《二月望与次明道复泛舟出江村桥抵上沙遵陆邂》

最后更新时间:2025-04-27 00:46:18

原文展示:

十里扶舆渡野塘，旋穿松峤入苍苍。 风吹麦叶平畴乱，日炙草花村路香。 春色酿晴供乐事，岩光摇翠落飞觞。 清忙刚被山灵笑，却笑担夫为底忙。

白话文翻译：

沿着十里小径，扶着舆车渡过野塘， 随即穿过松林山岭，进入苍茫的林海。 风吹动麦田的叶子，平坦的田野上波浪般翻滚， 阳光照耀下，草花在村路上散发着香气。 春日的晴朗酿造出欢乐的气氛， 山岩的光影摇曳，翠绿的色彩落在飞舞的酒杯上。 清闲的忙碌只是被山灵嘲笑， 反而嘲笑那些挑夫为何如此忙碌。

注释:

• 扶舆：指扶着车子。
• 松峤：松树覆盖的山岭。
• 苍苍：形容树木茂密，颜色深沉。
• 平畴：平坦的田野。
• 炙：照射。
• 酿晴：指春日晴朗的天气。
• 飞觞：指酒杯在空中飞舞，形容宴饮的热闹场面。
• 山灵：山中的神灵。
• 担夫：挑夫，指挑担子的人。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文人、画家、书法家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文清新脱俗，画风雅致，书法秀丽。此诗描绘了春日郊游的景象，展现了作者对自然美景的欣赏和对闲适生活的向往。

创作背景: 这首诗是文徵明在二月望日与友人出游时所作，描绘了春日郊外的自然景色和游玩的愉悦心情。诗中通过对自然景物的细腻描绘，表达了作者对田园生活的热爱和对忙碌生活的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日郊游为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色的美丽和游玩的愉悦心情。诗中“十里扶舆渡野塘”和“旋穿松峤入苍苍”描绘了出游的路线和周围的环境，给人以身临其境的感觉。“风吹麦叶平畴乱”和“日炙草花村路香”则进一步以动感的笔触描绘了春日的生机勃勃。后两句“春色酿晴供乐事，岩光摇翠落飞觞”则通过比喻和拟人的手法，将春日的晴朗和山岩的光影与宴饮的热闹场面相结合，表达了作者对自然美景的欣赏和对闲适生活的向往。最后两句“清忙刚被山灵笑，却笑担夫为底忙”则通过对比，反思了忙碌生活的意义，表达了作者对闲适生活的向往和对忙碌生活的反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. “十里扶舆渡野塘”：描绘了出游的起点，扶着车子渡过野塘，给人以出游的实感。
2. “旋穿松峤入苍苍”：随即穿过松林山岭，进入苍茫的林海，给人以进入自然的感觉。
3. “风吹麦叶平畴乱”：风吹动麦田的叶子，平坦的田野上波浪般翻滚，给人以春日的生机勃勃。
4. “日炙草花村路香”：阳光照耀下，草花在村路上散发着香气，给人以春日的芬芳。
5. “春色酿晴供乐事”：春日的晴朗酿造出欢乐的气氛，给人以春日的愉悦。
6. “岩光摇翠落飞觞”：山岩的光影摇曳，翠绿的色彩落在飞舞的酒杯上，给人以宴饮的热闹场面。
7. “清忙刚被山灵笑”：清闲的忙碌只是被山灵嘲笑，给人以对忙碌生活的反思。
8. “却笑担夫为底忙”：反而嘲笑那些挑夫为何如此忙碌，给人以对忙碌生活的反思。

修辞手法:

• 比喻：如“风吹麦叶平畴乱”中的“乱”字，比喻麦田在风中的波浪般翻滚。
• 拟人：如“春色酿晴供乐事”中的“酿晴”，将春日的晴朗拟人化为酿造欢乐的气氛。
• 对仗：如“十里扶舆渡野塘，旋穿松峤入苍苍”中的“十里”与“旋穿”，“扶舆”与“松峤”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过对春日郊游的描绘，表达了作者对自然美景的欣赏和对闲适生活的向往。诗中通过对自然景物的细腻描绘，展现了春日的生机勃勃和宴饮的热闹场面，同时也通过对比，反思了忙碌生活的意义，表达了作者对闲适生活的向往和对忙碌生活的反思。

意象分析:

• 意象词汇：如“扶舆”、“松峤”、“苍苍”、“麦叶”、“平畴”、“草花”、“酿晴”、“岩光”、“飞觞”等。
• 详细解释：如“扶舆”指扶着车子，“松峤”指松树覆盖的山岭，“苍苍”形容树木茂密，颜色深沉，“麦叶”指麦田的叶子，“平畴”指平坦的田野，“草花”指草地上的花朵，“酿晴”指春日晴朗的天气，“岩光”指山岩的光影，“飞觞”指酒杯在空中飞舞。
• 文化内涵和象征意义：如“扶舆”象征出游的起点，“松峤”象征进入自然，“苍苍”象征树木茂密，“麦叶”象征春日的生机勃勃，“平畴”象征平坦的田野，“草花”象征春日的芬芳，“酿晴”象征春日的愉悦，“岩光”象征山岩的光影，“飞觞”象征宴饮的热闹场面。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“十里扶舆渡野塘”中的“扶舆”指的是什么？ A. 扶着车子 B. 扶着树木 C. 扶着人 D. 扶着船 答案：A

2. 诗中“旋穿松峤入苍苍”中的“苍苍”形容的是什么？ A. 天空 B. 树木 C. 水 D. 山 答案：B

3. 诗中“风吹麦叶平畴乱”中的“平畴”指的是什么？ A. 平坦的田野 B. 平坦的道路 C. 平坦的河流 D. 平坦的山 答案：A

4. 诗中“春色酿晴供乐事”中的“酿晴”指的是什么？ A. 酿造晴朗的天气 B. 酿造欢乐的气氛 C. 酿造美酒 D. 酿造美景 答案：B

5. 诗中“清忙刚被山灵笑”中的“山灵”指的是什么？ A. 山中的神灵 B. 山中的动物 C. 山中的植物 D. 山中的人 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 唐寅《桃花庵歌》：描绘了桃花庵的美丽景色和作者的闲适生活。
• 祝允明《春日田园杂兴》：描绘了春日田园的生机勃勃和作者的愉悦心情。

诗词对比:

• 文徵明《二月望与次明道复泛舟出江村桥抵上沙遵陆邂》与唐寅《桃花庵歌》：两首诗都描绘了春日的自然景色和作者的闲适生活，但文徵明的诗更多地展现了出游的路线和周围的环境，而唐寅的诗则更多地展现了桃花庵的美丽景色。

参考资料:

• 《文徵明诗集》
• 《明代诗歌选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》