《长相思》

最后更新时间:2025-06-20 00:34:40

原文展示:

泾水长。渭水长。两水交融奔一方。欢声百代扬。彼心伤。此心伤。自此天涯各一方。生离更断肠。

白话文翻译：

泾水与渭水都很长，交汇处奔流向一个方向。欢声笑语传扬了百代。彼此的心都受了伤，从此天各一方，生离死别更加令人断肠。

注释:

• 泾水、渭水：泾水和渭水是中国陕西省的两条河流，象征着两种情感的交融与分离。
• 欢声百代扬：欢声笑语在历史长河中回荡，暗示曾经的美好时光。
• 彼心伤、此心伤：彼此的心都受到伤害，表达了相思和离别的苦楚。
• 天涯各一方：形容分隔两地，无法相见。
• 生离更断肠：生离死别的痛苦令人心碎。

诗词背景:

作者介绍：杨鸿章，现代诗人，以细腻的情感和清新的语言著称。他的作品多关注人性与情感，常常通过自然景物传达内心的感受。

创作背景：此诗创作于当代，反映了诗人对离别与相思的深刻思考。社会动荡、人生变迁使得人们更加珍惜与亲友之间的情感，但同时也加深了对离别的痛苦体验。

诗歌鉴赏：

《长相思》是一首充满情感的古风诗歌，透过泾水与渭水的意象，表现了生离死别的无奈与心痛。诗中以水的流动象征时间的流逝和情感的交融，既有欢声笑语的美好回忆，也有彼此心伤的痛楚。作者通过简单而深刻的字句，展现了人与人之间复杂的情感纠葛。

首两句“泾水长，渭水长”，以自然景物开篇，营造出一种平和的背景，却在随后的转折中揭示出深沉的情感。这种对比使得离别的痛苦更加显得沉重。接下来的“欢声百代扬”暗示着过去的美好时光，然而“彼心伤，此心伤”则让人感受到离别的无情，情感的共鸣在此达到了高潮。

最后两句“自此天涯各一方，生离更断肠”，情感的表达更趋于绝望，展现了人类面对离别时的脆弱与无奈。整首诗通过对水的描写，巧妙地将自然与人情结合，形成了一幅离愁别恨的画面，令人感同身受，思绪万千。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “泾水长，渭水长”：描绘两条河流的悠长，象征着时间的延续与情感的深厚。
  2. “两水交融奔一方”：暗示两个人的情感交融，但最终却走向不同的方向。
  3. “欢声百代扬”：回忆中曾有的欢声笑语，表现出对美好时光的向往。
  4. “彼心伤，此心伤”：强调离别带来的双重痛苦，彼此的心灵都受到创伤。
  5. “自此天涯各一方”：表明从此两人分隔，难以相见，情感的距离加深。
  6. “生离更断肠”：生离死别的惨痛，表达了对失去的无奈与痛苦。

• 修辞手法：

  • 比喻：将水流比作情感的交融与分离，形象生动。
  • 对仗：如“彼心伤”、“此心伤”，增强了诗句的节奏感。
  • 排比：重复“长”、“伤”等字，突显情感的沉重。

• 主题思想：整首诗通过描写自然景物和个人情感，表达了对离别的无奈与对美好时光的怀念，展现了人与人之间深厚而又脆弱的情感联系。

意象分析：

• 泾水与渭水：象征着两个相爱的人，虽有交集却终究分开，表现出情感的复杂性。
• 欢声：象征着美好的回忆，寄托着对过去幸福时光的怀念。
• 天涯：象征着距离与隔阂，暗示无法相见的伤痛。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的两条河流是哪两条？

   • A) 黄河与长江
   • B) 泾水与渭水
   • C) 赣江与湘江

2. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A) 喜悦
   • B) 离别的痛苦
   • C) 友情

3. “生离更断肠”中的“生离”指的是什么？

   • A) 朋友之间的离别
   • B) 爱人之间的生离死别
   • C) 亲人之间的离别

答案：

1. B) 泾水与渭水
2. B) 离别的痛苦
3. B) 爱人之间的生离死别

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》 by 屈原：同样表达了离别与相思之苦。
• 《相思》 by 王维：探讨了相思的情感，与《长相思》有相似的主题。

诗词对比：

• 比较《长相思》与唐诗《长恨歌》。两者均探讨了离别与相思，但《长恨歌》更侧重于历史与悲剧色彩，而《长相思》则更加个人化，展现了当代人的情感纠葛。

参考资料：

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《现代诗歌流派与创作》
• 杨鸿章的诗歌全集

这些资料将有助于深入理解诗词的背景和情感。