《归自南华诗》

最后更新时间:2026-04-15 08:20:02

原文展示:

归自南华诗
作者: 朱翌 〔宋代〕

众绿扬新楚，初晴中薄寒。
行山无阔步，陟巘有遐观。
蕨紫拳犹小，松黄粉渐乾。
无嫌一马瘦，径度两重滩。

白话文翻译：

这首诗描绘了南华山的春日景色和诗人归来的感受。新绿的植物在春风中摇曳，初晴的天气带来一丝寒意。行走在山间，脚步不能太快，登上高处可以俯瞰远方的美景。山间的蕨类植物还很幼小，松树的黄粉渐渐干燥。即使马儿瘦弱，沿着小径也能顺利穿过两条河滩。

注释:

• 众绿：指众多的新绿植物。
• 扬新楚：形容春天的生机盎然。
• 薄寒：指天气虽晴，但仍有一丝寒意。
• 行山无阔步：在山中行走不能大步快走。
• 陟巘：登上山峦。
• 犹小：仍然很小。
• 渐乾：逐渐干燥。
• 无嫌一马瘦：不嫌弃马儿瘦弱。
• 径度两重滩：小路穿过两条河滩。

诗词背景:

作者介绍：朱翌（生卒年不详），宋代诗人，以山水诗闻名，作品多表现自然景色及个人感受，风格清新自然。

创作背景：此诗写于归自南华的途中，表达了诗人在春日里对自然的感悟与对人生的思考。南华山以其秀丽的山水景色而闻名，诗人可能在此游历后有所感悟，借景抒情。

诗歌鉴赏：

这首《归自南华诗》通过对自然景色的细腻描写，传达了诗人对山水的热爱和归来的愉悦心情。开篇以“众绿扬新楚”点明春意盎然，生机勃勃的景象让人感到生活的希望与美好。在这“初晴中薄寒”的环境中，诗人行走于山间，既感受到春天的温暖，又体会到寒意的轻柔，表现出一种复杂的情感。

“行山无阔步，陟巘有遐观”两句，表达了诗人缓慢行走的态度，强调在享受自然美景时应放慢脚步，细细品味。接着提到的“蕨紫拳犹小，松黄粉渐乾”，将自然界的细微变化描绘得生动鲜明，表现出春天的成长与变化。

最后两句“无嫌一马瘦，径度两重滩”则展现了诗人对生活的淡然态度，尽管马儿瘦弱，但依然能穿越难关，这不仅是对自然环境的观察，更是对人生哲理的思考。整首诗通过清新的自然意象，传达出一种宁静致远的心境，体现了诗人的洒脱与对自然的深刻感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 众绿扬新楚：春天的生机在于新绿的植物，充满活力。
2. 初晴中薄寒：天气晴朗，但仍有一丝寒意，营造出一种清新而略显寒冷的氛围。
3. 行山无阔步：在山中行走要注意节奏，体会自然的美好。
4. 陟巘有遐观：攀登高峰可以看到远方的景色，强调了山的壮丽。
5. 蕨紫拳犹小：细致描写蕨类植物的幼小，表现出春天的萌发。
6. 松黄粉渐乾：松树的花粉渐渐干燥，暗示着季节的变化。
7. 无嫌一马瘦：即使马儿瘦弱，也没有怨言，表现出诗人的乐观态度。
8. 径度两重滩：小路穿过河滩，象征着克服困难的精神。

修辞手法：

• 比喻：将自然现象与情感结合，营造出美妙的意境。
• 对仗：如“行山无阔步，陟巘有遐观”，增强了语言的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对春日山水的描绘，传达了诗人对自然的热爱与对生活的淡然态度，表达了人与自然和谐共处的美好愿景。

意象分析：

意象词汇：

• 众绿：象征生命与希望。
• 薄寒：代表春天的微寒，生命的复苏与温暖的期待。
• 陟巘：象征攀登与追求，体现追求美好生活的态度。
• 马瘦：象征生活的艰辛与坚持。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“众绿扬新楚”表达了什么样的情景？ A. 秋天的景色
   B. 春天的新绿
   C. 夏天的炎热
   答案：B

2. “无嫌一马瘦”中的“马瘦”表达了诗人对生活的态度是： A. 消极
   B. 乐观
   C. 忧虑
   答案：B

3. 诗中提到的“陟巘”主要表达了： A. 攀登的艰难
   B. 欣赏的乐趣
   C. 路途的遥远
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 朱翌的《归自南华诗》与陶渊明的《归园田居》都表现了对自然的热爱与对归隐生活的向往。朱翌更侧重于描绘生机盎然的春季景象，而陶渊明则强调隐逸的宁静与自得。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《山水诗的意象与情感》