《扬州慢》

最后更新时间:2025-06-12 20:43:50

原文展示:

扬州慢
作者: 李慈铭 〔清代〕

宛转青山，画栏红处，并肩暗缔香盟。
有花间姊妹，证钿合深情。
恁妆镜芙蓉暂掩，翠帘珊槛，犹自藏莺。
渐桥边明月春风，吹老箫声。
梦中彩笔，认萧郎重到江亭。
只鹦鹉呼来，骊驹唱去，偏自分明。
寄语玉楼红杏，休重误陌上香尘。
望垂杨城郭，凝眉都待泥金。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个美丽的场景：青山环绕，红色的栏杆旁，两人肩并肩暗许了香艳的誓言。花间的姐妹们见证了这份深情。她的妆镜像芙蓉花一样暂时掩盖，翠帘和珊瑚栏杆依旧藏着黄莺。渐渐地，桥边的明月和春风吹来，传来了悠扬的箫声。梦中我用彩笔，认出了萧郎再次来到江亭。只有鹦鹉呼唤着他，骊驹唱着离去，却依旧那么清晰。寄语那高楼红杏，别再误了这香气弥漫的陌上。望着垂柳环绕的城郭，我凝眉等待着金色的泥土。

注释:

字词注释:

• 宛转：形容山势的曲折或柔美。
• 香盟：指暗中许下的誓言。
• 钿合：指用钿（饰品）合起来的情感，常用以象征爱情的坚固。
• 芙蓉：指荷花，常用于比喻美丽的女子。
• 翠帘珊槛：形容精致的帘子和栏杆。
• 箫声：指吹箫的音乐，表达情感。

典故解析:

• 花间姊妹：可能暗示着美丽的女子和她的姐妹们，见证了爱情。
• 泥金：古代金色的泥土，象征着珍贵和美好。

诗词背景:

作者介绍: 李慈铭，清代诗人，生于清代康熙年间，擅长诗词，作品多反映当时社会风貌和个人情感。其诗风婉约，常表现对自然美的热爱和对人事变迁的感慨。

创作背景: 《扬州慢》创作于清代，正值社会变革和文化繁荣的时期。诗人通过细腻的描绘，将个人情感与自然景色相结合，表达了对美好爱情的向往和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《扬州慢》是一首情感细腻、意象丰富的诗作，展现了诗人对爱情的深切思考与对美好生活的向往。整首诗的结构严谨，层层递进，开篇即描绘了青山红栏的景致，给人以美的享受。诗中的“香盟”暗示了爱情的秘密和坚定，体现了诗人对美好情感的珍视。

在意象的运用上，诗人通过“花间姊妹”来引入爱情的见证者，体现了当时社会中女性的地位和情感的细腻。而“妆镜芙蓉暂掩”则让人联想到女子的羞涩与美丽，增添了诗的柔情。

随着读诗的深入，诗人以“明月春风”作为背景，描绘出一种悠然自得的氛围，箫声的悠扬让人感受到那份淡淡的忧伤与追忆。最后的寄语“休重误陌上香尘”更是显示了对爱情的珍惜与期待，不希望爱情被外界的纷扰所影响。

整首诗通过优美的语言和丰富的意象，让读者感受到一种浓厚的生活气息与情感深度，体现了诗人对生活的热爱与对爱情的憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

1. 宛转青山，画栏红处，并肩暗缔香盟。
   描绘了青山的柔美和红色栏杆的景象，暗示两人之间秘密的誓言。

2. 有花间姊妹，证钿合深情。
   花间的姐妹们作为爱情的见证者，象征深厚的情感。

3. 恁妆镜芙蓉暂掩，翠帘珊槛，犹自藏莺。
   妆镜和花卉的意象传达出女子的美丽与娇羞，翠帘和栏杆则营造出一种幽静的环境。

4. 渐桥边明月春风，吹老箫声。
   明月与春风的结合，营造出柔和的氛围，箫声的悠扬增添了诗的情感张力。

5. 梦中彩笔，认萧郎重到江亭。
   梦中重逢的情景，表达了对爱情的渴望与期待。

6. 只鹦鹉呼来，骊驹唱去，偏自分明。
   这里的鹦鹉和骊驹构成了一种对比，象征着爱情的清晰与分明。

7. 寄语玉楼红杏，休重误陌上香尘。
   对高楼红杏的寄语，表达了对爱情的珍惜，希望不被外物所干扰。

8. 望垂杨城郭，凝眉都待泥金。
   最后以垂杨城郭结束，象征着对未来的期待与希望。

修辞手法:

• 比喻：如“妆镜芙蓉”，比喻女子的美丽。
• 拟人：如“鹦鹉呼来”，赋予动物情感。
• 对仗：整首诗的句式工整，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗的中心思想是对爱情的珍视与对美好生活的向往，表现出诗人对自然的热爱和对人事变迁的感慨。

意象分析:

意象词汇:

1. 青山：象征着自然的美丽与宁静，也代表着爱情的坚定。
2. 红处：暗示着热烈的爱情环境。
3. 妆镜：象征着女性的美丽和情感的细腻。
4. 明月春风：代表着柔和的情感氛围与浪漫的情景。
5. 玉楼红杏：象征着美好的爱情与青春的期望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“香盟”指的是什么? A. 约定的誓言
   B. 香气
   C. 盟友
   D. 迷信

2. 诗中的“明月春风”描绘了怎样的氛围? A. 荒凉
   B. 忧伤
   C. 柔和
   D. 紧张

3. 诗的主题思想是什么? A. 对自然的描写
   B. 对爱情的珍视
   C. 对历史的感叹
   D. 对友情的赞美

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词，尤其是林黛玉的诗，表现出对爱情的细腻情感。
• 苏轼的《水调歌头》，同样具有对爱情和自然的独特描绘。

诗词对比:

• 李白的《庐山谣》与李慈铭的《扬州慢》，两者都展现了对自然的热爱，然而李白更多的是豪放，而李慈铭则显得婉约细腻。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的美与情感》
• 《李慈铭研究》

这些资料可以帮助读者更深入地理解李慈铭和《扬州慢》的艺术魅力。