《答杨辛一君重阳对雨见寄》

最后更新时间:2026-04-15 12:56:49

原文展示

秋风吹雨入荒城，城下篱边菊艳明。
佳节相从平日事，新诗遥寄故人情。
浮沉保宦非吾愿，俯仰流年只自惊。
早晚郊扉收退迹，南陌北陌重逢迎。

白话文翻译

秋风把雨打入荒凉的城市，城下篱笆边的菊花依然鲜艳明亮。
在这个佳节，我的心情与平日一样，新作的诗篇遥寄给远方的朋友。
我并不愿意在官场中浮沉，回首过去的时光，内心感到惊讶。
早晚我会在郊外的门前收起过往的痕迹，期待在南边的路上或北边的街道与故人重逢。

注释

• 荒城：指的是荒凉的城市，暗示诗人所处的环境凄凉。
• 篱边菊艳明：篱笆旁的菊花色彩鲜艳，象征着生命的顽强和美好。
• 佳节：重阳节，象征思乡和团圆的节日。
• 新诗遥寄：表达了诗人对友人的思念，通过诗歌寄托情感。
• 浮沉：指在官场中起伏不定的生活。
• 流年：岁月的流逝。
• 郊扉：指通往乡间的门，象征归隐和远离尘世。

诗词背景

作者介绍

韩维，字仲华，号惟舜，宋代诗人，生活在南宋时期。他的诗作通常融合了自然景观和个人情感，表现出对生活的深刻思考和对故人的怀念。

创作背景

这首诗写于重阳节，正值秋季，诗人通过描绘秋风秋雨的景象，表达了对故人的思念以及对官场生涯的不满。此时正是诗人内心情感的抒发期，反映了他对人生的思考与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《答杨辛一君重阳对雨见寄》是一首充满秋意与人情的诗作。开头描绘了秋风吹雨的荒城景象，传达了一种孤寂与冷清的氛围，而菊花的盛开则暗示着生命的坚韧与美丽。重阳节是一个象征团圆的节日，诗人借此机会寄情于友，表达对往日美好时光的怀念。

诗中“浮沉保宦非吾愿”一句，直白地道出了诗人对官场生活的无奈与厌倦，显示出他对人生意义的深刻思考。最后两句则展现了归隐的愿望，表达了对未来重逢的期待。这种情感的转变，通过意象的转换，展现了人们在生活中对理想与现实的矛盾，以及对友情的珍视。

整首诗以自然景物为背景，融合了个人情感，情景交融，形成了一种淡淡的忧伤与思念，表现了诗人对人生的深刻感悟，体现了宋代诗歌的优雅与深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 秋风吹雨入荒城：描写秋风带着雨水侵入荒凉的城市，营造出一种凄凉的氛围。
2. 城下篱边菊艳明：在这种萧瑟的环境中，篱边的菊花却格外鲜艳，形成强烈的对比，象征着生命的顽强。
3. 佳节相从平日事：即便在重阳佳节，诗人的心情依旧与平日相同，没有太大波澜。
4. 新诗遥寄故人情：将自己的新作诗篇寄托给远方的朋友，表达了思念之情。
5. 浮沉保宦非吾愿：直言不讳地表明了对官场生活的厌倦，表达了对自由生活的渴望。
6. 俯仰流年只自惊：感叹时光流逝，回首往事，内心充满惊讶与感慨。
7. 早晚郊扉收退迹：表示将来会在郊外的门前收起过往的痕迹，暗示归隐的愿望。
8. 南陌北陌重逢迎：期待在南边的路上或北边的街道与故人重逢，表达了对友谊的珍视。

修辞手法

• 对比：荒城与菊花的鲜艳形成强烈对比，增强了诗的情感深度。
• 象征：菊花象征着坚韧的生命与高洁的品格，代表了诗人对美好事物的向往。
• 排比：最后两句通过“南陌北陌”的排比，增强了重逢期待的情感。

主题思想

整首诗的中心思想是对友情的珍视与对官场生活的厌倦，表现了对人生意义的思考。诗人通过对秋天的描绘，展现了对往昔的怀念与未来的期待，传达出一种淡淡的忧伤与思绪之美。

意象分析

意象词汇

• 秋风：象征时间的流逝与变迁，营造季节的氛围。
• 雨：常常象征忧伤与思念，这里增强了诗的凄凉感。
• 荒城：象征孤独与无奈，反映诗人的内心状态。
• 菊花：象征坚韧与高洁，代表着诗人对生活的美好向往。
• 重阳节：象征着团圆与思念，暗示诗人的情感寄托。

互动学习

诗词测试

1. 该诗的主题是什么？ A. 官场生活的无奈
   B. 友情的珍视
   C. 自然景物的描绘
   D. 以上都是

2. “浮沉保宦非吾愿”这句诗的意思是： A. 我愿意在官场中奋斗
   B. 我不想在官场中沉浮
   C. 我喜欢官场的生活
   D. 我对官场生活感到满意

3. 诗中“南陌北陌重逢迎”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
   B. 对过去的怀念
   C. 对自然的热爱
   D. 对官场的向往

答案

1. D
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《月下独酌》 - 李白
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比

韩维的《答杨辛一君重阳对雨见寄》与杜甫的《登高》都有对人生的反思与对友人的思念，前者更侧重于友情的寄托，后者则更显忧国忧民之情。两者都通过自然景物表现内心的情感，但是韩维的诗更显柔和与细腻，而杜甫则更显沉重与壮阔。