《出塞路》

最后更新时间:2025-04-30 01:32:33

原文展示:

当年玉帛聘辽阳，
出塞曾歌此路长。
汉节重寻旧车辙，
插天犹有万垂杨。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者回忆当年出征的情景。当年，辽阳因送礼物而建立友好关系，出征时曾在这条道路上高歌。如今再次踏上这条旧路，仿佛能找到汉朝的遗迹，路旁依然有成千上万的垂杨树。

注释:

• 玉帛：指珍贵的礼物，象征友好交流。
• 聘：指聘请、联姻。
• 辽阳：历史上位于今东北地区的一个重要城市。
• 出塞：指出征边塞，多用于形容军队出征。
• 汉节：汉朝的标志或节令，代表着汉朝的兴盛。
• 旧车辙：指曾经使用的道路或车辙，象征历史的痕迹。
• 插天：高耸入云，形容树木的高大。
• 万垂杨：形容数量众多的垂杨柳，增强了视觉的冲击。

典故解析:

诗中提到的“汉节”可追溯至汉朝，汉朝是中国历史上一个强盛的朝代，拥有广阔的领土和丰富的文化。诗人通过“重寻旧车辙”，表明对历史的追忆和对昔日辉煌的向往。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126-1193），字景仁，号澄怀，江苏吴江人，宋代著名诗人、书法家。他的诗风清新自然，擅长描绘山水田园，情感细腻。

创作背景：此诗作于南宋时期，正值国家动荡、边境纷争的时期，诗人以个人的经历反映了历史的变迁与对故土的思念。

诗歌鉴赏：

《出塞路》一诗通过细腻的描写，将个人的情感与历史的沧桑结合在一起。诗的开头以“当年玉帛聘辽阳”引出，传达了过去的盛况与繁荣，接着“出塞曾歌此路长”则展现了出征的壮阔与希望。在这个过程中，诗人不仅描绘了自然风光，还融入了人文历史的深厚情感。

后两句“汉节重寻旧车辙，插天犹有万垂杨”则加深了诗的情感厚度，意象中的“旧车辙”不仅是对往昔的追忆，也是一种对历史的反思与敬仰。诗人通过对比，表现了历史的变迁与自身的感慨，尤其是“万垂杨”的意象，象征着时光的流逝与生命的延续。

整首诗在清淡中透出深情，既有对历史的回顾，也有对未来的思考，展现了诗人丰富的内心世界和对家国情怀的深刻理解。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “当年玉帛聘辽阳”：提及过去的友好交流，暗示历史的辉煌。
  • “出塞曾歌此路长”：表达出征时的豪情与对未来的期盼。
  • “汉节重寻旧车辙”：通过历史的痕迹，唤起对汉朝的怀念。
  • “插天犹有万垂杨”：描绘自然景观，象征历史的延续与生命的顽强。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“玉帛”比作友好的象征。
  • 对仗：整首诗在结构上均衡，形成和谐的韵律感。
  • 拟人：通过树木的描写，赋予自然以情感。

• 主题思想：反映历史的变迁与个人情感的纠葛，表达对故土的思念和对历史的敬仰。

意象分析：

• 玉帛：象征友谊与繁荣。
• 辽阳：历史与地理的交汇点，承载着文化与记忆。
• 车辙：历史的印记，象征着过去的足迹。
• 垂杨：自然的象征，寓意生命的延续和坚韧。

互动学习：

诗词测试：

1. “当年玉帛聘辽阳”中的“玉帛”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 友谊
   • C. 财富

2. “插天犹有万垂杨”中的“万垂杨”意指？

   • A. 战争的遗迹
   • B. 自然的美好
   • C. 人民的生活

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 《出塞路》与王之涣的《登高》同样通过自然景观反映个人情感，但《登高》更侧重于对时光流逝的感慨，而《出塞路》则强调对历史的追忆与思考。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《范成大研究》