《题柯博士墨竹》

最后更新时间:2026-04-17 19:42:08

原文展示:

题柯博士墨竹
作者: 甘立 〔元代〕
嶰谷春回落粉香，
拂云和露倚苍苍。
月明后夜吹箫过，
应是伶伦学凤凰。

白话文翻译：

全诗翻译:
春天回到嶰谷，花香四溢，
轻风拂动着云和露水，依偎在青翠的竹林中。
月明的夜晚，悠然传来箫声，
那声音应该是伶伦在学习凤凰的鸣叫。

注释:

字词注释:

• 嶰谷: 指的是一种山谷，通常指幽深的地方。
• 粉香: 花香，这里形容春天花开的香气。
• 拂云和露: 拂动云层，和露水融合在一起，形容春天的气候温和。
• 苍苍: 形容青翠的颜色，常用来描绘山林的颜色。
• 伶伦: 古代乐器的制造者，同时也是乐神，象征音乐的高雅。
• 凤凰: 神话中的一种鸟，象征高贵与美丽。

典故解析:

• 伶伦: 在古代音乐文化中，伶伦是音乐的象征，代表着和谐美妙的音律。
• 凤凰: 在中国文化中，凤凰是吉祥之鸟，常常与皇后、女性的美德联系在一起。

诗词背景:

作者介绍:
甘立，元代诗人，生活在元朝时期。他的诗歌常常描绘自然景色，具有清新典雅的风格。

创作背景:
这首诗写于春天，反映了作者对自然之美的热爱，以及对音乐与艺术的向往，表达了一种和谐、高雅的生活追求。

诗歌鉴赏：

这首《题柯博士墨竹》以其清新自然的意象和优雅的情感，展现了元代诗人甘立对春天的热爱和对音乐的向往。开篇“嶰谷春回落粉香”描绘了春天的气息，花香四溢，给人一种生机勃勃的感觉。接着，诗人通过“拂云和露倚苍苍”将自然的细腻之处表现得淋漓尽致，仿佛春风拂过，露水闪烁，竹林青翠，形成了一幅生动的春日画面。

诗的后半部分“月明后夜吹箫过，应是伶伦学凤凰”，将音乐与自然结合在一起，暗示着音乐的纯净和高雅。月光下的箫声，仿佛是伶伦在学习凤凰的鸣叫，体现了诗人对艺术的追求和对自然美的感悟。这种将自然与音乐相结合的写法，使整首诗充满了诗意与韵律感，令人陶醉。

整首诗在意境上给人一种宁静、优雅的感受，仿佛带领读者走入一个充满春日风光和音乐的世界，令人心旷神怡。

诗词解析:

逐句解析:

1. 嶰谷春回落粉香: 描绘春天回归，花香弥漫的景象。
2. 拂云和露倚苍苍: 通过拂动的云和露水，展现春天的温柔与生机。
3. 月明后夜吹箫过: 描写夜晚的宁静，音乐的悠扬在月光下回荡。
4. 应是伶伦学凤凰: 暗示音乐的高雅，伶伦在学习凤凰的鸣叫，象征着对艺术的追求。

修辞手法:

• 比喻: 将自然与音乐结合，创造出一种和谐美感。
• 对仗: 前后两句在结构上相对称，增强了韵律感。
• 拟人: 赋予伶伦以学习的能力，强调音乐的优雅。

主题思想:
整首诗传达了对自然的热爱与对音乐艺术的向往，表现出一种追求高雅生活的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 春: 代表生机与希望。
• 竹: 象征高洁与坚韧。
• 月: 代表宁静与思考。
• 箫: 代表音乐与艺术。
• 凤凰: 代表美丽与高贵。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主题是什么？
   A. 对春天的描绘
   B. 对音乐的追求
   C. 自然与艺术的结合
   D. 所有选项都对

2. “嶰谷春回落粉香”中的“粉香”指的是什么？
   A. 风的香气
   B. 花的香气
   C. 竹子的香气
   D. 水的香气

3. 伶伦在诗中象征什么？
   A. 音乐的高雅
   B. 自然的和谐
   C. 爱情的美好
   D. 生命的力量

答案:

1. D
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《竹里馆》
• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》

诗词对比:
与王维的《竹里馆》相比，甘立的《题柯博士墨竹》更倾向于音乐的表达，而王维则更强调自然景色的静谧与清幽。两者都展现了诗人对自然的热爱，但侧重点有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《元代诗歌选》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐宋诗词研究》