《送宋天章归南康葬亲》

最后更新时间:2025-07-12 09:23:12

原文展示:

送宋天章归南康葬亲
道路经千里，风尘过十年。
遗阡寒草外，故墅夕阳边。
去买临江艇，归求负郭田。
遥知葬亲处，双鹤吊秋烟。

白话文翻译：

这首诗表达了送别友人宋天章回南康葬亲的情景。长途跋涉已经千里，风尘仆仆已十年。曾经的小路上草木凋零，故乡的老宅在夕阳映照下显得格外苍凉。我准备去买一只临江的小船，想要回去寻找那片承载着亲情的田地。遥远的地方，我知道您亲人的安息之所，双鹤在秋烟中哀鸣。

注释:

• 道路经千里：指路途遥远，经历了漫长的旅程。
• 风尘过十年：经过风尘的洗礼，意味着时间的流逝与艰辛。
• 遗阡寒草外：遗阡指小路，寒草指荒凉的草木，展现出故乡的凋零与冷清。
• 故墅夕阳边：故墅指故乡的房屋，夕阳边表现出一种凄凉而温暖的画面。
• 去买临江艇：表示作者准备乘船而行，去往临江之地。
• 归求负郭田：负郭田表示回去寻找亲人的田地，负有亲情的象征。
• 遥知葬亲处：遥远的地方，知道亲人安葬的地点。
• 双鹤吊秋烟：双鹤象征悲伤与哀悼，秋烟营造出一种凄凉的氛围。

诗词背景:

作者介绍:

徐贲，元代诗人，生平事迹不详，但其诗作以情感细腻、意境深远而著称，常常表达对故乡与亲人的思念。

创作背景:

这首诗写于送别友人归南康的时刻，反映了诗人对友人的关心及对逝去亲人的哀悼，传递出一种人情冷暖与乡愁的情感。

诗歌鉴赏:

这首诗通过简练的语言勾勒出一幅送别的画面，表现出诗人对友人的深厚情谊以及对故乡和亲人的思念。开头“道路经千里，风尘过十年”两句，既概括了友人的远行，也折射出时间的流逝和人生的艰辛。接下来的“遗阡寒草外，故墅夕阳边”通过描绘自然景色，表达了对故乡的怀念和对往昔的追忆，夕阳的意象更是增添了几分凄凉。

“去买临江艇，归求负郭田”显示了诗人对友人的关切，愿意为其提供帮助，体现了深厚的友情。而最后两句“遥知葬亲处，双鹤吊秋烟”则将情感升华到对亲人的哀悼，双鹤象征着悲伤，营造出一种沉重的氛围，表现了诗人内心的复杂情感。

整首诗通过对景物的描写与情感的寄托，展现了生离死别的无奈和人情的温暖，具有很强的感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 道路经千里：描绘了长途跋涉的艰辛。
2. 风尘过十年：时间的流逝与辛劳的积累。
3. 遗阡寒草外：故乡小路边的荒凉景象。
4. 故墅夕阳边：故乡老宅在夕阳下的凄凉。
5. 去买临江艇：表达出前往的决心与行程。
6. 归求负郭田：寻觅亲人留下的田地。
7. 遥知葬亲处：心中挂念亲人的葬处。
8. 双鹤吊秋烟：用双鹤象征哀悼与思念。

修辞手法:

• 比喻：将“寒草”、“双鹤”比作孤独与哀伤。
• 对仗：如“去买临江艇，归求负郭田”，形成对称美，增强诗的韵律感。
• 意象：夕阳、寒草、双鹤等意象交织，营造出丰富的情感层次。

主题思想:

整首诗的主题是对友人的送别和对逝去亲人的怀念，表现了人对故乡、亲情的深刻思考与情感。诗人通过细腻的描写，让读者感受到那份离别的苦涩与乡愁的绵长。

意象分析:

意象词汇:

1. 道路：象征人生的旅程。
2. 寒草：代表凋零与冷清，指故乡的荒凉。
3. 夕阳：象征时间的流逝与生命的无常。
4. 临江艇：代表着希望与归宿的象征。
5. 双鹤：象征哀悼与思念，表达诗人的悲伤情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“风尘过十年”指什么？ A. 旅途的艰辛
   B. 亲人的离去
   C. 时间的流逝
   D. 生活的困扰

2. 填空题：诗中“故墅夕阳边”表达了对__的思念。

3. 判断题：诗中双鹤的意象代表着快乐的情绪。（判断对错）

答案：

1. A
2. 故乡
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比:

• 《送友人》：同样是送别诗，但更侧重于友情的表达。
• 《赠花卿》：描绘了对美好生活的向往，情感基调略显轻快。

参考资料:

1. 《元代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古典诗歌研究》