《晚出府舍与独孤兵曹、令狐士曹南寻朱雀街归里第》

最后更新时间:2025-07-27 23:21:17

原文展示

晚出府舍与独孤兵曹、令狐士曹南寻朱雀街归里第
——韦应物

分曹幸同简，联骑方惬素。
还从广陌归，不觉青山暮。
翻翻鸟未没，杳杳钟犹度。
寻草远无人，望山多枉路。
聊参世士迹，尝得静者顾。
出入虽见牵，忘身缘所晤。

白话文翻译

这首诗表达了作者与友人一起出门的愉悦与归途中的感慨。一开始，诗人和朋友们骑马同行，心情愉快。返回的路上，青山已渐渐暗淡，夕阳西下，鸟儿还未归巢，远处的钟声依然在响。沿路寻觅草地，却发现无人，望着山影感慨路途的遥远多余。聊聊地回忆起世人的踪迹，偶尔能得到一些静谧的思考。虽然出入之间常有牵挂，但在这次经历中，已然忘却了身外的烦忧。

注释

• 分曹：指分开骑马，曹是小队的意思。
• 幸同简：指与知己同行，简同“简牍”，有简约的意思。
• 联骑：并肩骑行。
• 广陌：宽阔的道路，指归家的路。
• 翻翻鸟未没：鸟儿翻飞，尚未归巢。
• 杳杳钟犹度：钟声隐约传来，时间悄然流逝。
• 寻草远无人：寻找草地，却无人踪迹。
• 多枉路：多走了冤枉的路。
• 聊参世士迹：随意回忆世间士人的足迹。
• 静者顾：得到安静的思考和顾念。
• 忘身缘所晤：忘却了自己与他人相遇的种种牵挂。

诗词背景

作者介绍：韦应物（737年－791年），字子云，唐代诗人，擅长诗歌和散文，风格清新自然，常表达对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：此诗写于韦应物的一次出游归途中，反映了诗人对友人和自然的深刻感悟以及对人生的哲理思考。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了作者与友人出游的情景，展现了他们在归途中的感慨与思索。诗人在开头以“分曹幸同简”引入，表现出与友人同行的快乐。随着归程的深入，青山渐暗、鸟归巢迟，诗人开始反思行走的意义和人生的轨迹。整首诗通过细腻的描写和生动的意象，营造出一种淡淡的伤感与宁静的思考。

诗中“寻草远无人，望山多枉路”表现了人际关系的淡薄与人生路途的迷茫，似乎在叹息生活的无常和孤独。尽管与友人同行，但在自然的浩瀚中，个体依然感受到一种孤独与渺小。最后两句“出入虽见牵，忘身缘所晤”传达了在这次游历中，作者虽然对生活有所牵挂，但在与自然的交融中，心灵得到了短暂的解脱与宁静。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “分曹幸同简”：写出游的愉悦氛围。
  • “联骑方惬素”：骑行的愉快，突出友谊的珍贵。
  • “还从广陌归”：回家的路，是生活的归宿。
  • “不觉青山暮”：时间流逝，暗示人生的无常。
  • “翻翻鸟未没”：鸟儿尚未归巢，象征着希望与归属。
  • “杳杳钟犹度”：钟声的隐约，提醒人们珍惜时间。
  • “寻草远无人”：人与自然的隔阂，表现孤独感。
  • “望山多枉路”：人生的迷茫与无奈。
  • “聊参世士迹”：回顾历史，思考人生。
  • “尝得静者顾”：得到内心的平静与反思。
  • “出入虽见牵”：人与人之间的牵挂。
  • “忘身缘所晤”：在自然中找到心灵的寄托。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“鸟未没”比作人之归属感。
  • 对仗：如“分曹幸同简，联骑方惬素”对仗工整，增强韵律感。
  • 拟人：钟声“犹度”给人一种时间流逝的生动感。

• 主题思想：整首诗展现了人与自然、人与人之间的关系，表达了诗人对人生哲理的思考与对友谊的珍视。

意象分析

• 青山：象征人生的旅途，暗含无常与变化。
• 鸟：代表归属与希望，暗示人对生活的向往。
• 钟声：象征时间流逝，提醒人们珍惜当下。
• 草：代表自然的宁静与孤独，反映人内心的寂寞。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人所描绘的归程是怎样的？

   • A. 快乐的
   • B. 忧伤的
   • C. 无聊的
     答案：A

2. “寻草远无人”表达了什么情感？

   • A. 孤独
   • B. 开心
   • C. 兴奋
     答案：A

3. 诗中提到的“钟犹度”意指什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 鸟的叫声
   • C. 朋友的到来
     答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 韦应物的作品注重自然与内心的结合，而王维的作品则更强调自然的美与人生的感悟。两者在风格上各有千秋，但都体现了对自然的热爱与思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人韦应物研究》
• 《古诗词鉴赏指南》