《别山诗》

最后更新时间:2025-04-26 23:17:56

原文展示:

别山诗
作者: 皎然 〔唐代〕

山翁亦好禅，借我风溪树。
采药多近峰，汲泉有春渡。
幽僧时相偶，仙子或与晤。
自许战胜心，弥高独游步。
如何区中事，夺我林栖趣。
辞山下复上，恋石行仍顾。
宿昔情或乖，庶几迹无误。
松声莫相诮，此心冥去住。

白话文翻译：

山中的老人也喜欢禅宗，愿意借我那风中的溪水和树木。
我常在山峰附近采药，泉水也可以在春天汲取。
偶尔与幽静的僧人相遇，或许还能见到仙人。
我自许能战胜心魔，独自高歌，悠然自得。
可是在世俗的纷扰中，竟夺走了我在林中栖息的乐趣。
我下山又再上山，依然恋恋不舍，时常回头。
往日的情感或许已经疏远，但愿我的足迹不会错误。
松树的声音不要嘲笑我，这颗心已在冥冥之中安住。

注释:

• 山翁：山中的老人，象征着隐逸的生活态度。
• 借我风溪树：借用自然的风和溪水，表达一种与自然和谐相处的愿望。
• 采药：隐喻修行、追求真理，体现了道教和佛教的影响。
• 幽僧：隐士，象征着清净和智慧。
• 仙子：指代理想中的境界或人格。
• 战胜心：超越内心的烦恼与困扰。
• 林栖趣：在森林中栖息的乐趣，表现出对自然的向往。
• 松声：松树的声音，象征着自然的宁静。

诗词背景:

作者介绍:

皎然，唐代诗人，以山水诗著称，他的诗作多描绘隐逸生活和自然风光，表达出对自然的热爱与对世俗生活的超然态度。

创作背景:

《别山诗》创作于皎然的隐逸生活中，表达了他对山林生活的向往以及对世俗纷扰的淡然态度。诗中流露出对自然的热爱和对内心宁静的追求。

诗歌鉴赏：

《别山诗》是皎然一首极具意境的作品，整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人对山林隐逸生活的向往与对世俗生活的反思。诗的开篇便以“山翁”作为引子，传达出一种与自然和谐共处的理想。在诗中，皎然借助自然元素（如风、溪水、树木）来表达自己对宁静生活的渴望。接着，诗人提到采药和汲泉，进一步加强了隐士的形象，表现出对自然的亲近与对内心平和的追求。

诗中的“幽僧”和“仙子”描绘了诗人偶尔与智者相遇的情景，象征着追求真理与自我提升的希望。而“自许战胜心，弥高独游步”则展现了诗人对自我修行的坚定信念，意在表达超越烦恼的决心。

诗的后半部分开始反思世俗的纷扰，“如何区中事，夺我林栖趣”一句，直接指出世俗的牵绊对内心宁静的影响，表现出诗人内心的矛盾与挣扎。最后，诗人以“松声莫相诮”结束，表达出一种超然洒脱的态度，强调自己内心的宁静与坚定。

整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，表达了皎然对隐逸生活的向往，以及在喧嚣世界中追求心灵宁静的执着。

诗词解析：

逐句解析：

1. 山翁亦好禅：山中的老人也喜欢修行、思考。
2. 借我风溪树：愿意借给我自然的风、溪水与树木。
3. 采药多近峰：我常常在山峰附近采集药材。
4. 汲泉有春渡：在春天汲取泉水，享受自然的馈赠。
5. 幽僧时相偶：偶尔与隐士相遇，分享心灵的交流。
6. 仙子或与晤：或许能够与理想中的仙人相见。
7. 自许战胜心：我自信能够战胜内心的烦恼与挑战。
8. 弥高独游步：我独自高歌，悠然自得地游走。
9. 如何区中事：世俗的事务为何会干扰我？
10. 夺我林栖趣：夺去了我在山林中栖息的乐趣。
11. 辞山下复上：告别山下再度攀登。
12. 恋石行仍顾：依依不舍地回头望去。
13. 宿昔情或乖：往日的情感或许已疏远。
14. 庶几迹无误：但愿我的足迹不会错误。
15. 松声莫相诮：松树的声音不要嘲笑我。
16. 此心冥去住：我的心已在冥冥之中安住。

修辞手法：

• 比喻：将山林生活比作一种理想的隐逸状态。
• 拟人：松声被赋予了情感，似乎在与诗人对话。
• 对仗：如“采药多近峰，汲泉有春渡”，对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗展现了对自然的热爱和对世俗生活的超然态度，表达了诗人对内心宁静与平和的追求。通过对山水的描绘，诗人传达出一种隐逸的理想生活，反思世俗对心灵的干扰，最终寻求一种内心的平衡与安宁。

意象分析：

意象词汇：

• 山翁：象征隐逸与智慧。
• 风溪树：自然的元素，代表宁静与和谐。
• 幽僧：象征清静与追求真理。
• 仙子：理想境界的象征。
• 松声：自然的声音，象征心灵的宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“山翁”指代什么？ A. 山中的老人
   B. 诗人自己
   C. 仙人
   答案：A

2. 诗人对“林栖趣”的感受是怎样的？ A. 愉悦
   B. 失落
   C. 满足
   答案：B

3. “松声莫相诮”中表达了诗人怎样的情感？ A. 对自然的赞美
   B. 对他人的嘲讽
   C. 对内心的坚定
   答案：C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《静夜思》
• 孟浩然的《过故人庄》

诗词对比：

《山居秋暝》描绘了山水自然的宁静美，与《别山诗》有相似的主题，均表达了对自然的向往和对世俗的超然态度。两者都运用了丰富的自然意象，但皎然的诗更加注重内心的挣扎与反思，而王维则更加强调自然的和谐美。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌赏析》
• 《唐代诗人研究》

这些资料将有助于更深入地理解唐代诗歌的艺术特点及其背景。