《宿长芦寺方丈》

最后更新时间:2025-06-13 08:15:53

原文展示:

宿长芦寺方丈
——范成大

塔庙新浮水，
汀洲旧布金。
聊恁一苇力，
与障万波侵。
帆影窥门近，
钟声出院深。
夜阑雷破梦，
欹枕听潮音。

白话文翻译：

在长芦寺的方丈处，塔庙新在水面上浮现，
汀洲上旧有的金色光辉依旧映照。
就凭这小小的竹筏，
能抵挡住万千波浪的侵袭。
船帆的影子近在门口，
钟声从院子深处传来。
夜深人静时，雷声打破了我的梦，
我歪着枕头，倾听潮水的声音。

注释:

• 塔庙：指寺庙中的塔，象征着宗教建筑。
• 汀洲：指河中沙洲，常与水景相连。
• 聊恁：表示“就凭这”或“仅仅依靠这个”。
• 一苇力：指一根竹筏，表达微薄的力量。
• 帆影：指船帆的影子。
• 雷破梦：指雷声打断了梦境。
• 潮音：指潮水的声音，通常带有自然的韵味。

典故解析:

此诗没有明显的历史典故，但其描绘的意境和情景在古代诗词中常见，表现了诗人对自然风光的细腻观察和内心情感的抒发。

诗词背景:

• 作者介绍：范成大（1126-1193），字君复，号穆溪，江苏吴县人，宋代著名诗人、词人，尤以山水田园诗著称，擅长描绘自然景色与人文情怀。
• 创作背景：此诗创作于范成大晚年，可能是他在寺庙中静心修行时的所思所感，反映出他对宁静生活的向往和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《宿长芦寺方丈》是一首典型的山水田园诗，诗中通过细腻的描绘展现了作者在长芦寺中的宁静生活与自然景色。首联“塔庙新浮水，汀洲旧布金”以对比的手法，描绘出新旧交替的美景，既有寺庙的庄严，又有水面上光辉的映照，勾勒出一种和谐美好。接下来的“聊恁一苇力，与障万波侵”，则传达出一种淡泊名利的态度，作者以微薄的力量与万千波涛抗衡，象征着一种坚韧的精神。

“帆影窥门近，钟声出院深”更是将自然与人文融为一体，船帆的影子在门口摇曳，钟声从深院传来，营造出一种静谧而深远的氛围。最后两句“夜阑雷破梦，欹枕听潮音”则是对寂静夜晚的深刻抒发，雷声打破了梦境，潮水的声音则令人沉思。这不仅表达了诗人在夜晚的孤独与思考，更是对自然声音的深切感悟，展现了人与自然的和谐共存。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 塔庙新浮水：新建的塔庙在水面上显得格外清晰，象征着新生与希望。
  • 汀洲旧布金：旧的沙洲在阳光下闪烁着金光，象征着历史的沉淀与美好回忆。
  • 聊恁一苇力：以一根竹筏作为抵御波涛的力量，表现出对生活的淡然和洒脱。
  • 与障万波侵：以微薄的力量抵挡住万千波浪，展现出一种坚韧不拔的精神。
  • 帆影窥门近：船帆的影子近在眼前，象征着生活的希望与前行。
  • 钟声出院深：钟声从深院中传出，营造出一种宁静与庄重的氛围。
  • 夜阑雷破梦：夜深人静时，雷声打断了梦境，表现出对梦境的渴望与现实的冲突。
  • 欹枕听潮音：歪着枕头倾听潮水的声音，展现出对自然的细腻感受。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“塔庙新浮水，汀洲旧布金”，形成对称美。
  • 比喻：以“帆影”比喻希望与前行，增强了意象的表现力。

主题思想：

整首诗表达了诗人对宁静生活的向往，展现出人与自然和谐共存的美好意境。同时，诗中流露出淡泊名利的生活态度，体现了对精神世界的追求和对生活的深刻理解。

意象分析:

• 塔庙：象征着信仰与精神寄托。
• 汀洲：代表着大自然的美与平和。
• 一苇：象征着微弱却坚韧的力量。
• 潮音：自然的声音，象征着生命的流动与变化。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“塔庙新浮水”中的“新”指的是： A. 新建的塔庙
   B. 新的水面
   C. 新的季节

2. “聊恁一苇力”中的“苇”指的是： A. 水草
   B. 竹筏
   C. 小船

3. 诗中提到的“钟声”主要表达了： A. 寺庙的庄重
   B. 生活的喧闹
   C. 夜晚的宁静

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《山居秋暝》——王维
• 《终南山》——李白

诗词对比：

可以将《宿长芦寺方丈》与王维的《山居秋暝》进行比较。两首诗都表达了对自然的热爱与对宁静生活的向往，但王维的诗更侧重于描绘秋天的景色，而范成大的诗则展示了夜晚的静谧与潮声的细腻感受，风格各有千秋。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选读》
• 《古诗词解析与鉴赏》