《西湖题小桃王氏别馆》

最后更新时间:2025-07-30 06:11:01

原文展示

柳外朱楼绚彩霞，
阿谁湖上浣春纱。
留人燕子初命子，
映面桃花恰始花。
轻薄未应来邺下，
呢喃多是怨王家。
东风频驻青骢马，
无那桥西酒旆斜。

白话文翻译

在柳树之外，红色的楼阁映衬着绚丽的晚霞，
不知道是谁在湖上洗涤春纱。
燕子初次归来，留住时光，
桃花映照着她的脸庞，正好开始盛开。
轻浮的情感不应该来邺下，
低语多是对王家所怀的怨恨。
东风频繁地停留在青骢马旁，
无奈地看到桥西的酒旗斜斜飘扬。

注释

字词注释

• 朱楼：红色的楼阁，象征着美丽的建筑。
• 绚彩霞：绚丽的晚霞，形容天边的美丽景色。
• 阿谁：指代不明的某人。
• 浣春纱：洗涤春天的纱衣，暗示春日的温暖和美好。
• 留人燕子：燕子归来，象征着春天的到来。
• 命子：命令、召唤，或指代燕子的幼崽。
• 轻薄：轻率、浮躁的情感。
• 呢喃：轻声细语，暗示低语。
• 怨王家：对王家心怀怨恨。
• 青骢马：青色的骢马，象征着年轻和活力。
• 酒旆：酒旗，指酒馆或宴席的标志。

典故解析

• 邺下：古地名，传说中的邺城，常用来指代繁华的地方或名士聚集之地。
• 桃花：在中国文化中，桃花象征着春天和爱情。

诗词背景

作者介绍
田艺蘅，明代著名诗人，工诗词，擅长描绘自然景色和人情世故。其诗风清新脱俗，常以细腻的笔触表现内心的情感和对大自然的热爱。

创作背景
该诗创作于明代，正值社会动荡和文化繁荣的时期。诗人在游览西湖时，受到自然景色的启发，写下了这首诗，以表达对春天的赞美和对往事的感慨。

诗歌鉴赏

这首《西湖题小桃王氏别馆》通过细腻的描写展现了西湖春天的生机与美丽。诗人以“柳外朱楼绚彩霞”开启，描绘出一个生动的画面，红楼与晚霞交相辉映，给人以视觉上的愉悦和心灵的震撼。接着，诗人引入了燕子和桃花的意象，进一步渲染了春天的气息，仿佛将读者带入了一个充满生命力和柔情的空间。

诗中“留人燕子初命子”，不仅描绘了燕子的归来，更象征着生生不息的春天。而“映面桃花恰始花”则在视觉上和情感上形成强烈的对比，桃花的盛开仿佛映照着诗人内心的波动。

随着诗的深入，诗人开始表达对过往的思考，特别是“轻薄未应来邺下”“呢喃多是怨王家”，透露出对王家往事的惋惜与怨恨，诗人对生活的不满与思考也在此时显露无疑。最后，诗尾以“东风频驻青骢马，无那桥西酒旆斜”收尾，留下了对生活的感慨与无奈。

整首诗情景交融，情感真挚，展现了田艺蘅对西湖春景的热爱以及对人事的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 柳外朱楼绚彩霞：描绘西湖边的红楼与晚霞，设定了诗歌的背景。
• 阿谁湖上浣春纱：引入神秘的人物，增添了诗的悬念与诗意。
• 留人燕子初命子：表现春天的生机，燕子归来，象征着希望。
• 映面桃花恰始花：桃花的盛开与春天的到来形成呼应。
• 轻薄未应来邺下：表达对轻浮情感的不满，暗含对过去感情的反思。
• 呢喃多是怨王家：暗示对王家的怨恨，情感复杂。
• 东风频驻青骢马：象征着生机与活力，东风的停驻令人感到惆怅。
• 无那桥西酒旆斜：酒旗的斜扬，隐喻诗人对生活的无奈。

修辞手法

• 比喻：如“映面桃花”，将桃花与人脸相映，生动形象。
• 拟人：如“东风频驻”，让自然元素带有人的情感。
• 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对春天的赞美，同时也流露出对往事的怀念与对人事的感慨。田艺蘅通过对自然的描绘，反映了个人情感的复杂，展示了人与自然、人与社会之间的微妙关系。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征生命的柔美与春天的到来。
• 朱楼：象征繁华与美丽，吸引人的居所。
• 桃花：象征爱情、青春与美好时光。
• 燕子：象征春天的归来与生命的轮回。
• 青骢马：象征年轻的活力与奔放。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“朱楼”指代什么？
   A. 红色的楼阁
   B. 白色的楼阁
   C. 绿色的楼阁

2. 诗中提到的“呢喃”指的是？
   A. 大声喊叫
   B. 轻声细语
   C. 笑声

3. 诗人在诗中表达了对哪个家族的怨恨？
   A. 王家
   B. 李家
   C. 张家

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《饮湖上初晴后雨》 - 苏轼

诗词对比

• 《春江花月夜》与《西湖题小桃王氏别馆》均描绘了自然景色，前者着重于水与月的搭配，后者则更关注春天的生机与人事的复杂情感。两者都展现了诗人对自然的深刻理解与热爱。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗人田艺蘅研究》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《西湖诗词选》

通过以上内容，读者能够更深入地理解《西湖题小桃王氏别馆》的诗意和背景，丰富对古诗词的欣赏能力。