《凉州词二首·其一》

最后更新时间:2025-07-27 15:11:22

原文展示

凉州词二首·其一
作者：王翰 〔唐代〕

葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回？

白话文翻译

这首诗描绘了一个在凉州的战士，手握夜光杯，饮着美酒，听着琵琶声，正欲畅饮。虽然醉卧沙场，朋友们不必嘲笑他，因为自古以来，征战的人又有多少能回到故乡呢？

注释

字词注释：

• 葡萄美酒：指美味的葡萄酒，表现了豪情。
• 夜光杯：指在夜晚中闪烁光芒的酒杯，象征着奢侈和享乐。
• 琵琶：一种古代乐器，这里暗指乐声的催促。
• 醉卧沙场：指战士在战场上饮酒至醉，表现出对战斗的无畏和放纵。
• 君莫笑：对朋友的劝诫，强调不应嘲笑醉酒的战士。
• 古来征战：指历史上众多的战争，暗示征战的艰辛和回归的无奈。
• 几人回：对此感慨，反映战争对生命的威胁。

典故解析：
古代的征战常常伴随着死亡和离别，诗中提到的“古来征战几人回”暗示了历史上许多英勇战士的悲惨命运，这种情境在很多古代诗词中都能找到相似之处。

诗词背景

作者介绍：
王翰（688年－742年），字子之，唐代诗人，以其豪放的边塞诗著称。其作品常展现出对边疆生活的真实描绘和对战争的深刻思考。

创作背景：
此诗创作于盛唐时期，正值边疆战争频繁之时，士兵们在外征战，诗人通过这首诗表达了对战士们的同情及对战争残酷性的反思。

诗歌鉴赏

《凉州词二首·其一》是一首典型的边塞诗，表现了在战火纷飞的环境中，士兵们的豪情与无奈。开篇以“葡萄美酒夜光杯”引入，描绘了夜晚的饮酒场景，融合了美酒与乐器，渲染出一种热烈而又悲凉的氛围。接着，诗人通过“欲饮琵琶马上催”表达出一种急切和无奈，仿佛在告诉读者，生活在战场上的士兵们即使身处困境，仍然渴望享受人生的美好。

“醉卧沙场君莫笑”一语道出了士兵们在战场上享乐的无奈，酒醉之后的沉睡隐含着对生命的漠视与无所畏惧。最后一句“古来征战几人回”更是将整个诗意推向高潮，令人深思战争的残酷和生命的脆弱。全诗在对比中展现了士兵的豪情与悲哀，展现出一种对生命无常的感慨，既有对美好生活的向往，又有对现实的无奈接受，体现了王翰深厚的情感与艺术表现力。

诗词解析

逐句解析：

1. 葡萄美酒夜光杯：通过色彩鲜明的意象，营造出一种奢华的饮酒场景。
2. 欲饮琵琶马上催：意象中蕴含了时间的紧迫与生活的急促感。
3. 醉卧沙场君莫笑：反映出战士面对死亡的豁达态度，甚至不畏惧他人的嘲笑。
4. 古来征战几人回：深刻的反思，带有对历史的沉重感。

修辞手法：

• 比喻：将酒杯比作“夜光杯”，使得意象更加生动。
• 对仗：如“欲饮琵琶马上催”，增强了诗的韵律感。
• 夸张：醉卧沙场的状态，表现出极端的放纵与无畏。

主题思想：
整首诗围绕着战争的残酷与士兵的悲壮，表达了对美好生活的向往与对生命无常的感叹，反映出人们在战争中的无奈与豪情。

意象分析

意象词汇：

• 葡萄美酒：象征着生活的享乐和美好。
• 夜光杯：象征奢华与梦幻。
• 琵琶：象征艺术与情感的寄托。
• 沙场：象征战争与死亡的地方。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？
   A. 李白
   B. 王翰
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“夜光杯”象征什么？
   A. 勇气
   B. 奢华与享乐
   C. 忍耐
   D. 友谊

3. 诗的中心思想是什么？
   A. 赞美爱情
   B. 反思战争与生命
   C. 描述自然景色
   D. 讲述历史故事

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表现出壮丽景色与豪情。
• 高适《燕歌行》：边塞诗中的另一经典，表达士兵情感的共鸣。

诗词对比：
王翰的《凉州词》和李白的《将进酒》都呈现出饮酒与豪情的主题，但王翰更侧重于战争的无情与士兵的豪放，而李白则强调对生命的享乐与对时间的把握。两者在情感基调上各具特色，形成鲜明对比。