《行运河辛大观先行以此走寄》

最后更新时间:2026-09-28 16:52:08

原文展示

行运河辛大观先行以此走寄 张舜民 〔宋代〕

同下龟山时，舟行篙参差。夜投洪泽口，访问失所之。不应一日力，解至淮阴祠。长淮自风浪，竟夕起忧疑。旦日坐闸中，听水忘朝饥。清泠见杂咏，蓊密闻群咿。就柳喜高荫，避桥嫌窄卑。凉风吹水面，襟袖不假披。新螯与老鲑，登俎辄无遗。饱食却思睡，睡起复何为。稍厌理文字，惟思弄孙儿。尚有数舟酒，独酌非所宜。好话不得吐，两日舌如茨。舟行虽云乐，先后不可期。争如鞍马间，吟啸长追随。

白话文翻译

与辛大观同下龟山时，船行水中，篙子参差不齐。夜晚投宿洪泽口，访问时迷失了方向。不应该用一天的力气，就解缆至淮阴祠。长长的淮河自有风浪，整夜引起忧虑和疑惑。第二天坐在闸中，听着水声忘记了早晨的饥饿。清澈的水中见到杂咏，茂密处听到群鸟的鸣叫。靠近柳树喜欢高高的树荫，避开桥梁嫌它狭窄低矮。凉风吹过水面，衣襟袖子不需要披上。新鲜的海蟹和老鲑鱼，上桌后一点不剩。吃饱了就想睡觉，睡醒后又不知道做什么。稍微厌倦了处理文字，只想和孙子玩耍。还有几船的酒，独自饮用不太合适。好话说不出口，两天来舌头像被束缚。虽然船行说是快乐，但先后顺序不可预知。不如在马背上，吟唱长随。

注释

• 龟山：地名，具体位置不详。
• 洪泽口：地名，位于今江苏省洪泽湖附近。
• 淮阴祠：地名，位于今江苏省淮安市。
• 清泠：清澈冷冽。
• 蓊密：茂密。
• 新螯与老鲑：新鲜的海蟹和老鲑鱼。
• 茨：束缚，此处比喻舌头被束缚，难以说话。

诗词背景

作者介绍： 张舜民，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其对自然景物的细腻观察和对生活的深刻感悟。

创作背景： 这首诗是张舜民在行运河途中所作，记录了与友人辛大观的旅行经历，以及在旅途中的所见所感。诗中反映了诗人对自然景物的欣赏和对旅途生活的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以行运河为背景，通过细腻的笔触描绘了旅途中的景物和情感变化。诗中，“舟行篙参差”、“夜投洪泽口”等句，生动地描绘了船行的情景和夜晚的迷茫。而“清泠见杂咏，蓊密闻群咿”则展现了诗人对自然景物的敏锐观察和深刻感受。诗的后半部分，诗人表达了对旅途生活的厌倦和对家庭的思念，以及对自由吟唱的向往。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。

诗词解析

逐句解析：

• 同下龟山时，舟行篙参差：与辛大观同下龟山时，船行水中，篙子参差不齐。
• 夜投洪泽口，访问失所之：夜晚投宿洪泽口，访问时迷失了方向。
• 不应一日力，解至淮阴祠：不应该用一天的力气，就解缆至淮阴祠。
• 长淮自风浪，竟夕起忧疑：长长的淮河自有风浪，整夜引起忧虑和疑惑。
• 旦日坐闸中，听水忘朝饥：第二天坐在闸中，听着水声忘记了早晨的饥饿。
• 清泠见杂咏，蓊密闻群咿：清澈的水中见到杂咏，茂密处听到群鸟的鸣叫。
• 就柳喜高荫，避桥嫌窄卑：靠近柳树喜欢高高的树荫，避开桥梁嫌它狭窄低矮。
• 凉风吹水面，襟袖不假披：凉风吹过水面，衣襟袖子不需要披上。
• 新螯与老鲑，登俎辄无遗：新鲜的海蟹和老鲑鱼，上桌后一点不剩。
• 饱食却思睡，睡起复何为：吃饱了就想睡觉，睡醒后又不知道做什么。
• 稍厌理文字，惟思弄孙儿：稍微厌倦了处理文字，只想和孙子玩耍。
• 尚有数舟酒，独酌非所宜：还有几船的酒，独自饮用不太合适。
• 好话不得吐，两日舌如茨：好话说不出口，两天来舌头像被束缚。
• 舟行虽云乐，先后不可期：虽然船行说是快乐，但先后顺序不可预知。
• 争如鞍马间，吟啸长追随：不如在马背上，吟唱长随。

修辞手法：

• 比喻：如“两日舌如茨”，比喻舌头被束缚，难以说话。
• 拟人：如“长淮自风浪”，将淮河拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“清泠见杂咏，蓊密闻群咿”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想： 整首诗通过对旅途景物的描绘和对内心情感的抒发，表达了诗人对自然的热爱和对自由生活的向往。诗中透露出对旅途生活的厌倦和对家庭的思念，以及对自由吟唱的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 舟行篙参差：描绘船行的情景。
• 夜投洪泽口：描绘夜晚的迷茫。
• 清泠见杂咏：描绘清澈的水中景物。
• 蓊密闻群咿：描绘茂密处的鸟鸣。
• 凉风吹水面：描绘凉爽的自然环境。
• 新螯与老鲑：描绘美食。
• 好话不得吐：描绘内心的束缚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“洪泽口”位于哪个地区？ A. 江苏省 B. 浙江省 C. 安徽省 D. 山东省

2. 诗中“清泠见杂咏”中的“清泠”指的是什么？ A. 清澈冷冽 B. 清新明亮 C. 清凉舒适 D. 清晰可见

3. 诗中“好话不得吐，两日舌如茨”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧虑 C. 束缚 D. 自由

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《赤壁赋》：同样以船行为背景，描绘了壮丽的自然景观和深邃的哲理思考。
• 杨万里《小池》：以细腻的笔触描绘自然景物，表达了对自然的热爱和对生活的感悟。

诗词对比：

• 张舜民《行运河辛大观先行以此走寄》与苏轼《赤壁赋》：两者都以船行为背景，但张诗更注重对旅途生活的描绘和内心情感的抒发，而苏诗则更注重对自然景观的描绘和哲理思考的表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家，有助于理解张舜民的创作背景和风格特征。