《送人归岳阳》

最后更新时间:2025-06-13 19:23:58

原文展示:

烟草连天枫树齐，岳阳归路子规啼。
春江万里巴陵戍，落日看沈碧水西。

白话文翻译：

烟雾弥漫，枫树相互映衬，岳阳的归路上传来子规的啼鸣。春天的江水蜿蜒万里，巴陵的边防驻地远在眼前，落日映照着碧绿的水面向西沉去。

注释:

• 烟草：指烟雾和草木，形容景色朦胧。
• 枫树：红叶的枫树，象征秋天的到来。
• 岳阳：岳阳是湖南省的一个城市，诗中指归途。
• 子规：一种鸟，通常指杜鹃，因其叫声像“啼”而得名。
• 春江万里：形容春天的江水蜿蜒流长，生机盎然。
• 巴陵：古地名，今属湖南省岳阳市。
• 落日：夕阳西下，象征时间的流逝和离别的愁绪。
• 碧水西：形容江水清澈，夕阳映照下的美丽景象。

典故解析:

岳阳是古代文人墨客常吟诵的地方，因其自然景色和历史背景而受到赞美。子规（杜鹃）是古代诗词中常见的意象，常用来表达离别和思乡之情。

诗词背景:

作者介绍: 李益，字常和，唐代诗人，生于盛唐时期，擅长写边塞诗和送别诗，其作品多描绘壮丽的自然景观和深厚的人情。

创作背景: 此诗写于送别友人归岳阳之际，体现了诗人对友人的依依惜别之情，同时也渗透了对自然景色的细腻描摹。

诗歌鉴赏：

《送人归岳阳》是一首充满离愁的送别诗，诗人在描绘自然环境的同时，表达了对友人的依恋与不舍。首句“烟草连天枫树齐”，将读者带入了一个朦胧而美丽的景象，烟雾缭绕，枫树相映，营造出一种凄美的氛围。接下来的“岳阳归路子规啼”，则通过子规的啼鸣，传达出一种悲伤的情绪，仿佛在为离别而哀鸣。

第三句“春江万里巴陵戍”描绘了春天的江水延绵不绝，巴陵的边防驻地远在眼前，象征着朋友即将踏上漫长的归途。最后一句“落日看沈碧水西”，在夕阳的映照下，碧水渐沉，暗示着时间的流逝和离别的愁苦。整首诗不仅在景色上描绘出春江的秀丽，更在情感上深刻反映了送别时的复杂心境。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 第一句：描绘了烟雾和枫树交织的景色，给人以朦胧之感，暗示离别时的愁绪。
  • 第二句：提到子规的啼鸣，增加了悲伤的气氛，暗示离别的哀愁。
  • 第三句：展现春江的辽阔，暗示友人归途的漫长与艰辛。
  • 第四句：夕阳的落下，映照着碧水，象征着时间的流逝和对友人的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：烟草与枫树的结合，形象地描绘了景色。
  • 拟人：子规似乎在为离别而哭泣，增添了情感深度。
  • 对仗：各句之间有着结构上的对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对友人的深情厚谊，以及在离别时对大自然的感悟。通过细腻的景物描写与情感的交融，使得离别的情景更加生动、感人。

意象分析:

• 烟草：象征模糊与无尽，暗示离别的忧伤。
• 枫树：象征着秋天与凋零，隐喻时间的流逝。
• 子规：离别的象征，带有哀伤的情感。
• 春江：象征生机与希望，代表友人归途的漫长。
• 落日：象征时间的流逝与生命的无常，带来思考与感慨。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“子规啼”指的是哪种鸟？

   • A. 麻雀
   • B. 杜鹃
   • C. 燕子

2. “春江万里”表达了什么意境？

   • A. 江水波涛汹涌
   • B. 江水蜿蜒流长
   • C. 江水干涸

3. 诗中描绘的主要场景是哪个地方？

   • A. 岳阳
   • B. 长安
   • C. 洛阳

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

• 李白《送友人》和李益《送人归岳阳》均为送别诗，前者更为豪放，后者则细腻柔情。
• 在意象使用上，李白更多使用山水景观，而李益则侧重于春江与离别情感的结合。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》