《谒金门（醉花春）》

最后更新时间:2026-04-15 09:53:22

原文展示:

人已醉。溪北溪南春意。击鼓吹箫花落未。杏梅桃共李。水底鱼龙惊起。推枕月明千里。伊吕衰翁徒尔耳。我怀犹未是。

白话文翻译：

人已经醉了。溪水两岸春意盎然。鼓声和箫声中，花瓣还未飘落。杏树、梅树、桃树和李树都盛开了。水底的鱼龙惊起，打破了宁静。推开枕头，月光照亮了千里远的景象。伊吕衰翁徒然叹息，我的心情仍然没有改变。

注释:

字词注释:

• 醉：此处指饮酒后陶醉的状态。
• 溪北溪南：指两岸的溪水。
• 击鼓吹箫：指用鼓和箫演奏音乐，营造氛围。
• 花落未：花瓣是否已经飘落。
• 杏梅桃共李：指春季盛开的各种花卉，象征着繁华的春天。
• 鱼龙惊起：水中的鱼和龙因惊动而跃起，形象生动。
• 月明千里：月光明亮，照耀千里。
• 伊吕衰翁：指古代的衰老之人，含有感慨之意。
• 徒尔耳：徒然、无用的意思。

典故解析:

“伊吕衰翁”是指古代的隐士，通常用来表达对人生的无奈与感慨，反映诗人对时光流逝的思考。

诗词背景:

作者介绍:

韩淲，宋代诗人，其诗风清新自然，常以春天的景象表现人的情感，擅长以景抒情。

创作背景:

此诗创作于春天，正值花开之际，诗人可能在春游时感受到自然的美好与人生的短暂，因而产生了豁达而又感伤的情感。

诗歌鉴赏：

《谒金门（醉花春）》一诗，通过描绘春天的美景，反映了诗人内心的复杂情感。诗的开头“人已醉”便为整首诗奠定了醉意朦胧的基调。随着春意的展开，溪水两岸的生机勃勃，鼓声与箫声交织，似乎在诉说着春天的欢乐。然而，随之而来的“花落未”却又带有一丝忧伤，仿佛在提醒人们春天虽美，却是短暂的。

“杏梅桃共李”则将各种花卉并列，展现出春天的繁荣与富饶，同时也暗示着世事的纷繁复杂。接下来的“水底鱼龙惊起”，则运用了生动的意象，打破了静谧的氛围，带来了一种活力。这种活力与春天的生机相辅相成，进一步加强了诗的情感深度。

“推枕月明千里”中的月光，象征着希望与宁静，但与“伊吕衰翁徒尔耳”结合，流露出诗人对人生的无奈与感慨。尽管美景在眼前，但内心的忧郁依然无法消散。

整首诗以春天的美景为背景，融入了诗人对人生短暂的感慨，展示了他对自然与生命的深刻思考，情感真挚而深邃。

诗词解析:

逐句解析:

• “人已醉”：引入诗人内心的陶醉状态。
• “溪北溪南春意”：描绘春天的景象，展现生机。
• “击鼓吹箫花落未”：音乐与花落的对比，营造出春天的氛围。
• “杏梅桃共李”：列举盛开的花卉，展现春天的繁华。
• “水底鱼龙惊起”：突显春水的活力，意象生动。
• “推枕月明千里”：月光的照耀，象征希望与宁静。
• “伊吕衰翁徒尔耳”：感慨人生的无奈与短暂。
• “我怀犹未是”：表达诗人内心的迷茫与惆怅。

修辞手法:

• 比喻：使用“鱼龙”比喻水中的生机。
• 拟人：花落未，给花赋予了生命。
• 对仗：如“杏梅桃共李”，展现春天的繁华。

主题思想:

整首诗通过春天的美景与诗人内心的感慨形成鲜明对比，表达了对生命短暂的思考与对春天美好时光的珍惜，反映出一种乐观与淡淡的忧伤交织的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 春：象征生命、希望和繁华。
• 花：代表美好与短暂。
• 水：象征灵动与生命。
• 月：象征宁静与思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“溪北溪南”指的是哪里？

   • A. 两岸的溪水
   • B. 两个村庄
   • C. 两个山头

2. “伊吕衰翁”意指什么？

   • A. 一位高龄的智者
   • B. 一位年轻的诗人
   • C. 一位隐士

3. 诗歌表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤与迷茫
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《春宵》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比:

• 比较韩淲与李白的春天诗作，两者都运用了自然景象来表达情感，但李白更倾向于个人的豪情与壮志，而韩淲则更多反映出对春天短暂的感慨与内心的忧愁。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词流派与风格》