《书裙带绝句》

最后更新时间:2026-09-04 19:02:13

原文展示

书裙带绝句
作者: 苏轼 〔宋代〕

任从酒满翻香缕，不愿书来系彩笺。
半接西湖横绿草，双垂南浦拂红莲。

白话文翻译

全诗翻译:
随酒香四溢，我宁愿醉在酒中，不想将书信系在彩色的信笺上。
半边湖水与绿草相接，双垂的柳枝轻拂着红色的莲花。

注释

字词注释:

• 任从：随意、听任。
• 酒满翻香缕：酒满了，香气四溢。
• 不愿书来系彩笺：不想把书信系在彩色的信笺上。
• 半接：部分连接。
• 西湖：杭州的西湖，风景名胜。
• 南浦：南边的河岸，指代南方的水边。
• 双垂：双侧悬垂。
• 拂红莲：轻轻拂动红色的莲花。

典故解析:

• 西湖：著名的风景名胜，象征美丽的自然景观。
• 南浦：古时常用来指代南方的水边，常见于古诗词。

诗词背景

作者介绍:
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期的著名文学家、书法家、画家。他的作品涵盖诗、词、文等多个领域，风格多样，富有创新精神。

创作背景:
此诗创作于苏轼晚年，反映了他对生活的洒脱态度和对自然景色的赞美。诗中表达了他宁愿沉醉于酒香之中，也不愿意被繁琐的书信所束缚的心情。

诗歌鉴赏

这首诗以简练的语言描绘了一个悠闲自在的场景。开头一句“任从酒满翻香缕”，通过“酒满”与“香缕”的结合，传达了酒香四溢的感觉，营造出一种轻松愉快的氛围。这种意象不仅反映了作者对美好生活的向往，也隐含了对现实中繁琐事务的厌倦。

接下来的“不愿书来系彩笺”则透露出诗人对于书信的拒绝，象征着对世俗交往的淡漠，表现出一种追求自由与洒脱的生活态度。诗人似乎在说，宁愿沉醉于眼前的美景与酒香，也不愿意被外界的事情所干扰。

后两句“半接西湖横绿草，双垂南浦拂红莲”则巧妙地描绘了西湖的美丽景色。通过“半接”与“横绿草”的描写，展现出湖光山色的交融，令人想象到一幅生动的自然画卷。“双垂南浦拂红莲”则以柳枝轻拂红莲的意象，传达出一种柔和而又惬意的感觉，令人感受到诗人对自然的深切热爱。

整首诗通过清新的自然景象与诗人的内心独白，展现了他对生活的独特理解与感悟，流露出一份难得的宁静与洒脱。

诗词解析

逐句解析:

• 任从酒满翻香缕：诗人享受着酒的香气，沉浸在酒的世界中，表达出一种洒脱的生活态度。
• 不愿书来系彩笺：不愿意被书信束缚，反映出对世俗事务的漠然。
• 半接西湖横绿草：描写西湖边的绿草，与湖水相接，展现出自然的和谐美。
• 双垂南浦拂红莲：双侧的柳枝轻拂着红色的莲花，描绘出一幅宁静的水边景象，传达出诗人对自然的热爱。

修辞手法:

• 比喻：酒的香气被比喻成翻香缕，形象生动。
• 对仗：如“半接西湖横绿草，双垂南浦拂红莲”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对自然的热爱与对世俗生活的厌倦，体现了一种追求自由与洒脱的生活态度。

意象分析

意象词汇:

• 酒：象征着欢愉与洒脱。
• 西湖：代表自然美景，象征着宁静与和谐。
• 南浦：暗示南方的水边，增添了诗的地域特色。
• 红莲：象征着美丽与纯洁，带有自然的生机。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“西湖”主要象征什么？

   • A. 繁华的城市
   • B. 自然的美景
   • C. 书信的束缚

2. “不愿书来系彩笺”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 渴望交流
   • B. 对世俗事务的厌倦
   • C. 对书法的热爱

3. 诗中“酒满翻香缕”中的“香缕”是指什么？

   • A. 酒香
   • B. 书信
   • C. 柳枝

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 苏轼与李白的作品都表达了对酒的热爱，但苏轼更注重自然景色的描绘，而李白则更多地表达豪情与壮志。

参考资料

推荐书目:

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》