《正月十五日夜应制（一作沈佺期诗）》

最后更新时间:2025-04-27 11:04:16

原文展示: 洛城三五夜，天子万年春。彩仗移双阙，琼筵会九宾。舞成苍颉字，灯作法王轮。不觉东方日，遥垂御藻新。

白话文翻译： 洛阳城中的元宵夜，天子祈愿万年春。彩旗仪仗移至双阙，华筵盛宴招待九宾。舞蹈编排成苍颉字，灯火如法王之轮。不知不觉东方日出，远方的御笔新作垂挂。

注释:

• 洛城：指洛阳，唐代东都。
• 三五夜：指正月十五日夜，即元宵节。
• 天子：指皇帝。
• 彩仗：彩色的仪仗。
• 双阙：宫殿前的两座高大的门楼。
• 琼筵：华美的宴席。
• 九宾：指九种宾客，泛指众多宾客。
• 苍颉字：传说中苍颉创造的文字，此处指舞蹈动作模仿文字形状。
• 法王轮：佛教中的法轮，此处比喻灯火形状。
• 御藻：皇帝的文采，此处指皇帝的新作。

诗词背景: 作者介绍: 孙逖，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格典雅，多涉及宫廷生活和节日庆典。 创作背景: 这首诗描绘了唐代洛阳城元宵节的盛况，天子在此夜举行盛大的庆典，祈愿国家万年春，展现了宫廷的繁华和皇帝的文采。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘洛阳城元宵夜的盛况，展现了唐代宫廷的繁华和皇帝的文采。诗中“彩仗移双阙，琼筵会九宾”描绘了宫廷仪仗的华丽和宴会的盛大，而“舞成苍颉字，灯作法王轮”则通过舞蹈和灯火的意象，增添了节日的神秘和庄严。最后两句“不觉东方日，遥垂御藻新”表达了时间的流逝和皇帝新作的发布，体现了皇帝的文采和对国家的祈愿。

诗词解析: 逐句解析:

• “洛城三五夜，天子万年春”：点明了时间和地点，以及天子的祈愿。
• “彩仗移双阙，琼筵会九宾”：描绘了宫廷仪仗的华丽和宴会的盛大。
• “舞成苍颉字，灯作法王轮”：通过舞蹈和灯火的意象，增添了节日的神秘和庄严。
• “不觉东方日，遥垂御藻新”：表达了时间的流逝和皇帝新作的发布。

修辞手法:

• 比喻：“灯作法王轮”将灯火比喻为佛教中的法轮，增添了神秘感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“彩仗移双阙，琼筵会九宾”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是展现唐代宫廷的繁华和皇帝的文采，同时表达了天子对国家的祈愿和对节日的庆祝。

意象分析:

• 彩仗：象征宫廷的华丽和庄严。
• 琼筵：象征宴会的盛大和奢华。
• 苍颉字：象征文化的传承和创新。
• 法王轮：象征佛教的庄严和神秘。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“三五夜”指的是什么节日？ A. 中秋节 B. 元宵节 C. 端午节 答案：B

2. “舞成苍颉字”中的“苍颉字”指的是什么？ A. 古代文字 B. 舞蹈动作 C. 灯火形状 答案：A

3. 诗中的“御藻新”指的是什么？ A. 皇帝的新作 B. 新的宫殿 C. 新的仪仗 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 沈佺期《正月十五夜应制》：同样描绘了元宵节的盛况。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：描绘了重阳节的思乡之情。

诗词对比:

• 孙逖的《正月十五日夜应制》与沈佺期的《正月十五夜应制》：两者都描绘了元宵节的盛况，但孙逖的诗更注重宫廷的繁华和皇帝的文采。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孙逖的诗作。
• 《中国古代节日文化》：详细介绍了元宵节的文化背景。