《燕山闻杜鹃》

最后更新时间:2026-09-07 09:49:55

原文展示:

燕山闻杜鹃 张舜民 〔宋代〕

晓色千峰杳未分，声声哀怨出云根。 举头忽见思乡岭，何不他时别处闻。

白话文翻译：

清晨的群山朦胧未分，杜鹃的哀鸣从云端传来。 抬头忽然看见思乡的山岭，为何不在别的时候别处听到。

注释:

• 晓色：清晨的天色。
• 千峰杳未分：形容山峰在清晨的朦胧中难以分辨。
• 云根：云的起点，这里指云层深处。
• 思乡岭：指让人思念家乡的山岭。

诗词背景:

作者介绍: 张舜民，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文学修养和对自然景物的敏锐观察。这首诗描绘了在燕山听到杜鹃啼声时的思乡之情。

创作背景: 这首诗可能是在作者远离家乡，身处燕山时所作，通过杜鹃的哀鸣引发了对家乡的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以清晨的山景为背景，通过杜鹃的哀鸣传达了深切的思乡之情。首句“晓色千峰杳未分”描绘了清晨山色的朦胧美，为后文的情感铺垫了基调。次句“声声哀怨出云根”巧妙地将杜鹃的啼声与哀怨情感联系起来，增强了诗的感染力。末句“举头忽见思乡岭，何不他时别处闻”则通过对比，表达了作者对家乡的深切思念，以及对杜鹃啼声在此时此地听到的无奈和感慨。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的思乡诗作。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“晓色”和“千峰杳未分”描绘了清晨山色的朦胧美，为后文的情感铺垫了基调。
• 次句“声声哀怨出云根”巧妙地将杜鹃的啼声与哀怨情感联系起来，增强了诗的感染力。
• 末句“举头忽见思乡岭，何不他时别处闻”则通过对比，表达了作者对家乡的深切思念，以及对杜鹃啼声在此时此地听到的无奈和感慨。

修辞手法:

• 拟人：将杜鹃的啼声赋予“哀怨”的情感，使其具有人的情感特征。
• 对比：通过“思乡岭”与“他时别处闻”的对比，强化了思乡之情。

主题思想: 这首诗通过杜鹃的哀鸣和思乡岭的意象，表达了作者在异乡听到杜鹃啼声时的深切思乡之情。

意象分析:

• 杜鹃：在中国文学中，杜鹃常被用来象征哀怨和思乡。
• 思乡岭：象征着对家乡的思念和向往。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“声声哀怨出云根”中的“云根”指的是什么？ A. 云的起点 B. 山峰 C. 天空 D. 云朵 答案：A

2. 诗的末句“举头忽见思乡岭，何不他时别处闻”表达了作者什么样的情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 平静 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了思乡之情。
• 王维的《鸟鸣涧》：描绘了清晨山景，与本诗有相似的自然描写。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与本诗对比，两者都表达了思乡之情，但杜甫的诗更多地融入了对时局的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了丰富的诗词鉴赏知识，有助于深入理解本诗。