《传言玉女（王显之席上）》

最后更新时间:2025-05-10 10:17:07

原文展示

传言玉女（王显之席上）
作者：杨无咎 〔宋代〕

料峭寒生，知是那番花信。
算来都为，惜花人做恨。
看犹未足，早觉枝头吹尽。
曲栏幽榭，乱红成阵。
酾酒花前，试停杯与细问。
褪香销粉，问东君怎忍。
韶华过半，谩赢得几场春困。
厌厌空自，为花愁损。

白话文翻译

寒意渐生，知道又是哪个花期的到来。
想来这些都是为了那些惜花人而生的怨恨。
看着花儿似乎还不够，早已感到枝头的花瓣已经凋零。
曲折的栏杆旁，幽静的楼阁里，乱红烂漫成阵。
在花前斟酒，试着停下酒杯细细询问。
香气褪去，粉色消失，问东风你怎忍心这样？
春光已过一半，白白赢得了几场春困。
厌倦了空自为花而愁损。

注释

• 料峭寒生：形容寒意渐起，天气转冷。
• 花信：指花开的信号，暗指春天的到来。
• 惜花人：指那些爱惜花朵的人，常因花的凋谢而感到惋惜。
• 曲栏幽榭：形容环境的优雅与静谧。
• 酾酒：斟酒，指在花前饮酒。
• 东君：春天的象征，指东风，问其为何让花凋谢。
• 春困：春天的困倦，指因春天的气候而产生的懒散情绪。

诗词背景

作者介绍：杨无咎，宋代诗人，擅长词和诗，作品多描写自然、感情，风格清新。
创作背景：这首诗创作于王显之的席上，表达了对春天花木的惋惜与对时间流逝的感慨。诗人借花的凋零抒发对美好事物的无奈和忧伤。

诗歌鉴赏

《传言玉女》通过描绘春天花开的景象，表达了诗人对花朵凋谢的惋惜，以及对春光流逝的感概。诗的开篇就以“料峭寒生”引入，带出了一种淡淡的忧愁，伴随着花信的到来，透露出一种对美好事物的珍惜和无奈。接下来的几句，诗人通过“惜花人做恨”来表现那些爱花之人对花谢的怨恨，折射出一种内心的矛盾与挣扎。

“曲栏幽榭，乱红成阵”描绘了春天的繁华与生机，然而随着“早觉枝头吹尽”，一切的美好似乎都在瞬间消逝，诗人感受到的是生与死、盛与衰的轮回。后半部分通过“酾酒花前”与东君的对话，表现出对春天的期盼与失落，诗人感叹“韶华过半”，时间的流逝让人感到无奈与惋惜。

整首诗意境深远，情感真切，传达了对人生、时光的思考。杨无咎以其细腻的笔触，成功地将季节的变幻与人心的感受融合在一起，使得读者在欣赏花开花落的美丽之余，也引发对生命的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “料峭寒生，知是那番花信。”：感受到寒意升起，意识到春花的到来。
  2. “算来都为，惜花人做恨。”：惋惜花开花落，尤其是那些爱花的人心中的怨恨。
  3. “看犹未足，早觉枝头吹尽。”：看着花似乎还不够，然而已觉花瓣凋零。
  4. “曲栏幽榭，乱红成阵。”：景象美丽而又纷乱，形象地描绘花的盛开。
  5. “酾酒花前，试停杯与细问。”：在花前饮酒，停下杯子细细询问。
  6. “褪香销粉，问东君怎忍。”：香气消散，问春风为何让花凋谢。
  7. “韶华过半，谩赢得几场春困。”：春光已逝，白白感到困倦。
  8. “厌厌空自，为花愁损。”：空自为花而忧愁，感到厌倦。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春风比作“东君”，表现其温柔与无情。
  • 拟人：赋予春风以“忍心”的情感，增强了情感的表达。
  • 对仗：诗中多处对仗工整，如“酾酒花前，试停杯与细问”。

• 主题思想：全诗通过对花的描写，表达了对时间流逝和生命无常的深刻感慨，体现出一种惜春情怀。

意象分析

• 寒生：象征时间的流逝和季节的变换，暗示了生命的脆弱。
• 花信：代表春天的到来，象征着美好与希望。
• 曲栏幽榭：体现出诗人对优雅环境的向往，增添了诗的美感。
• 春困：映射出春天的慵懒，暗示人生的无奈与困顿。

互动学习

诗词测试

1. “料峭寒生”中的“料峭”指什么？

   • A. 温暖
   • B. 寒冷
   • C. 湿润
     答案：B

2. 诗人提到的“东君”指代什么？

   • A. 秋天
   • B. 冬天
   • C. 春天
     答案：C

3. 诗中的“春困”表明了什么样的情绪？

   • A. 精力充沛
   • B. 感到疲惫
   • C. 兴奋
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》- 孟浩然
• 《早春呈水部张十八员外》- 韩愈

诗词对比：

• 《春晓》与《传言玉女》都描绘了春天的景象，但《春晓》更侧重于春天的生机与希望，而《传言玉女》则深刻表现了对花朵凋谢的无奈与惋惜，前者体现了积极向上的情绪，后者则充满了对时间流逝的感慨。

参考资料

• 诗词选集
• 《宋代诗词鉴赏》
• 相关学术论文与评论文章