思逐秋风：将离愁与自然现象相结合，形成诗的高潮。

修辞手法：

• 比喻：将离思比作秋风，生动形象。
• 对仗：如“云嶂”与“川途”，增强了诗的韵律感。
• 反问：通过“何言此地僻”引发读者思考，加深情感。

主题思想：

全诗围绕离愁与友情，表达了作者对故人的思念和对人生无常的感慨，突显了人际关系在时光流转中显得尤为珍贵。

意象分析：

• 云嶂：象征遥远与孤独。
• 秋风：代表离愁与思念。
• 邦君弩：象征责任与使命。
• 御史骢：代表过去的美好时光与友谊。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“云嶂”指的是什么？ A. 山峰
   B. 河流
   C. 海洋
   D. 田野

2. 诗中提到的“王程”指的是什么？ A. 朋友
   B. 行程
   C. 诗歌
   D. 离别

3. 诗的主题思想主要围绕什么？ A. 自然景色
   B. 离愁与友情
   C. 战争与和平
   D. 国家与责任

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

与王维的《送元二使安西》对比，两者都表达了离别的情感，但张九龄更强调人与人之间的情感羁绊，而王维则更多地体现了对自然与人生的哲理思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》