《观灯玉台体十首》

最后更新时间:2026-09-07 04:28:00

原文展示:

观灯玉台体十首 徐铉 〔唐代〕 帝京风景不曾秋，万户千门夜更游。 玓瓅银鞍连锈轂，昌荧珠网挂琼钩。

白话文翻译：

帝京的风景从未有过秋天的萧瑟， 千家万户的夜晚更加热闹非凡。 银色的马鞍闪耀着光芒，连着生锈的车轮， 璀璨的珠网挂在精美的钩子上。

注释:

• 帝京：指当时的首都长安。
• 玓瓅（dì lì）：形容光亮闪烁的样子。
• 银鞍：银制的马鞍，这里指装饰华丽的马具。
• 锈轂（xiù gǔ）：生锈的车轮。
• 昌荧：光彩夺目的样子。
• 琼钩：精美的钩子。

诗词背景: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗作多以宫廷生活和自然景色为题材，风格典雅华丽。这首诗描绘了长安城夜晚的繁华景象，通过华丽的意象展现了帝京的繁荣和节日的喜庆氛围。

诗歌鉴赏： 这首诗通过生动的意象和华丽的语言，描绘了唐代帝京长安夜晚的繁华景象。诗中“帝京风景不曾秋”一句，表达了长安城四季如春、繁华不衰的特点。“万户千门夜更游”则进一步以千家万户的热闹景象，展现了节日的喜庆氛围。后两句通过“玓瓅银鞍”和“昌荧珠网”等意象，以金银珠宝的光彩夺目，形象地描绘了夜晚的灯火辉煌和人们的欢乐心情。整首诗语言华丽，意象丰富，充分展现了唐代帝京的繁华和节日的喜庆。

诗词解析:

• 首句“帝京风景不曾秋”，通过对比手法，强调了长安城四季如春、繁华不衰的特点。
• 次句“万户千门夜更游”，以千家万户的热闹景象，展现了节日的喜庆氛围。
• 第三句“玓瓅银鞍连锈轂”，通过“玓瓅”和“银鞍”的华丽意象，与“锈轂”形成对比，展现了节日的繁华与日常的对比。
• 末句“昌荧珠网挂琼钩”，以“昌荧”和“珠网”的意象，形象地描绘了夜晚的灯火辉煌和人们的欢乐心情。

意象分析:

• 玓瓅银鞍：光亮闪烁的银制马鞍，象征着节日的华丽和繁华。
• 昌荧珠网：光彩夺目的珠网，象征着夜晚的灯火辉煌和人们的欢乐心情。

互动学习:

1. 诗中“玓瓅银鞍”形容的是什么？ A. 光亮闪烁的银制马鞍 B. 生锈的车轮 C. 精美的钩子 D. 光彩夺目的珠网 答案：A

2. 诗中“帝京风景不曾秋”表达了什么意思？ A. 长安城四季如春、繁华不衰 B. 长安城秋天萧瑟 C. 长安城夜晚热闹非凡 D. 长安城节日喜庆氛围 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 杜甫的《春望》、王维的《鸟鸣涧》。 诗词对比: 杜甫的《春望》描绘了战乱后的长安城，与徐铉的这首诗形成鲜明对比，展现了不同的时代背景和情感基调。

参考资料: 推荐书目: 《全唐诗》、《中国古代文学史》。