《留游子明》

最后更新时间:2026-09-03 23:34:06

留游子明

作者: 范成大 〔宋代〕

原文展示:

得得跫音喜，匆匆笑口开。
牢愁攻易破，归梦挽难回。
我已疏茶碗，君今减酒杯。
不知乘兴棹，更得几回来。

白话文翻译：

得知你回来的消息，我心中十分欢喜，匆忙中露出笑容。
常常的忧愁容易打破，而归来的梦却难以再回。
我已经把茶碗收拾得很简单，你如今却减少了酒杯。
不知道乘兴而来的船，还能再来几次呢？

注释:

• 得得跫音：得知你回来的脚步声。
• 牢愁：深重的忧愁。
• 归梦：归家的梦。
• 疏茶碗：简化的茶具，表示对简单生活的向往。
• 减酒杯：减少酒的数量，意味着生活的简朴。
• 乘兴棹：兴致勃勃地划船。

典故解析：

“归梦”暗指游子的思乡之情；“牢愁”则反映了诗人对远方亲友的思念，这种情感在古代诗词中屡见不鲜。

诗词背景:

范成大，字仲淹，号石湖，苏州人，宋代著名诗人，擅长山水田园诗。他的作品常表现出对自然的热爱和对故乡的思念。这首《留游子明》创作于其晚年，正值岁月渐逝，友人相聚的机会愈加珍贵。

创作背景：

这首诗是在诗人与友人相聚的时刻写成，表达了对友人的热烈欢迎和对相聚时光的珍惜，同时也流露出对未来分别的忧伤。

诗歌鉴赏：

《留游子明》是一首充满情感的诗作，诗人通过细腻的描绘，展现了对友人归来的欢喜与对离别的惆怅。开头两句，诗人以“得得跫音喜，匆匆笑口开”传达出迎接友人的期待与激动，生动地表现了人与人之间的深厚情谊。而“牢愁攻易破，归梦挽难回”则表现了离别带来的思念与忧愁，充满了人生的无奈与感慨。诗的最后两句，诗人以“我已疏茶碗，君今减酒杯”表达了对于生活简朴的追求，也暗示了对未来相聚的渴望与不确定。“不知乘兴棹，更得几回来”则是对友人未来再度相聚的期待，情感真挚且引人深思。这首诗不仅是一种对友谊的礼赞，更是对人生无常的深刻思考，展现了诗人对生活的独特见解。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 得得跫音喜：听到你回来的声音，我很高兴。
  • 匆匆笑口开：我急忙露出笑容，迎接你的到来。
  • 牢愁攻易破：常常的忧愁容易被打破。
  • 归梦挽难回：而归家的梦却难以再回到往昔的状态。
  • 我已疏茶碗：我已经把茶具收拾得很简单。
  • 君今减酒杯：你现在也减少了饮酒的杯数。
  • 不知乘兴棹：不知道乘兴而来的船还能够再来几次。

• 修辞手法：

  • 比喻：将友人的到来比作脚步声，体现了期待。
  • 对仗：上下句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
  • 拟人：将愁苦和梦境赋予情感，使得诗句更具感染力。

• 主题思想： 诗歌表达了对友人归来的欢喜，同时也流露出对离别的忧伤，体现了人际关系的珍贵与人生的无常。

意象分析：

• 跫音：象征着希望与期待。
• 牢愁：代表生活中的烦恼和思念。
• 茶碗与酒杯：象征着生活的简朴与纯粹。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“得得跫音喜”的意思是？ A. 听到欢快的歌声
   B. 听到朋友归来的声音
   C. 听到鸟儿鸣叫
   答案：B

2. “牢愁攻易破，归梦挽难回”中，归梦指的是什么？ A. 对未来的期待
   B. 对故乡的思念
   C. 对友谊的珍惜
   答案：B

3. 诗人为什么要“减酒杯”？ A. 表达生活简朴
   B. 减少饮酒量
   C. 增加茶的数量
   答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

1. 李白的《静夜思》同样表达了对故乡的思念，但其侧重点在于孤独的情感。
2. 杜甫的《月夜忆舍弟》则强调了对亲人的挂念，二者均体现了对亲情和友谊的珍视。

参考资料：

• 《宋代诗词选读》
• 《范成大诗文集》
• 《古诗词鉴赏指南》