《孤山寺遇雨》

最后更新时间:2025-04-26 13:37:33

原文展示:

孤山寺遇雨
白居易 〔唐代〕
拂波云色重，洒叶雨声繁。
水鹭双飞起，风荷一向翻。
空濛连北岸，萧飒入东轩。
或拟湖中宿，留船在寺门。

白话文翻译：

在孤山寺，雨后湖面波光潋滟，天空云色沉重，雨滴洒落在树叶上，声音不断。水中的白鹭成双飞起，微风吹动着荷叶，波纹荡漾。远处的北岸朦胧不清，凉风萧瑟地吹入东边的轩窗。或许可以在湖中住宿，船只就停靠在寺门前。

注释:

• 拂波：轻轻拂动水波。
• 洒叶：雨水洒落在树叶上。
• 水鹭：一种水鸟，形态优雅。
• 风荷：荷叶在风中翻动。
• 空濛：形容景色模糊不清。
• 萧飒：形容风声凄凉。
• 或拟：或许想要。
• 留船：停留船只。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、感情真挚著称，关注社会民生，作品题材广泛。

创作背景：

《孤山寺遇雨》创作于白居易晚年，当时他在杭州任职。诗中描绘了雨中的孤山寺，表达了诗人对自然景色的细腻观察和对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《孤山寺遇雨》是白居易的一首风景诗，充分展现了他对自然景色的敏锐观察与细腻描写。全诗以雨为背景，描绘了孤山寺周围的景象，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。诗的开头“拂波云色重，洒叶雨声繁”，通过描写水波与雨声，渲染出一种沉重而湿润的气氛，仿佛让人感受到雨水的清凉与细腻。接下来的“水鹭双飞起，风荷一向翻”，描绘了雨中飞翔的水鹭与随风摇曳的荷叶，展现了生机勃勃的自然景象，给人以动态的美感。

“空濛连北岸，萧飒入东轩”则转向宁静的描写，北岸的朦胧与东轩的萧瑟形成鲜明对比，突显出一种淡淡的忧伤与孤寂。最后一句“或拟湖中宿，留船在寺门”，更是引发读者的思考，诗人可能希望能够在这样的美景中留宿，享受片刻的宁静与安逸。整首诗运用生动的意象和细腻的情感，展现了雨中孤山寺的独特魅力，流露出白居易对自然与生活的深刻感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 拂波云色重：水波轻轻拂动，云层显得沉重。
2. 洒叶雨声繁：雨水洒落在树叶上，雨声繁密。
3. 水鹭双飞起：两只水鹭同时飞起。
4. 风荷一向翻：风吹动荷叶，翻动的样子。
5. 空濛连北岸：远方的北岸与湖面连成一片，显得模糊。
6. 萧飒入东轩：凉风萧瑟地吹入东边的轩窗。
7. 或拟湖中宿：诗人或许想要在湖中住宿。
8. 留船在寺门：船只停靠在寺的门前。

修辞手法：

• 比喻：如“拂波云色重”，将波与云色结合，营造氛围。
• 拟人：雨声被形容为“繁”，赋予了声音以生命。
• 对仗：如“水鹭双飞起，风荷一向翻”，形成整齐的结构。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然景色的细腻观察和内心的感受，展现了孤山寺雨中的宁静与美丽，同时也流露出一种对生活的反思与向往。

意象分析：

意象词汇：

• 雨：象征生命与滋润，暗示一种清新与宁静。
• 水鹭：象征灵动与优雅，体现自然的和谐美。
• 荷叶：象征纯洁与清凉，表现自然之美。
• 舟：象征诗人对归宿的向往，体现了孤独与思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的主要天气状况是什么？

   • A. 晴天
   • B. 雨天
   • C. 雪天
   • D. 阴天

2. 诗中提到的鸟类是什么？

   • A. 麻雀
   • B. 水鹭
   • C. 燕子
   • D. 鹰

3. 诗的最后一句表达了怎样的情感？

   • A. 想离开
   • B. 想留宿
   • C. 想旅行
   • D. 想回家

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《滁州西涧》 - 王维
• 《山中杂诗》 - 王维

诗词对比：

• 《滁州西涧》中也有雨后美景的描写，但更侧重于山水的融合与宁静的心境。王维的诗风更为简练，意境悠远。

参考资料：

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌研究》