《上巳前一日与陈以可泛舟游伏龙山》

最后更新时间:2026-04-15 18:03:33

原文展示:

新波得雨夜来添，淑景撩人意思恬。三月光阴须解惜，一村花柳漫相淹。踏青湖岸春衫薄，烧笋僧厨野饭甜。莫怪清游还蒲暮，人生四事苦难兼。

白话文翻译：

新涨的波涛因夜雨而更加汹涌，美好的景色撩拨人心，心情宁静。三月的时光必须珍惜，整个村庄的花柳景色让人流连忘返。穿着轻薄的春衫在湖岸踏青，僧厨里烧的笋和野外的饭菜都十分甜美。不要责怪清游到傍晚才结束，人生中四件乐事难以同时兼得。

注释:

• 新波：新涨的水波。
• 淑景：美好的景色。
• 撩人：挑逗人的心情。
• 意思恬：心情宁静。
• 漫相淹：广泛地吸引人停留。
• 踏青：春天到郊外散步游玩。
• 春衫薄：轻薄的春装。
• 烧笋：烹饪的笋。
• 僧厨：僧人的厨房。
• 野饭：野外的饭菜。
• 清游：清雅的游玩。
• 蒲暮：傍晚。
• 人生四事：指人生中的四件乐事。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高成就，尤以书法和绘画最为著名。此诗描绘了春日游湖的情景，表达了对自然美景的欣赏和对人生乐事的感慨。

创作背景: 这首诗是在春日游湖时所作，诗人通过描绘自然景色和游玩的乐趣，表达了对美好时光的珍惜和对人生乐事的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日游湖为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色和游玩的乐趣。首句“新波得雨夜来添”描绘了春雨后的湖波，给人以生机勃勃之感。次句“淑景撩人意思恬”则表达了美景对心情的抚慰。后几句通过对春日游玩的具体描写，如“踏青湖岸春衫薄”和“烧笋僧厨野饭甜”，展现了春日的惬意和生活的甜美。最后一句“莫怪清游还蒲暮，人生四事苦难兼”则带有哲理意味，表达了人生乐事难以兼得的感慨。整首诗语言清新，意境优美，情感真挚，是一首优秀的春日游湖诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “新波得雨夜来添”：描绘了春雨后的湖波，新涨的水波因夜雨而更加汹涌，给人以生机勃勃之感。
• “淑景撩人意思恬”：美好的景色挑逗人的心情，使人心境宁静。
• “三月光阴须解惜”：三月的时光必须珍惜，暗示春光易逝。
• “一村花柳漫相淹”：整个村庄的花柳景色广泛地吸引人停留，形容春景的美丽和吸引力。
• “踏青湖岸春衫薄”：穿着轻薄的春衫在湖岸踏青，描绘了春日游玩的惬意。
• “烧笋僧厨野饭甜”：僧厨里烧的笋和野外的饭菜都十分甜美，展现了春日的甜美生活。
• “莫怪清游还蒲暮”：不要责怪清雅的游玩到傍晚才结束，表达了游玩的尽兴。
• “人生四事苦难兼”：人生中四件乐事难以同时兼得，带有哲理意味，表达了人生乐事难以兼得的感慨。

修辞手法:

• 比喻：“新波得雨夜来添”中的“新波”比喻春雨后的湖波。
• 拟人：“淑景撩人意思恬”中的“淑景撩人”赋予景色以人的情感。
• 对仗：“踏青湖岸春衫薄，烧笋僧厨野饭甜”中的对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对春日游湖的描写，表达了对自然美景的欣赏和对人生乐事的感慨。诗中透露出对美好时光的珍惜和对人生乐事难以兼得的哲理思考。

意象分析:

• 新波：春雨后的湖波，象征生机和活力。
• 淑景：美好的景色，象征宁静和抚慰。
• 三月光阴：春光，象征短暂和珍贵。
• 花柳：春景，象征美丽和吸引力。
• 踏青：春日游玩，象征惬意和享受。
• 烧笋：春日食物，象征甜美和满足。
• 清游：清雅的游玩，象征尽兴和放松。
• 蒲暮：傍晚，象征时光的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“新波得雨夜来添”描绘了什么景象？ A. 春雨后的湖波 B. 秋雨后的湖波 C. 夏雨后的湖波 D. 冬雨后的湖波

2. “淑景撩人意思恬”中的“淑景”指的是什么？ A. 美好的景色 B. 恶劣的景色 C. 平静的景色 D. 动荡的景色

3. “人生四事苦难兼”中的“四事”指的是什么？ A. 四件乐事 B. 四件苦事 C. 四件悲事 D. 四件喜事

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：描绘春日景色，表达对时局的忧虑。
• 王维《山居秋暝》：描绘山中秋景，表达隐逸之情。

诗词对比:

• 文徵明《上巳前一日与陈以可泛舟游伏龙山》与杜甫《春望》：两者都描绘春日景色，但文徵明的诗更多表达对自然美景的欣赏和对人生乐事的感慨，而杜甫的诗则更多表达对时局的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《文徵明集》：收录文徵明的诗文作品，全面了解其文学成就。
• 《中国古代文学史》：了解明代文学的背景和发展。