《鹊桥仙（别立之）》

最后更新时间:2026-04-15 18:15:05

原文展示:

鹊桥仙（别立之）
作者：张孝祥

黄陵庙下，送君归去，上水船儿一支。
离歌声断酒杯空，容易里东西南北。
重湖风月，九秋天气，冉冉清愁如织。
我家住在楚江滨，为频寄双鱼素尺。

白话文翻译：

在黄陵庙下，我送你归去，水面上有小船一只。
离别的歌声断了，酒杯也空了，心情在这容易的时光里游离在四方。
湖面风月如昨，九秋的天气，愁绪像那织布一般，轻轻弥散开来。
我家住在楚江旁，常常想寄去双鱼和素尺。

注释:

• 黄陵庙：指的是黄帝陵的庙宇，象征着送别和思念。
• 一支：形容小船。
• 离歌声断：离别时的歌声停止，表达了离别的悲切。
• 双鱼素尺：双鱼象征着美好的愿望，素尺可能指书信或情感的寄托。

诗词背景:

作者介绍：张孝祥是宋代词人，以其才情和清丽的词风著称。他的作品常常表达个人情感和对人生的感悟。

创作背景：本词或许是写于离别的场合，表达对友人的思念与不舍，反映了宋代士人的情感细腻和对友谊的重视。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙（别立之）》是一首以离别为主题的词作，张孝祥通过细腻的描写，将离别的情感与自然景象相结合，展现出一种迷惘而又清新的愁绪。开头的“黄陵庙下”便设定了一个历史与文化交融的背景，给人以厚重感。接着，诗中描绘了送别的场景，水面的小船和离歌的断绝，生动呈现了离别的氛围。词中“重湖风月，九秋天气”引入了自然景色，增强了情感的感染力，带有一种悠远的思念。

张孝祥用“冉冉清愁如织”形象地表达了离别后的愁苦，愁绪如同细密的织物般缠绕心间。同时，最后两句中提到的楚江和双鱼素尺，展现了诗人对故乡的思念以及对友人的关心，意在寄托情感。整首词流露出一种淡淡的忧伤和思念，情感真挚而细腻，令人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 黄陵庙下，送君归去，上水船儿一支：在黄陵庙下，我在送你回去，水面上有一只小船。
  2. 离歌声断酒杯空，容易里东西南北：离别的歌声断了，酒杯也空了，心情在这容易的时光里游离在四方。
  3. 重湖风月，九秋天气，冉冉清愁如织：湖面风月如昨，九秋的天气，愁绪像那织布一般，轻轻弥散开来。
  4. 我家住在楚江滨，为频寄双鱼素尺：我家住在楚江旁，常常想寄去双鱼和素尺。

• 修辞手法：

  • 比喻：将愁绪比作织布，形象生动。
  • 对仗：如“离歌声断酒杯空”，对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描写离别场景和自然景色，表达了对友人的思念和对离别的感伤，同时也流露出对故乡的眷恋。

意象分析：

• 黄陵庙：象征着历史和文化，增添了离别的厚重感。
• 小船：象征着旅途和离别，带有流逝的意味。
• 重湖风月：自然景象的描绘，映衬内心的情感。
• 楚江：故乡的象征，寄托了对故土的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“黄陵庙下”指的是哪个地方？

   • A. 黄帝陵
   • B. 白帝城
   • C. 岳阳楼
   • D. 观音山

2. 诗中提到的“冉冉清愁如织”中的“如织”是比喻什么？

   • A. 愁绪缠绕
   • B. 清风徐来
   • C. 心情愉悦
   • D. 时间流逝

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 张孝祥《鹊桥仙（别立之）》与李清照《如梦令》均表现了离别的情感，但张孝祥更多地描绘了自然景色与心情的交融，而李清照则更加突出个人情感的细腻与深沉。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》