《送越州裴参军充使入京》

最后更新时间:2026-04-15 10:27:39

原文展示:

送越州裴参军充使入京 孙逖 〔唐代〕 日落川径寒，离心苦未安。 客愁西向尽，乡梦北归难。 霜果林中变，秋花水上残。 明朝渡江后，云物向南看。

白话文翻译：

太阳落下，河边的小路变得寒冷，离别的心情痛苦而未安定。 旅人的忧愁随着西行逐渐消散，但对故乡的思念却难以北归。 霜冻使林中的果实发生变化，秋天的花朵在水面上凋残。 明天渡过江后，将目光投向南方的云彩。

注释:

• 川径：河边的小路。
• 离心：离别的心情。
• 客愁：旅人的忧愁。
• 乡梦：对故乡的思念。
• 霜果：被霜冻的果实。
• 秋花：秋天的花朵。
• 云物：云彩。

诗词背景: 作者介绍: 孙逖是唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景色和表达个人情感，此诗是他在送别友人裴参军入京时的作品，表达了离别的哀愁和对故乡的深切思念。

创作背景: 这首诗是在孙逖送别友人裴参军前往京城时所作，通过描绘日落、川径、霜果、秋花等自然景象，抒发了离别的苦楚和对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了离别时的自然景象和内心的感受。诗中“日落川径寒”一句，既描绘了日落时分的寒冷景象，又隐喻了离别时的凄凉心情。“客愁西向尽，乡梦北归难”则巧妙地将对故乡的思念与离别的愁绪相结合，表达了深深的无奈和不舍。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的离别诗。

诗词解析: 逐句解析:

• “日落川径寒”：描绘了日落时分的寒冷景象，暗示了离别时的凄凉心情。
• “离心苦未安”：直接表达了离别时的痛苦和不安。
• “客愁西向尽”：旅人的忧愁随着西行逐渐消散，但内心的痛苦并未减轻。
• “乡梦北归难”：对故乡的思念难以实现，表达了深深的无奈和不舍。
• “霜果林中变”：被霜冻的果实发生变化，象征着季节的更替和生命的无常。
• “秋花水上残”：秋天的花朵在水面上凋残，进一步强化了离别的凄凉氛围。
• “明朝渡江后”：预示着离别的即将发生。
• “云物向南看”：将目光投向南方的云彩，寄托了对未来的期待和希望。

修辞手法:

• 比喻：“日落川径寒”中的“寒”比喻离别时的凄凉心情。
• 拟人：“离心苦未安”中的“苦未安”赋予了离别心情以人的情感。
• 对仗：“客愁西向尽，乡梦北归难”中的“西向尽”与“北归难”形成了对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达离别的痛苦和对故乡的深切思念。通过描绘自然景象和抒发内心感受，诗人成功地传达了离别时的凄凉和无奈，以及对故乡的眷恋和不舍。

意象分析:

• 日落：象征着一天的结束和离别的时刻。
• 川径：河边的小路，象征着旅途的艰辛和离别的凄凉。
• 霜果：被霜冻的果实，象征着季节的更替和生命的无常。
• 秋花：秋天的花朵，象征着美好事物的凋零和离别的凄凉。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“日落川径寒”一句描绘了什么景象？ A. 日出的温暖 B. 日落的寒冷 C. 春天的生机 D. 夏天的炎热 答案：B

2. “客愁西向尽”中的“西向尽”表达了什么意思？ A. 旅人的忧愁逐渐消散 B. 旅人的忧愁越来越深 C. 旅人的忧愁向东转移 D. 旅人的忧愁向北转移 答案：A

3. “乡梦北归难”中的“北归难”表达了什么情感？ A. 对故乡的思念容易实现 B. 对故乡的思念难以实现 C. 对故乡的思念逐渐淡忘 D. 对故乡的思念越来越深 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了离别的哀愁和对故乡的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过描绘月夜的景象，表达了对亲人的思念。

诗词对比:

• 孙逖的《送越州裴参军充使入京》与王维的《送别》：两首诗都表达了离别的哀愁，但孙逖的诗更注重自然景象的描绘，而王维的诗则更注重内心情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孙逖的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括孙逖的这首诗。