《登上东门》

最后更新时间:2026-04-15 15:59:51

原文展示:

登上东门
作者: 韩维 〔宋代〕

朝发上东门，
回首望帝宅。
宫城镇大野，
瀍洛去不息。
是时雨新霁，
云物有佳色。
嵩峰如迎人，
百里见晴碧。
平川邈如画，
日照崖脚赤。
道傍公卿坟，
鳌背鱼脩石。
苍苔剥文字，
十五尚可识。
贤遇不复辨，
零落同一迹。
薄暮桑榆风，
空悲怀古客。

白话文翻译：

清晨我从东门出发，
回头望向帝王的宫殿。
雄伟的宫城镇守着广阔的原野，
瀍水和洛水奔流不息。
此时雨后初晴，
云彩和大地显得格外美好。
嵩山像是在迎接人客，
远望百里之内一片晴空碧蓝。
平坦的河川如同画卷，
阳光照耀在崖脚显得红艳。
路旁是公卿的坟墓，
如同鳌鱼背上的石头。
苍苔剥落了文字，
十五岁时尚能辨认。
贤良之士的遭遇已不再分辨，
一切都随着时间的流逝消逝成同样的痕迹。
黄昏时分，桑树和榆树间的风，
让我空自悲伤，追忆往昔的游子。

注释:

• 望帝宅: 望帝，是指古代帝王的居所，这里可能指代某个特定的宫殿。
• 瀍洛: 瀍水和洛水，古代著名的河流。
• 嵩峰: 嵩山的高峰，象征着迎接与壮丽。
• 鳌背: 传说中的神兽，象征着高大、雄伟的山石。
• 苍苔: 青苔，生长在古老的石碑上，象征着时间的流逝。
• 贤遇: 善待贤良之士，诗中指的是对有才能之人的怀念。

诗词背景:

作者介绍: 韩维，字景山，号云峰，宋代诗人，以山水田园诗闻名，作品多描绘自然风光和人情世态。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景: 这首诗写于韩维游历东门时，结合了个人的游历感受和对历史的反思，表现了诗人对过往的怀念和对美好自然的赞美。

诗歌鉴赏：

《登上东门》是一首典型的宋代山水诗，展现了韩维对自然景色的细腻观察和对历史的深刻感悟。诗中开篇描写了清晨的出发，映衬出一种新的开始，而回首望帝宅则引发了对历史的思考。诗人通过描写宫城、河流、山峰等自然景观，展现了大自然的壮美与人文历史的交融。

尤其在“嵩峰如迎人，百里见晴碧”一联中，诗人用“迎人”来拟人化山峰，营造出一种友好的氛围，仿佛大自然在与人类对话。而“苍苔剥文字，十五尚可识”则通过对比，表达了时间的无情与历史的易逝，令人感到深深的惋惜。

整首诗在描绘美丽风景的同时，夹杂着对历史的追忆及对人生的感慨，体现了诗人对美好与逝去的双重思考，情感深邃而富有层次感。

诗词解析：

• 逐句解析:

  • “朝发上东门”：清晨启程，象征着新的希望。
  • “回首望帝宅”：回眸历史，感叹曾经的辉煌。
  • “宫城镇大野”：宫城的雄伟与周围广袤原野的对比，体现出历史的沧桑。
  • “瀍洛去不息”：河流的奔流象征着时间的流逝。
  • “是时雨新霁，云物有佳色”：雨后初晴，描绘出自然的美丽，寓意着希望与新的开始。
  • “嵩峰如迎人”：拟人化的描写，增强画面感。
  • “平川邈如画”：形容广袤的平原如同一幅画卷，充满生机。
  • “道傍公卿坟”：历史的沉淀，提醒人们珍惜当下。
  • “苍苔剥文字”：时间的流逝，刻在石碑上的历史逐渐模糊。
  • “薄暮桑榆风，空悲怀古客”：黄昏时的孤独感与对往昔的追忆，体现出诗人内心的感伤。

• 修辞手法:

  • 拟人: “嵩峰如迎人”，使自然景物更具情感。
  • 对仗: 诗中多处运用对仗，如“苍苔剥文字，贤遇不复辨”，增强了诗的韵律感。
  • 比喻: “平川邈如画”，把自然景观比作画卷，增强了视觉效果。

• 主题思想: 诗歌表达了对自然的赞美和对历史的感慨，揭示了人类与自然、历史之间的关系，传达出一种怀古伤今的情感。

意象分析:

• 东门: 象征着出发与新的开始。
• 宫城: 代表历史、权力与辉煌。
• 瀍洛: 代表时间的流逝与自然的永恒。
• 嵩峰: 象征着自然的伟大与人类的渺小。
• 苍苔: 表达时间的无情与历史的沧桑。

互动学习:

诗词测试:

1. 韩维的《登上东门》主要描绘了什么主题？ A. 自然美
   B. 人生感慨
   C. 历史遗迹
   D. 以上皆是

2. 诗中提到的“嵩峰”用来比喻什么？ A. 人类
   B. 自然
   C. 历史
   D. 未来

3. 诗歌使用的主要修辞手法是什么？ A. 比拟
   B. 拟人
   C. 排比
   D. 对仗

答案:

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样以自然为主题，展现出诗人对山水的热爱。
• 李白的《早发白帝城》：描绘了出发的心情与自然景观的结合。

诗词对比:
《登上东门》与王维的《终南山》均表现了对自然的热爱和对人生的思考，但王维更侧重于内心的宁静与哲理，而韩维则更多地表达了对历史的反思与怀念，两个诗人在风格上各具特色，展现了不同的文学魅力。

参考资料:

• 《宋代山水诗选》
• 《韩维诗文集》
• 《古诗词鉴赏指南》