《渡吴江》

最后更新时间:2025-07-27 11:28:59

原文展示:

渡吴江
作者：杜牧

堠馆人稀夜更长，
姑苏城远树苍苍。
江湖潮落高楼迥，
河汉秋归广殿凉。
月转碧梧移鹊影，
露低红草湿萤光。
文园诗侣应多思，
莫醉笙歌掩华堂。

白话文翻译：

在荒凉的客馆里，人少得可怜，夜晚显得格外漫长；
远离姑苏城，远处的树木显得苍翠而遥远。
江湖的潮水退去，高楼显得格外高耸，
银河的星辰在秋天的夜晚渐渐归去，广阔的殿堂显得凉意袭人。
月光照转，青梧树上，喜鹊的影子随之移动；
露水低洼，红草上湿润的萤火虫闪烁着微光。
文人雅士应该多多思考，
不要沉醉于笙歌声中而遮蔽了华丽的堂屋。

注释:

• 堠馆：指的是偏僻的客馆，形容人烟稀少。
• 姑苏：古城名，即今苏州，因其美丽的景色而闻名。
• 江湖潮落：江湖的潮水退去，形容时光流逝。
• 河汉：指银河，古代人称之为河汉。
• 碧梧：青色的梧桐树，常用来象征高洁。
• 文园诗侣：指志同道合的文人朋友。

诗词背景:

作者介绍：

杜牧（803年－852年），字牧之，晚唐著名诗人，政治家。他的诗歌以豪放、婉约、清新见称，尤其擅长五言绝句和七言律诗。杜牧的生活正值唐朝衰落之时，诗中常流露出对社会时局的忧虑和对人生的思考。

创作背景：

《渡吴江》创作于杜牧游历时，正值夜晚，他在吴江边的客馆中，感受到夜色的悠长与孤寂，因而生发出对人生和友谊的思考。此诗表达了他在宁静夜晚中的孤独感和对诗友的呼唤。

诗歌鉴赏：

《渡吴江》是杜牧的一首经典之作，整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，呈现出一种孤独与思索的情感。开篇“堠馆人稀夜更长”，表达了诗人身处的环境的冷清，营造出一种孤独的氛围；而“姑苏城远树苍苍”则通过“远”字进一步加强了这种孤立感，远处的树木在夜色中显得愈加苍茫。

接下来的“江湖潮落高楼迥”，则借助潮水的退去和高楼的耸立，暗示着时间的流逝与人生的无常；“河汉秋归广殿凉”则描绘了秋夜的清寒，令人感受到季节的变迁和内心的凉意。

后半部分，诗人以“月转碧梧移鹊影”描绘了月光下的美景，展现出对美好事物的向往；而“露低红草湿萤光”则通过细腻的景物描写，进一步增强了夜晚的静谧和诗意。最后两句“文园诗侣应多思，莫醉笙歌掩华堂”，表达了对文人朋友的寄语，提醒他们在享乐中要多思考人生。

整首诗情感深邃，意境悠远，体现了杜牧对人生的思考及对友情的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

1. 堠馆人稀夜更长：描写偏僻客馆里人少，夜晚显得漫长，表现孤独感。
2. 姑苏城远树苍苍：远离繁华的姑苏城，树木在夜色中显得苍翠，象征着远离喧嚣。
3. 江湖潮落高楼迥：潮水退去，高楼更加显得高耸，暗示时间的流逝。
4. 河汉秋归广殿凉：银河的星辰在秋夜归去，广阔的殿堂中透出凉意，表现季节的变化。
5. 月转碧梧移鹊影：月光照在梧桐树上，喜鹊的影子随之移动，展现美好景象。
6. 露低红草湿萤光：露水湿润红草，萤火虫在其间闪烁，描绘出静谧之美。
7. 文园诗侣应多思：呼唤与文人朋友多思考，体现对友谊的重视。
8. 莫醉笙歌掩华堂：劝诫朋友不要沉醉于歌舞之中，忽略了更重要的思考。

修辞手法：

• 对仗：如“月转碧梧”和“露低红草”，形成对称的美感。
• 意象：通过“月”、“露”、“草”、“萤光”等意象，营造出夜晚的静谧与美。
• 比喻：将人生比作江湖潮落，暗示无常。

主题思想：

整首诗通过描绘夜晚的景象，表达了诗人对孤独的感受与对人生的思考，同时也寄托了对友谊的珍视与期待。

意象分析：

意象词汇：

• 堠馆：象征孤独与疏离。
• 姑苏城：象征繁华与喧闹。
• 江湖潮落：象征时间的流逝与无常。
• 月与露：象征美好与宁静。
• 文园：象征友情与思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“姑苏城”现在哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 苏州
   • C. 南京

2. 填空题：诗的最后两句劝诫文人朋友不要沉醉于___。

3. 判断题：诗中“河汉”是指银河的意思。（对/错）

答案：

1. B. 苏州
2. 笙歌
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样描写夜晚景色，表达对人生的思考。
• 王维的《鹿柴》：体现山水之美与内心的宁静。

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样是对夜晚的描写，但更多展现忧国之情，与杜牧的孤独感形成对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《杜牧诗文集》