《端午登郡城得白菊一枝》

最后更新时间:2025-04-27 15:42:05

原文展示:

端午登郡城得白菊一枝
作者: 朱翌 〔宋代〕

天外飞云结晚阴，
城头清吹度虚襟。
江山已定南居计，
鱼鸟休撩北去心。
菊早有花千叶嫩，
薄香酿酒十分斟。
归来卧听黄昏雨，
与我尤亲一布衾。

白话文翻译：

远处的天空飘来晚霞，阴云密布，
城头清风拂面，穿透了我的胸怀。
江山已经稳固，南方的居住计划已经成型，
鱼鸟不再打扰，我内心的宁静。
菊花早已盛开，花瓣繁多而娇嫩，
清香的酒，斟满了一杯。
归家后，躺下静听黄昏的雨声，
与我最亲近的，只有这薄薄的被褥。

注释:

• 天外飞云：远处天空的云彩。
• 晚阴：傍晚的阴云。
• 虚襟：心胸开阔。
• 江山已定：形容国家已经稳定。
• 南居计：南方的居住计划。
• 鱼鸟休撩：鱼和鸟不再打扰。
• 千叶嫩：菊花的花瓣多且嫩。
• 薄香酿酒：香味淡雅的酒。
• 黄昏雨：傍晚时分的雨。

典故解析:

本诗没有涉及特别明显的历史典故，但“江山已定”可以理解为对国家安定的赞美，反映了当时社会的稳定与安宁。此外，菊花在中国文化中常常象征高洁与坚韧，诗中提到的“菊早有花”可能暗示诗人对生活的感悟与珍惜。

诗词背景:

作者介绍:

朱翌，宋代诗人，生活在北宋时期，因其诗作多表现对自然的细腻观察以及对社会的思考而受到后人推崇。

创作背景:

此诗写于端午节期间，诗人登上郡城，感受到自然的变化与内心的宁静，借此表达自己的情感和思考，反映出对和谐生活的向往。

诗歌鉴赏:

《端午登郡城得白菊一枝》是一首描绘自然景色与内心感受的诗。全诗以清新的风格和细腻的笔触展现了诗人对自然的热爱和对生活的思考。开篇的“天外飞云结晚阴”描绘了傍晚时分的云彩变化，营造出一种宁静的氛围。接着，诗人通过“城头清吹度虚襟”表达了一种心灵的舒畅与超然。

在诗的后半部分，诗人提到江山已定，表现出对国家安定的欣慰；同时“鱼鸟休撩北去心”则暗示了内心的宁静与满足。菊花的描写不仅增添了诗的美感，也象征着诗人内心的高洁与坚韧。最后两句“归来卧听黄昏雨，与我尤亲一布衾”则展现了诗人对家庭生活的向往与珍视，表达了诗人在自然与家庭之间的和谐关系。

诗词解析:

逐句解析：

1. 天外飞云结晚阴：描绘晚霞与阴云相互交织的景象，形成诗的开端。
2. 城头清吹度虚襟：清风拂面，表达诗人的心情舒畅。
3. 江山已定南居计：对国家安定的感慨，暗示稳定的生活环境。
4. 鱼鸟休撩北去心：鱼与鸟的安静象征内心的不再动荡。
5. 菊早有花千叶嫩：描写盛开的菊花，象征生命的美好。
6. 薄香酿酒十分斟：酒的清香与温柔，增添了生活的情趣。
7. 归来卧听黄昏雨：回到家中，静听雨声，感受生活的宁静。
8. 与我尤亲一布衾：对亲近生活的感慨，表达对家庭的依恋。

修辞手法：

• 比喻：如“江山已定”，暗示稳定。
• 拟人：如“鱼鸟休撩”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“薄香酿酒十分斟”，增加了诗的韵律感。

主题思想:

本诗的中心思想在于对自然与生活的热爱，表现了诗人对安定生活的向往与对家庭的珍视。诗中通过丰富的意象与优美的语言，展现出一种宁静而美好的生活情景。

意象分析:

意象词汇：

• 云：象征变幻与时间。
• 菊花：象征高洁与坚韧。
• 黄昏雨：象征宁静与思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“菊早有花千叶嫩”主要描写了什么？ A. 菊花的颜色
   B. 菊花的数量与娇嫩
   C. 菊花的香气

2. 诗的主题思想主要是什么？ A. 对战争的渴望
   B. 对自然与生活的热爱
   C. 对金钱的追求

3. “江山已定”表达了怎样的情感？ A. 对国家安定的欣慰
   B. 对未来的不安
   C. 对个人孤独的感受

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 对比朱翌与王维的作品，两位诗人在描写自然景色时，朱翌更多地体现了内心的宁静与家庭的温暖，而王维则更倾向于表现孤独与思考。通过对比，可以更好地理解两位诗人的创作风格与情感表达。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 相关学术论文与研究资料。