《送韦侍御量移金州司马（时予官独未出）》

最后更新时间:2025-05-23 15:10:22

原文展示:

送韦侍御量移金州司马（时予官独未出）

春欢雨露同沾泽，
冬叹风霜独满衣。
留滞多时如我少，
迁移好处似君稀。
卧龙云到须先起，
蛰燕雷惊尚未飞。
莫恨东西沟水别，
沧溟长短拟同归。

白话文翻译：

春天的快乐像雨露一样滋润大地，而我在寒冬中却独自感叹风霜的严酷。停留太久就像我这样的少数人，迁移到好的地方却是像你这样的稀少。卧龙虽在云中，终需早起；蛰燕虽在雷惊之时，还未能飞起。不要怨恨东西两岸的河水相隔，长江与海洋终究是要同归的。

注释:

字词注释：

• 侍御：是古代官职，负责侍奉皇帝的文官。
• 留滞：停留、滞留。
• 迁移：调动、转移职务。
• 卧龙：指诸葛亮，表示有才能的人。
• 蛰燕：指春燕，表示春天的到来。
• 沧溟：指大海。

典故解析：

• 卧龙：诸葛亮以智谋著称，诗中用其比喻有才华之人需早做准备。
• 蛰燕：春季燕子未飞，象征着时机尚未到来。

诗词背景:

作者介绍： 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的风格和对民生的关怀著称。他的诗作涉及多种题材，尤以讽刺时政和描写生活见长。

创作背景： 此诗写于唐代，正值白居易在官场上经历波折之时。诗中表达了对友人的送别，同时也流露出自己在官职未得、处境艰难的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗在形式上采用了七言律诗的结构，语言简练而富有深意。诗的开头通过春天的雨露与冬天的风霜形成鲜明对比，表达了诗人对季节更替和人生境遇的感慨。通过对比，诗人不仅抒发了内心的孤独与遗憾，也反映了他对友人的祝福和对未来的期望。

“留滞多时如我少，迁移好处似君稀。”这两句直白地表达了诗人对自身处境的无奈与对友人前途的羡慕。接下来的“卧龙云到须先起，蛰燕雷惊尚未飞”则用典故和自然现象来暗示时机的重要性和人生的无常，寓意着有志之人应当把握时机，奋发向上。

最后的“莫恨东西沟水别，沧溟长短拟同归”则是一种哲学思考，提醒人们不要因为眼前的分离而感到沮丧，长远来看，人与人之间的情谊是可以超越时空的。整首诗情感真挚，意境深远，体现了白居易对友人的深情厚谊和对人生道路的思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 春欢雨露同沾泽：春天的快乐与雨露同样滋润着大地，象征着生命的蓬勃与希望。
2. 冬叹风霜独满衣：在冬天，我独自承受风霜的严酷，表现出孤独与无奈。
3. 留滞多时如我少：停留在此地的人很少，我却滞留了很久，暗示对前途的焦虑。
4. 迁移好处似君稀：能够迁移到好的地方的人非常少，表达对友人前途的羡慕。
5. 卧龙云到须先起：有才能的人应当把握时机，及时行动。
6. 蛰燕雷惊尚未飞：春燕在雷声中仍未起飞，暗喻时机尚未成熟。
7. 莫恨东西沟水别：不要怨恨东西两岸的河水相隔，象征友人之间的距离。
8. 沧溟长短拟同归：最终大家会在长江与海洋这里汇聚，暗示人与人之间的情感是持久的。

修辞手法：

• 比喻：如“卧龙”和“蛰燕”均为比喻，表示人才和时机。
• 对仗：诗句中多处使用对仗，例如“春欢雨露同沾泽，冬叹风霜独满衣”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 此诗通过对友人的送别表达了对人生际遇的思考，传递了对未来的希望与对友情的珍视，体现了白居易的深厚人文关怀。

意象分析:

意象词汇：

1. 春欢：象征希望与生机。
2. 风霜：象征艰苦与孤独。
3. 卧龙：代表有才之士，需把握机会。
4. 蛰燕：象征未能施展才能的状态。
5. 沟水：象征人与人之间的距离与隔阂。
6. 沧溟：象征广阔的未来与归属感。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“卧龙”指的是哪位历史人物？ A. 李白
   B. 诸葛亮
   C. 杜甫
   D. 白居易
   答案：B

2. 填空题：诗中“留滞多时如我少，迁移好处似君稀。”表达了诗人对____的感慨与羡慕。

3. 判断题：诗中提到的“蛰燕”在春天就能飞起。 （对/错）
   答案：错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛津怀古》 - 李白

诗词对比：

• 白居易的《送韦侍御量移金州司马》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者均为送别之作，但白居易更注重人与人之间的情感与人生际遇的思考，而王勃则更强调个人的前途和志向。

参考资料:

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》