《陇西行》

最后更新时间:2026-09-03 15:36:07

原文展示:

《陇西行》
作者: 庾肩吾 〔南北朝〕

借问陇西行，何当驱马征。
草合前迷路，云浓后暗城。
寄语幽闺妾，罗袖勿空萦。

白话文翻译：

我问你，陇西的路何时能启程去征战呢？
前方草木茂盛，迷失了方向，
后方云层浓厚，城池变得昏暗。
请替我告诫那幽居的妾侍，
不要让罗袖空空地缠绕着我。

注释:

字词注释:

• 陇西：古地名，今甘肃省一带。
• 驱马征：指骑马出征。
• 草合：草木繁茂，遮蔽视线。
• 云浓：云层厚重，天气阴沉。
• 幽闺妾：指在深闺中的妻妾。
• 罗袖：轻薄的丝绸袖子，常用以形容女子的衣裳。

典故解析:

此诗未涉及特定的历史典故，但反映了北朝时期的文人对战争和情感的思考。

诗词背景:

作者介绍:

庾肩吾，南北朝时期的诗人，生于南朝的庾氏家族，以其清丽的诗风和深沉的情感著称。他的作品常常表达对离别、战争的感慨以及对美好事物的向往。

创作背景:

此诗创作于南北朝时期，社会动荡不安，战争频繁。诗人可能因战事而思念家中妻妾，通过诗歌表达对情感的依恋与对征战生活的无奈。

诗歌鉴赏：

《陇西行》是一首充满情感的诗，诗人以“借问”为开篇，表现了对未来征战的期待与不安。诗中通过对“草合前迷路，云浓后暗城”的描写，展现了战路的艰辛和不确定性。前方的草木繁茂让人感到迷失方向，后方的云层厚重则暗示着即将来临的艰难与压抑。

最后两句“寄语幽闺妾，罗袖勿空萦”，则将诗人的思念之情升华，表达了对妻妾的关心与不舍。那轻薄的罗袖象征着对美好爱情的寄托，诗人希望她在等待中不要太过于执念，反映出一种深刻的情感纠葛。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对战争的思考，也有对爱情的眷恋，极富表现力，展现了庾肩吾深邃的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

• 借问陇西行：诗人用“借问”引出主题，表现出对陇西行程的向往。
• 何当驱马征：表达了对出征时间的渴望与焦虑。
• 草合前迷路：前方的草木繁盛，象征着迷失方向的无奈。
• 云浓后暗城：后方的云层浓厚，暗示着战争的阴云笼罩，令人感到压抑。
• 寄语幽闺妾：把思念转向在家中的妻妾，情感深沉。
• 罗袖勿空萦：借用罗袖的形象，表达对她的关心与希望。

修辞手法:

• 比喻：用“草合”、“云浓”来比喻复杂的情境。
• 对仗：整首诗在结构上有着严谨的对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对战争的思考与对爱情的眷恋，表达了诗人对国家与个人命运的深切思考，展现出一种悲壮而又细腻的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 陇西：象征着征战与动荡的环境。
• 草木：象征着生命的繁茂与迷失的方向。
• 云层：象征着压抑的情感与不安的未来。
• 罗袖：象征着柔情与对爱人的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 陇西行中提到的“草合”意味着什么？ A. 干旱的土地
   B. 繁茂的草木
   C. 风景如画

2. “寄语幽闺妾”中的“幽闺”指的是哪里？ A. 战场
   B. 深闺
   C. 旅馆

3. 诗中提到的“云浓”主要表达了怎样的情感？ A. 轻松愉快
   B. 压抑与无奈
   C. 安宁祥和

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）

诗词对比:

• 《静夜思》与《陇西行》都表达了对远方亲人的思念，但前者更为直接，而后者则通过战争的背景展现了更复杂的情感。

参考资料:

• 《南北朝诗人研究》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《庾肩吾诗集》