《答钱孔周》

最后更新时间:2025-04-30 13:19:05

原文展示:

答钱孔周 文徵明 〔明代〕 图书漫绕病中身，风月聊充坐上宾。 元亮平生难适俗，尧夫一室自藏春。 苍苔依旧无尘迹，白板分明类野人。 为谢平生王录事，草堂肯念少陵贫。

白话文翻译：

在病中，我沉浸在图书的世界里，风月成了我座上的常客。 元亮一生难以适应世俗，尧夫在自己的小屋里自得其乐。 苍苔依旧，没有尘埃的痕迹，白板清晰，像是隐居的野人。 感谢我一生的朋友王录事，草堂里还记得少陵的贫困。

注释:

• 图书漫绕病中身：指作者在病中仍然沉浸在书籍的世界里。
• 风月聊充坐上宾：风月指自然景色，这里比喻作者以自然景色为伴。
• 元亮：指陶渊明，字元亮，以其高洁不群著称。
• 尧夫：指尧舜时期的贤人，这里比喻作者自己。
• 苍苔依旧无尘迹：形容环境清幽，没有世俗的尘埃。
• 白板分明类野人：白板指简朴的居所，类野人指像隐士一样的生活。
• 王录事：指作者的朋友，录事是官职名。
• 草堂肯念少陵贫：草堂指简朴的居所，少陵指杜甫，这里指作者自己。

诗词背景: 文徵明是明代著名的文学家、书画家，他的诗作多表现个人情感和对自然的热爱。这首诗是回应朋友钱孔周的，表达了自己在病中依然保持高洁情操和对自然的热爱，同时也感谢朋友的关心和支持。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘病中依然沉浸在书籍和自然景色中的情景，展现了作者高洁不群的性格和对简朴生活的向往。诗中“元亮平生难适俗，尧夫一室自藏春”一句，既表达了对陶渊明高洁品格的敬仰，也体现了作者自己对隐逸生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，表达了对世俗的超脱和对自然的热爱。

诗词解析:

• 首句“图书漫绕病中身”，通过“图书”和“病中身”的对比，展现了作者在病中依然沉浸在知识的世界里。
• 次句“风月聊充坐上宾”，用“风月”比喻自然景色，表达了作者以自然为伴的生活态度。
• 第三句“元亮平生难适俗”，通过对陶渊明的提及，表达了对高洁品格的追求。
• 第四句“尧夫一室自藏春”，用“尧夫”比喻自己，表达了在简朴生活中自得其乐的态度。
• 第五句“苍苔依旧无尘迹”，通过“苍苔”和“无尘迹”的描绘，展现了环境的清幽。
• 第六句“白板分明类野人”，用“白板”和“类野人”的比喻，表达了简朴生活的态度。
• 最后两句“为谢平生王录事，草堂肯念少陵贫”，表达了对朋友的感激和对简朴生活的坚持。

修辞手法:

• 比喻：如“风月聊充坐上宾”中的“风月”比喻自然景色。
• 拟人：如“图书漫绕病中身”中的“图书漫绕”拟人化。
• 对仗：如“元亮平生难适俗，尧夫一室自藏春”中的对仗。

主题思想: 这首诗的主题是表达对高洁品格的追求和对简朴生活的向往，同时也表达了对朋友的感激和对自然的热爱。

意象分析:

• 图书：象征知识和文化的追求。
• 风月：象征自然景色和宁静的生活。
• 元亮：象征高洁不群的品格。
• 尧夫：象征简朴自得的生活。
• 苍苔：象征清幽无尘的环境。
• 白板：象征简朴的居所。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“元亮”指的是谁？ A. 陶渊明 B. 杜甫 C. 李白 D. 王维

2. 诗中“尧夫”比喻的是谁？ A. 作者自己 B. 陶渊明 C. 杜甫 D. 王维

3. 诗中“风月聊充坐上宾”中的“风月”比喻什么？ A. 自然景色 B. 书籍 C. 朋友 D. 病痛

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》
• 杜甫的《茅屋为秋风所破歌》

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》与文徵明的《答钱孔周》都表达了作者对简朴生活的向往和对世俗的超脱。

参考资料: 推荐书目:

• 《文徵明诗集》
• 《陶渊明诗集》
• 《杜甫诗集》